Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما أصابوا أحداً بضرر في مخه...
Bulgarian[bg]
Боже, ако хората изпитваха вина всеки път когато оперират ненужно човек...
Bosnian[bs]
Ako bi se ljudi osećali krivim što nekoga slučajno lobotomizuju...
Czech[cs]
Pokud by se lidi cítili vinni, pokaždé když omylem lobotomizují chlapa...
German[de]
Sie haben ja nur jemand lobotomiert.
Greek[el]
Αν νιώθαμε ενοχές κάθε φορά που κάναμε κατά λάθος λοβοτομή σε κάποιον...
English[en]
Hell, if people felt guilt every time they accidentally lobotomized a guy...
Spanish[es]
Demonios, si la gente sintiera culpa cada vez que le practica una lobotomía por error a alguien...
French[fr]
Si on se sentait coupable chaque fois qu'on lobotomisait quelqu'un...
Croatian[hr]
Ako bi se ljudi osjećali krivim svaki pun nakon što nekoga slučajno lobotomiziraju...
Hungarian[hu]
Ha mindenki bűnösnek érezné magát, aki véletlenül lobotómiát csinált...
Italian[it]
Cavolo, se tutti si sentissero in colpa ogni volta che per sbaglio lobotomizzano uno...
Dutch[nl]
Verdomd, als iedereen zich schuldig zou voelen, elke keer dat ze per ongeluk een man een lobotomie geven...
Polish[pl]
Do diabła, jeżeli ludzie czuliby się winni za każdym razem kiedy przypadkowo zrobiliby komuś lobotomię...
Portuguese[pt]
Se todos que fazem lobotomias acidentais se culpassem...
Romanian[ro]
Ce naiba, daca oamenii s-ar simtii vinovati de fiecare daca cand fac lobotomie unui tip...
Russian[ru]
Чёрт, да если бы люди каждый раз чувствовали себя виноватыми из-за того, что нечаянно сделали парню лоботомию...
Slovenian[sl]
Če bi ljudje občutili krivdo vsakič ko bi skoraj lobotomirali človeka...
Serbian[sr]
Ako bi se ljudi osecali krivim što nekoga slucajno lobotomizuju...
Swedish[sv]
Om man skulle känna skuld varje gång man lobotomerade någon...
Turkish[tr]
İnsanlar kazara yaptıkları lobotomi için suçluluk duysaydı...
Vietnamese[vi]
Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...