Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-ниското съдържание на мазнини и въглехидрати отразява съвременните изисквания по отношение на храненето, като се има предвид, че сухарите се възприемат и използват като диетична храна.
Czech[cs]
Nižší obsah cukru a tuku ovlivňují moderní výživové požadavky s přihlédnutím k tomu, že suchary jsou vnímány a také používány jako dietní potravina.
Danish[da]
Det lavere indhold af fedt og sukker skyldes de moderne kostkrav under hensyntagen til, at ristet brød opfattes og anvendes som diætetiske fødevarer.
German[de]
Der niedrigere Zucker- und Fettgehalt ist das Ergebnis der modernen Ernährungsanforderungen, da der Zwieback auch als Diätlebensmittel betrachtet und verwendet wird.
Greek[el]
Η μειωμένη περιεκτικότητα σε σάκχαρα και σε λίπη αντανακλά τις σύγχρονες διατροφικές συνήθειες και συνδέεται με το γεγονός ότι αυτό το προϊόν θεωρείται και καταναλώνεται ως διαιτητικό προϊόν.
English[en]
The lower sugar and fat contents are due to modern dietary requirements, bearing in mind that rusks are perceived and used as dietary food.
Spanish[es]
La disminución del contenido de glúcidos y lípidos responde a las necesidades nutricionales actuales y al hecho de que este producto se considera un alimento dietético y se consume como tal.
Estonian[et]
Kuivikuid peetakse dieettoiduaineks ja sellena neid ka kasutatakse ning nende rasva ja suhkru miinimumsisaldust on vähendatud kaasaegsete toitumisalaste nõudmiste tõttu.
Finnish[fi]
Alempi sokeri- ja rasvapitoisuus kuvastaa nykyaikaisia ravitsemustottumuksia: korppuja pidetään terveellisinä ja niitä syödään erityisruokavalioissa.
French[fr]
La teneur moins élevée en sucre et en graisses reflète les besoins nutritionnels actuels et est liée au fait que ce produit est considéré et consommé comme un aliment diététique.
Croatian[hr]
Manji sadržaj šećera i masti rezultat je suvremenih prehrambenih potreba, pri čemu se ima u vidu da se na dvopek gleda kao na dijetni proizvod te da ga se na taj način i konzumira.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb cukor- és zsírtartalom pedig a modern táplálkozási követelményeknek tulajdonítható, figyelembe véve, hogy a kétszersültet diétás ételként ismerik és használják.
Italian[it]
La riduzione del contenuto di lipidi e zucchero rispecchia le esigenze nutrizionali attuali ed è legata al fatto che i «suchary» sono considerati e utilizzati come un alimento dietetico.
Lithuanian[lt]
Cukraus ir riebalų kiekis sumažintas dėl šiuolaikinių dietinės mitybos reikalavimų, nes saldūs džiūvėsėliai yra laikomi dietiniais produktais ir yra naudojami dietinės mitybos tikslais.
Latvian[lv]
Zemāks cukura un tauku saturs izriet no mūsdienu uztura prasībām, kā arī saistīts ar to, ka šis produkts tiek atzīts un lietots kā diētisks produkts.
Maltese[mt]
Il-kontenuti aktar baxxi ta’ zokkor u ta’ xaħam huma dovuti għal rekwiżiti djetetiċi moderni, billi l-biskuttelli jitqiesu u huma użati bħala ikel djetetiku.
Dutch[nl]
Het lagere suiker- en vetgehalte is het gevolg van de hedendaagse dieetwensen, gelet op het feit dat beschuit als dieetvoeding wordt gezien en gebruikt.
Polish[pl]
Obniżenie zawartości tłuszczu i cukru wynika z wymogów nowoczesnej diety, z uwagi na fakt, że suchary są postrzegane i stosowane jako dietetyczny środek spożywczy.
Portuguese[pt]
A diminuição do teor de glúcidos e lípidos responde às necessidades nutricionais atuais e ao facto de este produto ser considerado um alimento dietético e ser consumido como tal.
Romanian[ro]
Conținutul mai mic de zahăr și de grăsimi se datorează cerințelor regimurilor alimentare moderne, dat fiind că pesmetul este văzut și utilizat ca aliment dietetic.
Slovak[sk]
Nižší obsah cukru a tuku ovplyvňujú moderné výživové požiadavky vzhľadom na to, že sucháre vnímame a aj používame ako diétnu potravinu.
Slovenian[sl]
Na manjšo količino sladkorja in maščob vplivajo sodobne prehranske zahteve, po katerih se prepečenec obravnava in uporablja kot dietno živilo.
Swedish[sv]
Socker- och fettinnehållet har minskats för att bättre uppfylla kraven hos dagens konsumenter, som ofta uppfattar skorpor som nyttiga och konsumerar dessa inom ramen för en energifattig diet.