Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge historien har der altid været hungersnød . . . og dommedagsprofeter, og hver eneste gang er verden på en eller anden måde kommet til kræfter igen.
German[de]
Im Laufe der Geschichte hat es schon immer Hungersnöte gegeben . . . und in Verbindung damit auch Weltuntergangspropheten; jedesmal hat sich die Welt irgendwie wieder erholt.
Greek[el]
Σ’ όλη την ιστορία υπήρξαν λιμοί, . . . και προφήτες της Δευτέρας Παρουσίας τούς συνώδευαν· κάθε φορά, όμως, ο κόσμος με κάποιον τρόπο ανελάμβανε.
English[en]
Throughout history there have been famines, . . . and accompanying doomsday prophets; each time, the world recovered somehow.
Spanish[es]
A través de la historia ha habido hambres, . . . y los concomitantes profetas del día del juicio final; cada vez el mundo se recuperó de algún modo.
Finnish[fi]
Kautta historian on esiintynyt nälänhätää, . . . ja sen ohessa tuomiopäivän profeettoja; maailma on selvinnyt jokaisesta jollakin tavoin.
French[fr]
Tout au long de l’Histoire il y a eu des disettes (...) et des prophètes qui annonçaient le jugement dernier ; chaque fois le monde a repris le dessus.
Italian[it]
In tutta la storia vi sono state carestie, . . . accompagnate da profeti di sciagure; ogni volta, in qualche modo il mondo si è ripreso.
Japanese[ja]
歴史を通じてこれまでも飢きんはあったし......そのような時期には,この世の最後の日についてうんぬんする預言者も現われた。 だが,そのたびに世界はなんとか立ち直ってきた。
Korean[ko]
역사를 통하여 기근은 있어 왔고, ··· 거기에 따라 ‘최후의 심판 날’ 예언자들이 있었다. 그 때마다 세계는 어떻게 하여 그것을 극복하였다.
Norwegian[nb]
Opp gjennom hele historien har det vært hungersnød, . . . ledsaget av dommedagsprofeter; og hver gang har verden på en eller annen måte kommet seg.
Dutch[nl]
De hele geschiedenis door zijn er hongersnoden geweest, . . . vergezeld van onheilsprofeten; maar hoe dan ook, telkens herstelde de wereld zich.
Portuguese[pt]
Através da história já houve fomes, . . . e os acompanhantes profetas da calamidade; cada vez, o mundo conseguiu recuperar-se de alguma forma.
Swedish[sv]
Historien igenom har det förekommit hungersnöd ... och i samband därmed domedagsprofeter; varje gång återhämtade sig världen på något sätt.