Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dit geniet om Vrydagoggend na die bespreking oor hierdie vraag te luister en jy sal verheug wees oor wat jy gaan ontvang om ander te help om die onderwerp te verstaan.
Amharic[am]
ዓርብ ዕለት ጠዋት ለዚህ ጥያቄ መልስ ሲሰጥና ሌሎች ለጥያቄው መልስ እንዲያገኙ እንዴት መርዳት እንደምትችል ማብራሪያውን መስማቱ ያስደስትዎታል።
Arabic[ar]
ويوم الجمعة صباحا، ستتمتعون بالاصغاء الى مناقشة هذا السؤال وستبتهجون بما ستنالونه لمساعدة الآخرين على فهم الموضوع.
Central Bikol[bcl]
Sa Biyernes na aga, maggagayagaya kamong madangog na ipinaliliwanag an hapot na ini patin maoogma sa makakamtan nindo para sa pagtabang sa iba na masabotan an tema.
Bemba[bem]
Pali Cisano ulucelo, ukaipakisha ukumfwa ici cipusho ukulanshanishiwapo kabili ukabimbulwa ku cintu ukapokelela ku kwaafwa bambi ukumfwikisha uyu mutwe we lyashi.
Bulgarian[bg]
В петък сутринта ще имаш удоволствието да чуеш обсъждането на този въпрос, и ще си много щастлив от онова, което ще получиш, за да помогнеш на другите да разберат тази тема.
Bislama[bi]
Long Fraede moning, bambae yu glad blong harem ansa blong kwestin ya mo haremgud long samting we yu kasem blong givhan long ol narafala blong kasem save long poen ya.
Cebuano[ceb]
Sa Biyernes sa buntag, malipay ka nga makadungog nga hisgotan kining pangutanaha ug mahimuot sa imong madawat aron tabangan ang uban nga makasabot sa ulohan.
Czech[cs]
V pátek dopoledne si budete moci poslechnout rozhovor na toto téma a potěší vás poznání, které získáte, abyste mohli pomáhat dalším lidem k pochopení tohoto námětu.
Danish[da]
Fredag formiddag vil dette spørgsmål blive taget op, og du vil her modtage hjælp til at kunne besvare spørgsmålet over for andre.
German[de]
Am Freitag vormittag können Sie zuhören, wenn diese Frage besprochen wird, und Sie werden sich über das freuen, was Sie erhalten werden, um anderen zu helfen, die Antwort zu finden.
Efik[efi]
Ke usenubọk Friday, afo eyedara ndikop ẹnemede mbụme emi onyụn̄ adat esịt ke se afo edibọde ndin̄wam mbon efen ẹfiọk ibuotikọ emi.
Greek[el]
Την Παρασκευή το πρωί θα χαρείτε να ακούσετε να εξετάζεται αυτό το ερώτημα και θα ευχαριστηθείτε με αυτό που θα λάβετε για να βοηθήσετε άλλους να καταλάβουν το ζήτημα.
English[en]
On Friday morning, you will enjoy hearing this question discussed and will be delighted with what you receive to help others understand the subject.
Spanish[es]
El viernes por la mañana podrá escuchar una disertación sobre este tema, y recibirá algo que le gustará y le permitirá ayudar a otras personas a entender esta cuestión.
Estonian[et]
Reede hommikul võid kuulda selle küsimuse arutelu ja olla rõõmus saadud teadmiste üle, et aidata teistel seda teemat mõista.
Finnish[fi]
Kysymystä käsitellään perjantaiaamuna, ja tulet ilahtumaan voidessasi ohjelman jälkeen olla valmiimpi auttamaan myös toisia ymmärtämään tätä aihetta.
French[fr]
Le vendredi matin, nous prendrons plaisir à écouter l’examen de cette question et nous apprécierons ce qui nous sera donné pour aider nos semblables à comprendre ce sujet.
Ga[gaa]
Sohaa leebi lɛ, obaana he miishɛɛ waa akɛ obaanu ni aasusu nɛkɛ sanebimɔ nɛɛ he, ni omii baashɛ ohe yɛ nɔ ni onine shɛɔ nɔ, koni okɛye obua mɛi krokomɛi ni amɛnu nakai sane lɛ shishi lɛ he.
Hindi[hi]
शुक्रवार के दिन सुबह, आप इस प्रश्न की चर्चा सुनने का आनन्द लेंगे और दूसरों को इस विषय को समझने में मदद करने के लिए आप जो प्राप्त करेंगे, उससे आप आनन्दित होंगे।
Croatian[hr]
U petak prijepodne, uživat ćete dok budete slušali razmatranje tog pitanja i bit ćete oduševljeni onim što ćete primiti kako biste mogli pomoći drugima da razumiju tu stvar.
Hungarian[hu]
Pénteken délelőtt élvezettel hallgathatod e kérdés fejtegetését, és nagy örömödre szolgál majd, hogy amit hallasz, azzal segítségére lehetsz másoknak e téma megértésében.
