Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نريد من الصحف ان تبدأ بالكتابه
Bulgarian[bg]
Не искаме таблоидите да започнат да пискат, " Убиец-Синтетичен "!
Czech[cs]
Nechceme, aby bulvár začal křičet " Vraždící synt! "
Greek[el]
Δεν θέλουμε ν'αρχίσουν να γράφουν οι εφημερίδες " Συνθετικός Δολοφόνος! "
English[en]
We don't want the tabloids to start screaming, " Killer Synth! "
Spanish[es]
No queremos que la prensa comience a hablar de la " asesina sintética ".
Finnish[fi]
Emme anna iltapäivälehtien kirjoittaa: " Tappakaa synteettiset! "
French[fr]
Évitons que les journaux commencent à hurler au " Tueur Synth! ".
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים צהובונים ל להתחיל לצרוח, " Killer Synth! "
Croatian[hr]
Ne želimo da osvane na naslovnicama, Synth ubojica!
Hungarian[hu]
Nem akarjuk, hogy a pletykalapok gyilkos szintetikusokat emlegessenek.
Indonesian[id]
Kita tidak ingin majalah mulai berteriak, " Synth Pembunuh! "
Italian[it]
Non vogliamo che i giornali comincino a scrivere " Sintetico assassino ".
Dutch[nl]
We willen niet dat de roddelblaadjes hebben over een'moordende Synth'.
Polish[pl]
Nie chcemy, by tabloidy zaczęły straszyć nagłówkami.
Portuguese[pt]
Não queremos que os tabloides gritem " sintético assassino! "
Romanian[ro]
Nu vrem ca tabloidele să înceapă să strige " Robotul ucigaş. "
Russian[ru]
Мы не хотим чтобы все таблоиды кричали: " Синт-Убийца! "
Slovenian[sl]
Nočemo, da tabloidi začnejo vreščati o morilskih sintetikih.
Turkish[tr]
Magazinin " Katil Sentetikler " diye bagirmasini istemeyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không muốn các tờ báo lá cải bắt đầu la hét, " Người máy giết người! "