Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حل بك بحق اللعنة ؟
Danish[da]
Hvad fanden er galt med dig?
German[de]
Was zum Teufel ist mit dir los?
Greek[el]
Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα.
English[en]
What the fuck is wrong with you?
Spanish[es]
¿Qué carajo te sucede?
Estonian[et]
Mis sul viga on?
Finnish[fi]
Mikä vittu sinun ongelmasi on?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר?
Croatian[hr]
Koji kurac nije u redu s tobom?
Indonesian[id]
Apa yang sebenarnya salah dengan Anda?
Italian[it]
Che diavolo ti salta in mente?
Macedonian[mk]
Што не е во ред со тебе?
Dutch[nl]
Wat is er toch met je?
Portuguese[pt]
Qual é o seu problema?
Romanian[ro]
Ce naiba este în neregulă cu tine?
Russian[ru]
Что ты несёшь?
Slovenian[sl]
Kaj ti je?
Serbian[sr]
Šta jebeno ne valja kod tebe?
Turkish[tr]
Derdin ne senin?
Vietnamese[vi]
Có gì không đúng với anh không?
Chinese[zh]
你 他 妈 什么 毛病 ?