Indonesian[id]
Pada hari Jumat pagi, saudara akan senang mendengar pertanyaan ini dibahas dan akan sangat gembira dengan jawaban yang saudara terima untuk membantu orang-orang lain mengerti pokok tersebut.
Iloko[ilo]
Iti agsapa ti Biernes, matagiragsakyo ti dumngeg iti pannakasalaysay daytoy a saludsod ken maragsakankayto iti maawatyo a mausaryo a tumulong kadagiti dadduma a makatarus iti dayta a suheto.
Icelandic[is]
Þessi spurning verður rædd á föstudagsmorgni og þú munt hafa ánægju af því sem þú færð til að hjálpa öðrum að fá svar við henni.
Italian[it]
Il venerdì mattina potrete seguire una trattazione dell’argomento e rallegrarvi di ciò che riceverete per aiutare altri a comprenderlo.
Japanese[ja]
二日目の午前にこの質問に関する話を聞くことができます。 そしてそれを理解するよう他の人を助けるのに役立つものを受け取って大いに喜ぶことでしょう。
Lingala[ln]
Mokolo ya Vendredi na ntongo tokozala na esengo ya koyoka botaleli ya likambo yango mpe tokosepela na oyo tokozwa mpo na kosalisa bazalani na biso na kososola likambo wana.
Malagasy[mg]
Ny zoma maraina ianao dia hankafy ny fihainoana io fanontaniana io hodinihina ary ho faly ianao amin’izay horaisinao mba hanampiana ny hafa hahatakatra io foto-kevitra io.
Macedonian[mk]
Во петок претпладне, ќе се радуваш да го слушнеш разгледувањето на ова прашање и ќе бидеш воодушевен од она што ќе го научиш како да им помогнеш на другите да ја сфатат темата.
Malayalam[ml]
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ ഈ പ്രശ്നത്തിന്റെ ചർച്ച കേൾക്കുന്നതു നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും ഈ വിഷയം മനസ്സിലാക്കാൻ മററുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിനു ലഭിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
शुक्रवारी सकाळी, या प्रश्नाची चर्चा करताना ते ऐकण्यात तसेच प्राप्त झालेला विषय इतरांना समजाविण्यासाठी मदत करण्यात तुम्हाला आनंद वाटेल.
Burmese[my]
သောကြာနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် ဤမေးခွန်းဆွေးနွေးခြင်းကို သင် ကြားနာရမည်ဖြစ်ပြီး ဤအကြောင်းကို အခြားသူများအားပြန်လည်ရှင်းပြနိုင်ရန် သင်လက်ခံရရှိသည့်အချက်များအတွက် သင်ဝမ်းမြောက်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Dette spørsmålet vil bli drøftet fredag formiddag, og du vil kunne glede deg over å få noe du kan bruke for å hjelpe andre til å få svar på dette spørsmålet.
Dutch[nl]
Op vrijdagochtend zult u genieten van een bespreking van deze vraag, en verheugd zijn met wat u ontvangt om anderen te helpen het onderwerp te begrijpen.
Northern Sotho[nso]
Ka Labohlano mesong, o tla thabela go kwa potšišo ye e ahla-ahlwa gomme o tla thabišwa ke seo o se amogelago bakeng sa go thuša ba bangwe gore ba kwešiše taba ye.
Nyanja[ny]
Lachisanu m’maŵa, mudzasangalala kumva funsoli likuyankhidwa ndipo mudzasangalala ndi chimene mudzalandira kukathandizira ena kumvetsetsa nkhaniyi.
Polish[pl]
Z pewnością spodoba ci się omówienie tej kwestii w piątkowe przedpołudnie i ucieszy cię to, co otrzymasz, by pomagać innym w zrozumieniu tego zagadnienia.
Portuguese[pt]
Na sexta-feira de manhã, terão o prazer de ouvir a consideração desta pergunta e se deleitarão com o que receberão para ajudar outros a entender este assunto.
Romanian[ro]
Vineri dimineaţa, veţi fi bucuroşi să auziţi cum este dezbătută această întrebare şi veţi fi încîntaţi să primiţi ceva pentru a-i ajuta şi pe alţii să înţeleagă acest subiect.
Russian[ru]
Ты с удовольствием можешь послушать утром в пятницу обсуждение этого вопроса и будешь рад приобрести то, что окажет помощь другим, чтоб и они могли это понять.
Slovak[sk]
V piatok dopoludnia budete mať úžitok z rozpravy o tejto otázke a poteší vás, keď dostanete návod, ako pomôcť iným porozumieť tejto veci.
Slovenian[sl]
Tej temi boste lahko prisluhnili v petek dopoldan in razveselilo vas bo, da boste lahko še drugim odgovorili na to vprašanje.
