Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآخِرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذِكْر عند الذين يكونون بعدهم.»
Czech[cs]
Ukáže se, že na ně dokonce nebudou vzpomínat ani ti, kteří přijdou ještě později.“
English[en]
There will prove to be no remembrance even of them among those who will come to be still later on.”
Spanish[es]
Resultará que no habrá recuerdo aun de ellos entre los que llegarán a ser todavía más tarde.”
Finnish[fi]
”Ei jää muistoa esi-isistä; eikä jälkeläisistäkään, jotka tulevat, jää muistoa niille, jotka heidän jälkeensä tulevat.”
French[fr]
D’eux il n’y aura pas de souvenir chez ceux qui viendront à l’existence plus tard encore.”
Indonesian[id]
Juga tidak akan ada kenangan bagi mereka di antara orang-orang yang ada bahkan sesudah itu.”
Italian[it]
Non ci sarà ricordo nemmeno d’essi fra quelli che verranno ancora più tardi”.
Japanese[ja]
前の者のことは覚えられることがない,また,きたるべき後の者のことも,[さらに]後に起る者はこれを覚えることがない」。(
Dutch[nl]
Er zal zelfs geen gedachtenis aan hen blijken te zijn onder degenen die nog weer later zullen komen” (Prediker 1:11).
Portuguese[pt]
Não se mostrará haver recordação nem mesmo daqueles entre os que virão a ser ainda mais tarde.”
Romanian[ro]
Se va dovedi că nu există nici o aducere aminte chiar nici printre cei care vor veni încă şi mai tîrziu“ (Ecles.
Swedish[sv]
Och dem som skola uppstå efter oss skall man icke heller komma ihåg bland dem som leva ännu senare.”
Thai[th]
จะ ปรากฏ ว่า จะ ไม่ มี การ จด จํา รําลึก ถึง เขา แม้ แต่ ใน จําพวก คน เหล่า นั้น ที่ จะ ยัง คง มา ภาย หลัง ต่อ ไป.”