Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die EDD-CPNT-Abgeordneten haben schon seit langem, insbesondere im Zusammenhang mit den Unwetterkatastrophen in Frankreich (Sturm im Dezember 1999 und Überschwemmungen der Sommer im Jahr 2001), gefordert, dass die europäische Solidarität zum Tragen kommt.
English[en]
The EDD-CPNT members have for a long time, particularly with regard to the terrible weather in France (the storm of December 1999 and floods in the Somme of 2001), been calling for European solidarity to be expressed.
Spanish[es]
Los miembros del EDD-CPNT llevamos mucho tiempo solicitando, sobre todo con respecto a las terribles condiciones climáticas de Francia (la tormenta de diciembre de 1999 y las inundaciones del Somme de 2001), que la solidaridad europea se haga notar.
Finnish[fi]
EDD-CPNT:n jäsenet ovat jo kauan aikaa odottaneet Euroopan solidaarisuuden osoitusta erityisesti Ranskaa joulukuussa 1999 koetelleiden vaikeiden sääolojen vuoksi (joulukuun 1999 myrsky ja Sommen vuoden 2001 tulvat).
French[fr]
Les députés EDD-CPNT réclamaient depuis longtemps, notamment au regard des intempéries en France (tempête de décembre 1999 et inondations dans la Somme de 2001), que la solidarité européenne s'exprime.
Italian[it]
I membri del comitato esecutivo del movimento Caccia, Pesca, Natura e Tradizione (CPNT) del gruppo EDD da tempo invocano un'espressione concreta della solidarietà europea, in particolare dopo le catastrofi meteorologiche che hanno colpito la Francia - la tempesta del dicembre 1999 e le inondazioni nella Somme del 2001.
Dutch[nl]
De leden van de CPNT-delegatie in de Fractie voor een Europa van Democratie en Diversiteit hebben er al geruime tijd - vooral bij het noodweer in Frankrijk (de storm van december 1999 en de overstromingen van de Somme in 2001) - op aangedrongen dat Europese solidariteit concreet tot uitdrukking wordt gebracht.
Swedish[sv]
EDD-CPNT-ledamöterna har länge krävt, bland annat när det gäller ovädren i Frankrike (stormen i december 1999 och översvämningarna i Somme 2001), att vi skall visa prov på solidaritet i Europa.