Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن اتحمل هذا التمرد ، 007
Bulgarian[bg]
Няма да търпя неподчинение, 007.
Czech[cs]
Nabudu tady tolerovat neposlušnost, 007.
Danish[da]
Jeg vil ikke tolerere ulydighed, 007.
German[de]
Ich toleriere keine Widersetzungen, 007.
Greek[el]
Δεν ανέχομαι την ανυποταξία, 007.
English[en]
I will not tolerate insubordination, 007.
Spanish[es]
No toleraré la insubordinación, 007.
Estonian[et]
Ma ei kannata vastuhakku, 007.
Persian[fa]
من سرپيچي از دستورو تحمل نميکنم 007
Finnish[fi]
En siedä tottelemattomuutta.
French[fr]
Je ne tolèrerai pas d'insubordination, 007.
Hebrew[he]
אני לא אסבול מרדנות, 007.
Croatian[hr]
Neću tolerirati neposlušnost, 007.
Hungarian[hu]
Nem tűrök fegyelemsértést, 007.
Indonesian[id]
Saya tidak akan mentolerir penghianatan, 007.
Italian[it]
Non tollero l'insubordinazione, 007.
Norwegian[nb]
Jeg tolererer ikke denne oppsetsigheten.
Dutch[nl]
Ik duld geen insubordinatie, 007.
Polish[pl]
Nie będę tolerowała niesubordynacji, 007.
Portuguese[pt]
Não vou tolerar insubordinação, 007.
Romanian[ro]
Nu voi tolera insubordonarea, 007.
Slovak[sk]
Nebudem tolerovať priestupky voči subordinácii, 007.
Slovenian[sl]
Ne bom tolerirala nepokorščine, 007.
Serbian[sr]
Neću da tolerišem nepokoravanje, 007.
Swedish[sv]
Jag tolererar inte olydnad, 007.
Turkish[tr]
İtaatsizliğe izin vermem, 007.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không tha thứ chuyện bất tuân thượng lệnh, 007.
Chinese[zh]
我 不能 容许 你 抗命 行事