Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На нея й го каза на секундата.
Danish[da]
Du sagde det til hende.
English[en]
You told her at the drop of a hat.
Spanish[es]
Se lo dijiste sin vacilar.
Estonian[et]
Temale ütlesid kohe.
French[fr]
Elle, tu lui dis illico!
Hebrew[he]
לה אמרת את זה בלי להסס.
Croatian[hr]
Kažeš njoj kao iz puške.
Dutch[nl]
En je vertelt het haar wel.
Portuguese[pt]
A ela disseste-o de seguida.
Slovak[sk]
Povedal si jej to len tak.