Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Втори район отсъди призовките от NSA за законни, а заповедите за мълчание са въпрос на национална сигурност.
Czech[cs]
2. obvod Odvolacího soudu rozhodl, že jsou NSA příkazy legální a zákaz mlčenlivosti je žádán z důvodu národní bezpečnosti.
Greek[el]
Το 2ο Εφετείο αποφάσισε ότι οι κλητεύεις της ΥΕΑ είναι νόμιμες και οι εντολές αποσιώπησης απαραίτητες για την εθνική ασφάλεια.
English[en]
The Second Circuit has ruled that NSA subpoenas are legal, and gag orders are required for national security.
Spanish[es]
El Segundo Circuito dictaminó que las citaciones de NSA son legales, y que las órdenes de secreto de sumario son necesarias para la seguridad nacional.
French[fr]
Le Deuxième Circuit a statué que les assignations du NSA sont légales et que l'ordre de non-publication est exigé pour la sécurité nationale.
Hebrew[he]
ביה " מ הפדרלי לערעורים קבע שהזימונים של האן-אס-איי חוקיים וצווי איסור פרסום נדרשים בשביל ביטחון לאומי.
Croatian[hr]
Drugi stupanj je presudio da su NSA nalozi legalni, a zabrana govora je potrebna zbog nacionalne sigurnosti.
Hungarian[hu]
A törvény kimondja, hogy az NSA rendelet jogszerű, és a tiltó végzés szükséges a nemzetbiztonság miatt.
Italian[it]
La Corte d'Appello ha stabilito che i mandati dell'NSA sono legali, e le ordinanze restrittive sono necessarie per la sicurezza nazionale.
Dutch[nl]
De tweede arrondissement uitspraak is dat de NSA dagvaardingen legaal, en spraakverboden vereist zijn voor de nationale veiligheid.
Polish[pl]
Sąd drugiej instancji orzekł, że nakazy NSA są legalne, a nakazy poufności to wymóg bezpieczeństwa narodowego.
Portuguese[pt]
O Segundo Circuito legalizou as intimações da NSA e o sigilo é necessário para a segurança nacional.
Romanian[ro]
Curtea de Apel a hotarat ca citatiile NSA sunt legale, iar interdictiile sunt necesare pentru securitatea nationala.
Russian[ru]
Суд второго округа постановил, что повестки АНБ законны и что постановления о запрете разглашения информации необходимы для национальной безопасности.
Serbian[sr]
Osnovni sud je presudio da su NSA-ini sudski nalozi legalni i da je zabrana davanja informacija bitna zbog državne bezbednosti.
Turkish[tr]
İkinci Daire UGA'nın celblerinin yasal olduğuna hükmetti,... medya yasaklarının da ulusal güvenlik için olması gerekiyordu.