Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възникналите въпроси се сверяват с представените от държавите доклади за качеството и коментарите, получени в отговор на бързата оценка.
Czech[cs]
Otázky, jež z tohoto postupu případně vyplynou, se prověřují na základě zpráv o kvalitě předkládaných jednotlivými zeměmi a zpětné vazby na rychlé vyhodnocení.
Danish[da]
Eventuelle spørgsmål undersøges på grundlag af landenes kvalitetsrapporter og feedback på den hurtige evaluering.
German[de]
Es wird geprüft, ob die Antworten auf möglicherweise auftretende Fragen den Qualitätsberichten der Länder und den Reaktionen auf die Kurzvalidierungen entnommen werden können.
Greek[el]
Πιθανές ερωτήσεις εξετάζονται με βάση τις εκθέσεις των χωρών για την ποιότητα και την ανάδραση στην ταχεία αξιολόγηση.
English[en]
Potential questions are checked against the countries’ quality reports and the feedback to the quick evaluation.
Spanish[es]
Las eventuales dudas se comprueban con los informes de calidad de los países y las reacciones a la evaluación rápida.
Estonian[et]
Võimalikke küsitavusi kontrollitakse riikide kvaliteediaruannete ja kiirhinnangule antud tagasiside põhjal.
Finnish[fi]
Mahdollisesti esiin nousevia kysymyksiä tarkastellaan maiden laatuselvitysten ja pika-arviointiin annetun palautteen valossa.
French[fr]
Les éventuelles questions sont examinées à la lumière des rapports sur la qualité des divers pays et des informations recueillies à la suite de l’évaluation rapide.
Croatian[hr]
Moguća se pitanja provjeravaju u usporedbi s izvješćima zemalja o kvaliteti i povratnom informacijom o brzoj ocjeni.
Hungarian[hu]
Amennyiben kérdések merülnek fel, azokra az országok által benyújtott, minőségre vonatkozó jelentések és a gyors értékelésre adott visszajelzések alapján próbálnak meg választ találni.
Italian[it]
Eventuali dubbi sono chiariti sulla base delle relazioni nazionali sulla qualità e del feedback alla valutazione rapida.
Lithuanian[lt]
Galimi klausimai yra derinami pagal šalių kokybės ataskaitas ir atsakymus į greitą vertinimą.
Latvian[lv]
Iespējamos jautājumus pārbauda, salīdzinot ar valstu kvalitātes ziņojumiem un atgriezenisko saiti par ātro vērtēšanu.
Maltese[mt]
Kwistjonijiet potenzjali huma ċċekkjati mar-rapporti tal-kwalità tal-pajjiżi u r-rispons għall-evalwazzjoni rapida.
Dutch[nl]
Potentiële vragen worden gecontroleerd tegen de kwaliteitsverslagen van landen en de feedback op de snelle evaluatie.
Polish[pl]
Ewentualne pytania są weryfikowane pod kątem sprawozdań dotyczących jakości w danym państwie i informacji zwrotnej podlegającej szybkiej ocenie.
Portuguese[pt]
As questões que se possam colocar são examinadas à luz dos relatórios de qualidade apresentados pelos países e tendo em conta o feedback da avaliação rápida.
Romanian[ro]
Eventualele întrebări sunt examinate în lumina rapoartelor de calitate ale țărilor și a reacțiilor la evaluarea rapidă.
Slovak[sk]
Prípadné otázky sa overujú pomocou správ jednotlivých krajín o kvalite a pomocou reakcií na rýchle vyhodnotenie.
Slovenian[sl]
Preveri se, ali je odgovore na morebitna vprašanja mogoče razbrati iz poročil o kakovosti, ki so jih predložile države, ali povratnih informacij v zvezi s hitro oceno.
Swedish[sv]
Eventuella frågor kontrolleras mot ländernas kvalitetsrapporter och återkopplingen på den snabba bedömningen.