Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) Med henblik paa at lette fortoldningen har Kommissionen skoennet, at den midlertidige told kunne have form af en vaerditold.
German[de]
(34) Zur Erleichterung der Zollabfertigung sollte der vorläufige Zoll nach Auffassung der Kommission ein ad valorem-Zoll sein.
Greek[el]
(34) Για να διευκολύνει τις πράξεις εκτελωνισμού, η Επιτροπή έκρινε ότι ο προσωρινός δασμός μπορεί να λάβει τη μορφή δασμού κατ' αξία.
English[en]
(34) The Commission considered that to ease customs clearance the provisional duty should take the form of an ad valorem duty.
Spanish[es]
(34) Con objeto de facilitar las operaciones de despacho de aduana, la Comisión ha considerado que el derecho provisional podía revestir la forma de un derecho ad valorem.
French[fr]
(34) En vue de faciliter les opérations de dédouanement, la Commission a estimé que le droit provisoire pouvait prendre la forme d'un droit ad valorem.
Italian[it]
(34) Per facilitare le operazioni di sdoganamento, la Commissione ritiene opportuno istituire quale dazio provvisorio un dazio ad valorem.
Dutch[nl]
(34) De Commissie is van mening dat, ter vereenvoudiging van de douanebehandeling, het aanbeveling verdient het voorlopig recht de vorm van een »ad valorem"-recht te geven.
Portuguese[pt]
(34) A fim de facilitar as operações de desalfandegamento, a Comissão considerou que o direito provisório podia tomar a forma de um direito ad valorem.