Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا احتجز صديقتك اذا اعتقد أنك تريد الأستماع الي
Bulgarian[bg]
Гаджето ти е при мен, така че слушай.
Czech[cs]
Mám vaši přítelkyni, takže byste možná měl poslouchat.
German[de]
Ich habe Ihre Freundin, also hören Sie genau zu.
Greek[el]
Έχω την κοπελιά σου οπότε ίσως θες να με ακούσεις.
English[en]
I got your girlfriend, so you might want to listen up.
Spanish[es]
Tengo a su novia así que quizá le interese escuchar atentamente.
Estonian[et]
Sain oma sõbranna, et te võiksite kuulata üles.
Finnish[fi]
Tyttöystäväsi on minulla, joten haluat ehkä kuunnella.
Hebrew[he]
אני מחזיק בחברה שלך, אז אולי תרצה להקשיב.
Hungarian[hu]
Nálam van a barátnője, úgyhogy talán rám is figyelhetne.
Italian[it]
Ho preso la tua ragazza, quindi ti conviene starmi a sentire.
Dutch[nl]
Ik heb je vriendin, dus luister goed.
Polish[pl]
Mam twoją dziewczynę, więc może chciałbyś posłuchać.
Portuguese[pt]
Estou com sua namorada, é melhor escutar.
Romanian[ro]
O am pe prietena ta, deci bănuiesc că ai să vrei să asculţi.
Russian[ru]
У меня твоя подружка, так что слушай.