Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наземна скорост (характерна за плавателния съд),
Czech[cs]
rychlost vůči zemi (vlastního plavidla),
Danish[da]
fart over grunden (eget fartøj)
German[de]
Geschwindigkeit über Grund (eigenes Schiff)
Greek[el]
ταχύτητα σε σχέση με το βυθό (όσον αφορά το δικό του σκάφος),
English[en]
speed over ground (own vessel),
Spanish[es]
velocidad sobre el fondo (propio buque),
Estonian[et]
kiirus põhja suhtes (oma laev),
Finnish[fi]
(oman aluksen) nopeus pohjan suhteen
French[fr]
vitesse sur route (propre au bateau),
Croatian[hr]
brzina preko dna (vlastito plovilo),
Hungarian[hu]
sebesség a mederhez viszonyítva (az adott hajóé),
Italian[it]
velocità effettiva (proprio natante),
Lithuanian[lt]
Greitis ant žemės (savo laivo)
Latvian[lv]
ātrums attiecībā pret zemi (sava kuģa),
Dutch[nl]
Snelheid over de grond (eigen schip)
Polish[pl]
Prędkości nad dnem (własnej)
Portuguese[pt]
Velocidade contra o fundo (própria embarcação),
Romanian[ro]
viteza deasupra fundului (a navei);
Slovak[sk]
rýchlosť vzhľadom na zem (vlastné plavidlo),
Slovenian[sl]
hitrost plovila (svojega plovila)
Swedish[sv]
Fart över grund (eget fartyg).