Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на периода на преструктуриране през 2008 г. се очакваше „Кремиковци“ АД да е достигнало дългосрочна жизнеспособност[6].
Czech[cs]
Očekávalo se, že na konci období restrukturalizace v roce 2008 dosáhne společnost Kremikovtzi AD dlouhodobé životaschopnosti[6].
Danish[da]
Ved udgangen af strukturomlægningsperioden i 2008 var det forventet, at Kremikovtzi AD havde sikret rentabiliteten på længere sigt[6].
German[de]
Es wurde davon ausgegangen, dass Kremikovtzi AD nach Abschluss des Umstrukturierungszeitraums im Jahr 2008 zu langfristiger Rentabilität[6] gelangen würde.
Greek[el]
Στο τέλος της περιόδου αναδιάρθρωσης το 2008, η Kremikovtzi AD αναμενόταν να έχει επιτύχει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα[6].
English[en]
At the end of the restructuring period in 2008, Kremikovtzi AD was expected to have reached long-term viability[6].
Spanish[es]
Al final del período de reestructuración en 2008, se esperaba que Kremikovtzi AD hubiera alcanzado una viabilidad a largo plazo[6].
Estonian[et]
Ümberkorraldusperioodi lõpuks 2008. aastal pidi äriühing Kremikovtzi AD muutuma elujõuliseks[6].
Finnish[fi]
Kremikovtzi AD:n odotettiin saavuttaneen elinkelpoisuuden pitkällä aikavälillä[6] siihen mennessä, kun rakenneuudistuskausi päättyy vuonna 2008.
French[fr]
À la fin de la période de restructuration en 2008, Kremikovtzi AD devait avoir retrouvé une viabilité[6] à long terme.
Hungarian[hu]
A várakozások szerint 2008-ra, a szerkezetátalakítási időszak végére a Kremikovtzi AD-nak el kellett volna érnie a hosszú távú gazdasági életképességet[6].
Italian[it]
Alla fine del periodo di ristrutturazione nel 2008 la Kremikovtzi AD avrebbe dovuto conseguire una vitalità economica a lungo termine[6].
Lithuanian[lt]
Buvo tikimasi, kad restruktūrizavimo laikotarpio pabaigoje 2008 m. Kremikovtzi AD taps perspektyvia įmone ilgam laikui[6].
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas perioda beigās 2008. gadā uzņēmumam Kremikovtzi AD bija jānodrošina ilgtermiņa dzīvotspēja[6].
Maltese[mt]
Fit-tmiem tal-perjodu ta' ristrutturar fl-2008, Kremikovtzi AD kien mistenni li jilħaq vijabilità fit-tul[6].
Dutch[nl]
Verwacht werd dat Kremikovtzi AD aan het einde van de herstructureringsperiode in 2008 op lange termijn levensvatbaar zou zijn[6].
Polish[pl]
Na koniec okresu restrukturyzacji w 2008 r. Kremikovtzi AD miało osiągnąć długoterminową rentowność[6].
Portuguese[pt]
No final do período de reestruturação em 2008, a empresa Kremikovtzi AD deveria ter alcançado uma viabilidade a longo prazo[6].
Romanian[ro]
La sfârșitul perioadei de restructurare în 2008, Kremikovtzi AD trebuia să fi ajuns la un stadiu de viabilitate pe termen lung[6].
Slovak[sk]
Očakávalo sa, že na konci obdobia reštrukturalizácie v roku 2008 spoločnosť Kremikovtzi AD dosiahne dlhodobú životaschopnosť[6].
Slovenian[sl]
Ob koncu obdobja prestrukturiranja v letu 2008 se je pričakovalo, da bo družba Kremikovtzi AD dosegla dolgoročno ekonomsko upravičenost[6].
Swedish[sv]
Vid omstruktureringsperiodens utgång i slutet av 2008 förväntades Kremikovtzi AD ha uppnått långsiktig lönsamhet[6].