Samoan[sm]
I le taeao o le Aso Faraile, o le a e olioli ai e faalogologo i le talanoaina o lenei fesili ma o le a faafiafiaina foi oe i manatu o le a e mauaina mai e fesoasoani ai i isi ina ia malamalama i lenei mataupu.
Shona[sn]
PaChishanu mangwanani, uchafarikanya kunzwa uyu mubvunzo uchikurukurwa uye uchafadzwa nechaunogamuchira kubetsera vamwe kunzwisisa nhau yacho.
Serbian[sr]
U petak ujutru, radovaćeš se da čuješ razmatranje tog pitanja i bićeš oduševljen da onim što primiš pomogneš drugima da razumeju tu temu.
Southern Sotho[st]
Ka Labohlano hoseng, u tla thabela ho utloa ha potso ena e tšohloa ’me u tla nyakallela seo u tlang ho se fumana e le hore u ka thusa ba bang ho utloisisa taba eo.
Swedish[sv]
Du kommer att uppskatta att på fredag förmiddag få höra denna fråga behandlas och glädja dig över vad du får för att kunna hjälpa andra att förstå detta ämne.
Swahili[sw]
Ijumaa asubuhi, utafurahia kusikiza swali hilo likizungumziwa na utapendezwa na yale utakayopokea ili kuwasaidia wengine waelewe habari hiyo.
Tamil[ta]
வெள்ளிக்கிழமை காலையில், இந்தக் கேள்வி கலந்தாலோசிக்கப்படுவதைக் கேட்பீர்கள்; மற்றவர்கள் இந்தப் பொருளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு உதவும்படியாக நீங்கள் பெறும் தகவலைக்கேட்டு சந்தோஷப்படுவீர்கள்.
Telugu[te]
శుక్రవారం ఉదయం, ఈ ప్రశ్న చర్చించడాన్ని విని, అదే అంశాన్ని ఇతరులు అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడ్డానికి మీరు పొందే సమాచారమందు ఆనందిస్తారు.
Thai[th]
ช่วง เช้า วัน ศุกร์ คุณ จะ ชื่น ชอบ ใน การ ฟัง การ พิจารณา คํา ถาม นี้ และ จะ ดีใจ กับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ รับ เพื่อ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ เข้าใจ ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Sa Biyernes ng umaga, masisiyahan kang marinig na talakayin ang tanong na ito at magagalak sa iyong narinig upang tulungan ang iba na maunawaan ang paksa.
Tswana[tn]
Ka Labotlhano mo mosong, o tla rata go utlwa jaaka go tlotlwa ka potso eno mme o tla itumelela go bona gore o tla amogela eng gore o thuse ba bangwe go tlhaloganya kgang eno.
Tok Pisin[tpi]
Orait, long Fraide long moningtaim bai yu harim sampela tok bilong dispela samting na bai yu amamas long ol dispela tok, na yu ken helpim ol narapela tu long kisim dispela save.
Tsonga[ts]
Hi Ravuntlhanu ni mixo, u ta tiphina hi ku twa xivutiso lexi xi hlamuriwa naswona u ta tsakisiwa hi leswi u nga ta swi kuma leswaku u pfuna van’wana hi mhaka leyi.
Tahitian[ty]
I te poipoi mahana pae, e oaoa outou i te faarooraa i teie uiraa ia tuatapapahia e e mauruuru outou i te mea e noaa mai ia outou no te tauturu ia vetahi ê ia taa i teie tumu parau.
Ukrainian[uk]
У п’ятницю зранку ви зможете почути обговорення цього питання і будете задоволені з порад, якими можна допомогти іншим зрозуміти цю справу.
Wallisian[wls]
ʼI te feliaono uhu, ʼe koutou fakafiafia anai ʼi te logo ki te fakamahinohino lelei ʼo ʼuhiga mo te fehuʼi ʼaia pea mo koutou fiafia ʼi te meʼa ʼaē ʼe koutou maʼu anai moʼo tokoni ki niʼihi ke nātou mahino ki te potu ʼaia.
Xhosa[xh]
Kusasa ngoLwesihlanu, uya kukunandipha ukuphulaphula xa kuxutyushwa ngalo mbuzo yaye uya kuvuyiswa koko uya kukufumana ukuze uncede abanye bawuqonde lo mbandela.
Yoruba[yo]
Ní òwúrọ̀ ọjọ́ Friday, ìwọ yóò gbádùn gbígbọ́ ìjíròrò ìbéèrè yìí inú rẹ yóò sì dùn fún ohun tí ìwọ yóò rí gbà láti ran àwọn mìíràn lọ́wọ́ láti lóye kókó-ẹ̀kọ́ náà.
Zulu[zu]
NgoLwesihlanu ekuseni, uyojabulela ukuzwa kuxoxwa ngalombuzo futhi uyokujabulela oyokuthola ukuze usize abanye bayiqonde lendaba.