Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المادة 4 من مؤتمر ( جنيف ) تمنع إستعمال القوة على غير المقاتلين.
Bulgarian[bg]
Член 4 от Женевската конвенция забранява използването на сила срещу цивилни.
Bosnian[bs]
Clanak 4. zenevske konvencija zabranjuje nasilje nad civilima.
Czech[cs]
Článek 4 Ženevské úmluvy zakazuje násili proti civilistům.
Danish[da]
Genevekonventionen forbyder brug af vold mod civile.
Greek[el]
Το άρθρο 4 της Σύμβασης της Γενεύης απαγορεύει τη χρήση βίας κατά των αμάχων.
English[en]
Article 4 of the Geneva Convention prohibits the use of violence against noncombatants.
Spanish[es]
El artículo de la Convención de Genova prohibe el uso de violencia contra no-combatientes.
Finnish[fi]
Artikla 4 kieltää väkivallan käytön siviilejä vastaan.
French[fr]
L'article 4 de la Convention de Genève prohibe l'utilisation de la violence envers les non-combattants.
Croatian[hr]
Članak 4. Ženevske konvencija zabranjuje nasilje nad civilima.
Hungarian[hu]
A Genfi-konvenció 4. cikke megtiltja erőszak alkalmazását a civilek ellen.
Italian[it]
L'articolo 4 della Convenzione di Ginevra proibisce l'uso della violenza nei confronti dei civili.
Dutch[nl]
Artikel 4 verbiedt het gebruik van geweld tegen niet-strijders.
Polish[pl]
Czwarty Artykuł Konwencji Genewskiej zabrania używania przemocy przeciwko cywilom.
Portuguese[pt]
Esse artigo 4 proíbe o uso de violência contra não combatentes.
Russian[ru]
Статья 4 Женевской Конвенции запрещает насилие против невоюющих сторон.
Slovak[sk]
Článok 4 Ženevskej dohody zakazuje použitie násilia proti civilistom.
Slovenian[sl]
4 člen Ženevske konvencije prepoveduje nasilje nad civilisti.
Serbian[sr]
Clanak 4. Ženevske konvencija zabranjuje nasilje nad civilima.
Swedish[sv]
Artikel 4 i Genèvekonventionen förbjuder användandet av våld mot icke stridande.
Turkish[tr]
Cenevre Sözleşmesi'nin 4.Maddesi'ne göre silah taşımayan erlere şiddet uygulamak yasaktır.