Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Økonomisk, social og miljømæssig bæredygtighed er betinget af, at der indføres en efterspørgselsstyret forvaltning, som omfatter værdisætning af vand til alle anvendelser.
German[de]
Die wirtschaftliche, soziale und ökologische Nachhaltigkeit erfordert die Umsetzung einer nachfrageorientierten Bewirtschaftung, was eine Bewertung von Wasser für alle seine Verwendungszwecke beinhaltet.
Greek[el]
Η οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική βιωσιμότητα απαιτούν τη χρήση μεθόδου διαχείρισης βασιζόμενης στη ζήτηση, έτσι ώστε να απαιτείται με τη σειρά της η αξιολόγηση των υδάτων για όλες τις χρήσεις τους.
English[en]
Economic, social and environmental sustainability require implementation of a management by demand, which involves valuing of water for all its uses.
Spanish[es]
La sostenibilidad económica, social y medioambiental exige una gestión dirigida por la demanda, lo que supone la valoración del agua en todos sus usos.
Finnish[fi]
Talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävä kehitys edellyttää kysynnän hallintaa, johon kuuluu veden arvon määrittäminen sen kaikissa käyttötarkoituksissa.
French[fr]
La durabilité sur le plan économique, social et environnemental requiert l'application d'une gestion axée sur la demande, comportant une évaluation de toutes les utilisations de l'eau.
Italian[it]
La sostenibilità economica, sociale e ambientale richiede l'attuazione di una strategia di gestione basata sulla domanda, il che implica un esame di tutti i tipi di impiego dell'acqua.
Dutch[nl]
Duurzaamheid op economisch en maatschappelijk gebied en milieugebied vergt vraaggestuurd beheer, waarbij water altijd, hoe het ook wordt gebruikt, economische waarde heeft.
Portuguese[pt]
A sustentabilidade económica, social e ambiental exige que a gestão seja efectuada pelo lado da procura, o que implica uma valorização da água relativamente a todas as suas utilizações.
Swedish[sv]
För en hållbar ekonomisk, social och miljömässig utveckling krävs tillämpning av en efterfrågestyrd förvaltning, som innebär att vattnets alla användningsområden bedöms.