Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت إعجوبة gotta عندما حتى الرئيس يجب أن يقلق حول الرمي أثناء السياقة.
Bulgarian[bg]
Дори президентът се притеснява от случайни стрелби.
Czech[cs]
Koukám, že i prezident se musí bát neznámých střelců.
Danish[da]
Det ser ilde ud, når selv præsidenten skal bekymre sig om drive-by skyderi.
German[de]
Was ist das für ein Land, in dem sogar auf den Präsidenten geschossen wird?
Greek[el]
Σε λίγο θ'αρχίσει και ο ίδιος ο πρόεδρος ν'ανησυχεί για ξώφαλτσες σφαίρες.
English[en]
You gotta wonder about a country where even the president... has to worry about drive-by shootings.
Spanish[es]
Hasta el presidente debe cuidarse de los tiroteos.
French[fr]
Dans ce pays, même le président est à la merci d'une fusillade.
Hebrew[he]
איזה מדינה זאת, שאפילו הנשיא צריך לדאוג מירי מרכב חולף.
Croatian[hr]
Kamo svijet ide kad i na predsjednika pucaju u prolazu?
Hungarian[hu]
Milyen ország az, ahol már az elnök sem... tud aludni nyugodtan.
Indonesian[id]
Kau pasti penasaran bagaimana kuatirnya presiden atas penembak lari.
Italian[it]
Bisogna dubitare di un paese quando sparano anche al presidente.
Dutch[nl]
Wat een maf land. Zelfs de president is thuis niet veilig.
Polish[pl]
To straszne, żeby nawet do prezydenta strzelano z przejeżdżającego samochodu.
Portuguese[pt]
É sério quando até mesmo o Presidente tem que se preocupar com bala perdida.
Romanian[ro]
E de mirare când până si presedintele îsi face griji pentru focuri trase din fugă.
Slovenian[sl]
Moraš se zamisliti nad državo, kjer še predsednika skrbi zaradi strelov na mimovozeči avto.
Serbian[sr]
Moraš da se zapitaš kakva je to zemlja gde čak i predsednik mora da brine o pucnjavama iz kola.
Swedish[sv]
Till och med presidenten måste oroa sig för gatuvåld.
Turkish[tr]
Başkanın bile, araçlardan gelebilecek saldırılardan korktuğu bir ülkede yaşıyorsun.