Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Такава самостоятелно задвижвана електрическа аварийна противопожарна помпа отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасност за корабите, построени на или след # януари # г
English[en]
Such an independently driven, power-operated emergency fire pump shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code for ships constructed on or after # January
Spanish[es]
Esas bombas contraincendios de accionamiento independiente cumplirán las disposiciones del Código de sistemas de seguridad contra incendios aplicables a los buques construidos el # de enero de # o posteriormente
Estonian[et]
Selline sõltumatu mootoriga avariituletõrjepump peab vastama #. jaanuaril # või hiljem ehitatud laevade tuleohutussüsteemide koodeksile
Finnish[fi]
Tällaisen itsenäisesti toimivan, konekäyttöisen hätäpalopumpun on oltava niitä aluksia, jotka on rakennettu # päivänä tammikuuta # tai sen jälkeen, koskevan paloturvallisuusjärjestelyjen säännöstön (Fire Safety Systems Code) määräysten mukaisia
French[fr]
En ce qui concerne les navires construits le #er janvier # ou après cette date, une telle pompe d'incendie de secours indépendante actionnée par une source d'énergie doit être conforme aux dispositions du Recueil de règles sur les systèmes de protection contre l'incendie
Hungarian[hu]
Az ilyen független, gépi hajtású vészüzemi tűzoltó szivattyúnak meg kell felelnie a Tűzbiztonsági rendszerek szabályzatának a #. január #-jén vagy azt követően épített hajókra vonatkozó rendelkezéseinek
Maltese[mt]
Tali pompa tan-nar ta’ l-emerġenza li taħdem bl-enerġija li titħaddem indipendentement għandha tikkonforma mad-disposizzjonijiet tal-Kodiċi tas-Sistemi tas-Sigurtà tan-Nar għall-bastimenti mibnija fil- jew wara l-# ta’ Jannar
Portuguese[pt]
No que se refere aos navios construídos em ou após # de Janeiro de #, esta bomba deve satisfazer as disposições do Código dos sistemas de segurança contra incêndios