Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا منع " الأورك " من فتح هذه البوابة
Bulgarian[bg]
Ние трябва да спре Orcs отворен портал.
Czech[cs]
Musíme orkům zabránit v otevření portálu.
Danish[da]
Vi må forhindre orkerne i at åbne portalen.
German[de]
Wir müssen verhindern, dass die Orcs das Portal öffnen.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσουμε τα Ορκ από το άνοιγμα της πύλης.
English[en]
We must stop the orcs from opening the portal.
Spanish[es]
Debemos impedir que los orcos abran el portal.
Estonian[et]
Me peame orke takistama, et nad väravat ei avaks.
Persian[fa]
ما باید جلوی اورک ها رو از باز کردن دروازه بگیریم
Finnish[fi]
Meidän täytyy estää örkkejä avaamasta portaalia.
French[fr]
Nous devons empêcher les orcs d'ouvrir le portail.
Hebrew[he]
עלינו למנוע מהאורקים לפתוח את השער.
Croatian[hr]
Moramo spriječiti orke da otvore prolaz.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk, hogy az orkok kinyissák a portált.
Indonesian[id]
Kita harus hentikan Orc untuk membuka portal.
Italian[it]
Dobbiamo impedire agli orchi di aprire il portale.
Japanese[ja]
オーク が ポータル を 開 か な い よう に し な く て は
Lithuanian[lt]
Reikia, kad orkai neatvertų vartų.
Macedonian[mk]
Мораме да ги запреме Орките да ја отворат вратата.
Malay[ms]
Kita mesti menghalang Orc dari membuka Gerbang.
Norwegian[nb]
Vi må forhindre orkene i å åpne portalen.
Dutch[nl]
We moeten voorkomen dat de Orcs het portaal openen.
Polish[pl]
Musimy powstrzymać orków przed otwarciem Portalu.
Portuguese[pt]
Temos de impedir que os orcs abram o portal.
Romanian[ro]
Trebuie să-i împiedicăm pe orci să deschidă portalul.
Russian[ru]
Нельзя позволить оркам открыть портал.
Slovenian[sl]
Orkam moramo preprečiti odpiranje Vrat.
Serbian[sr]
Moramo sprečiti orke da otvore prolaz.
Swedish[sv]
Vi måste hindra orcherna från att öppna portalen.
Thai[th]
เราต้องหยุดพวกออร์คไม่ให้เปิดประตูมิติ
Turkish[tr]
Orkların geçidi açmasını önlemeliyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải ngăn chúng mở cánh cửa.
Chinese[zh]
我們 必須 阻止 獸 人 從 打 開傳 送門 。