Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe twee Getuies Annette in hulle werk van huis tot huis ontmoet het, was sy 19 jaar oud.
Amharic[am]
ሁለት ምሥክሮች ከቤት ወደቤት ሲሄዱ አኔቴን ሲያገኟት የ19 ዓመት ወጣት ነበረች።
Arabic[ar]
عندما التقى شاهدان أنيت في العمل من بيت الى بيت، كانت بعمر ١٩ سنة.
Central Bikol[bcl]
Kan si Annette manompongan nin duwang Saksi sa pagharongharong, sia kaidto 19 anyos.
Bemba[bem]
Lintu Inte shibili shakumenye Annette mu mulimo wa ku ŋanda ne ŋanda, aali ne myaka 19.
Bislama[bi]
Taem tufala Wetnes blong Jeova oli toktok wetem Anet long wok blong prij long ol haos wanwan, long taem ya hem i gat 19 yia.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nahibalag sa duha ka Saksi si Annette sa balay-balay nga buluhaton, siya 19 anyos.
Czech[cs]
Když se dva svědkové setkali ve službě dům od domu s Annette, bylo jí devatenáct.
Danish[da]
Da to forkyndere mødte Annette i hus-til-hus-arbejdet, var hun 19 år gammel.
German[de]
Annette war 19, als zwei Zeugen Jehovas sie im Haus-zu-Haus-Dienst antrafen.
Efik[efi]
Ke ini Mme Ntiense iba ẹkesobode ye Annette ke utom eke ufọk-ke-ufọk, enye ekedi isua 19.
Greek[el]
Όταν δύο Μάρτυρες συνάντησαν την Ανέτε στο έργο από σπίτι σε σπίτι, εκείνη ήταν 19 χρονών.
English[en]
When two Witnesses met Annette in the house-to-house work, she was 19.
Spanish[es]
Dos Testigos que predicaban de casa en casa visitaron a Annette, de 19 años.
Estonian[et]
Kui kaks tunnistajat Annettega majast majja tööl kohtusid, oli ta 19-aastane.
Finnish[fi]
Kun kaksi Jehovan todistajaa tapasi ovelta-ovelle-työssään Annetten, tämä oli 19-vuotias.
French[fr]
Quand deux Témoins ont rencontré Annette, au cours de leur activité de maison en maison, elle avait 19 ans.
Ga[gaa]
Beni Odasefoi enyɔ kɛ Annette kpe yɛ shia-kɛ-shia nitsumɔ lɛ mli lɛ, no mli lɛ eye afii 19.
Hebrew[he]
כאשר שני עדי־יהוה פגשו את אנֶט במהלך פעילות ההטפה שלהם מבית־לבית, היא היתה בת 19.
Hiligaynon[hil]
Sang nakilala sang duha ka Saksi si Annette sa pamalaybalay nga hilikuton, 19 anyos sia.
Croatian[hr]
Kad su dva Svjedoka srela Annette u službi od kuće do kuće, imala je 19 godina.
Hungarian[hu]
Annette 19 éves volt, amikor két Tanú találkozott vele a házról házra végzett munkálkodás során.
Indonesian[id]
Ketika dua orang Saksi bertemu dengan Annette dalam pekerjaan dari rumah ke rumah, ia berusia 19 tahun.
Iloko[ilo]
Agtawen ni Annette iti 19 idi adda dua a Saksi a simmarungkar idiay balayda.
Italian[it]
Quando due Testimoni la incontrarono nell’opera di casa in casa, Annette aveva 19 anni.
Japanese[ja]
二人のエホバの証人が家から家への奉仕でアネッテに会ったとき彼女は19歳でした。「
Georgian[ka]
კარდაკარ ქადაგების დროს, როცა იეჰოვას ორი მოწმე, შეხვდა ანეტას, ის მაშინ 19 წლისა იყო.
Korean[ko]
증인 두 사람이 호별 방문을 하다가 아네테를 만났을 때, 그 소녀는 19세였다.
Lingala[ln]
Ntango Batemwe mibale bakutanaki na elenge mwasi Annette, na mosala na bango ya ndako na ndaka, azalaki na mibu 19.
Lithuanian[lt]
Kai du Liudytojai, skelbdami iš namų į namus, sutiko Anetę, jai buvo 19 metų.
Malagasy[mg]
Rehefa tojo an’i Annette ny Vavolombelona roa teny amin’ny asa isan-trano, dia 19 taona izy tamin’izay.
Macedonian[mk]
Кога двајца Сведоци ја сретнале Анете во службата од куќа до куќа, таа имала 19 години.
Malayalam[ml]
രണ്ടു സാക്ഷികൾ വീടുതോറുമുള്ള വേലയിൽ ആനററിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അവൾക്കു 19 വയസ്സായിരുന്നു.
Burmese[my]
သက်သေခံနှစ်ဦး တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်လုပ်ငန်းတွင် အားနက်တ်နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့ချိန်၌ သူမသည် ၁၉ နှစ်သာရှိပါသည်။
Dutch[nl]
Toen twee Getuigen Annette bij het van-huis-tot-huiswerk ontmoetten, was zij negentien.
Northern Sotho[nso]
Ge Dihlatse tše pedi di gahlana le Annette modirong wa ntlo le ntlo o be a e-na le nywaga e 19.
Nyanja[ny]
Pamene Mboni ziŵiri zinakomana ndi Annette m’ntchito yapanyumba ndi nyumba, iye anali wazaka 19.
Polish[pl]
Podczas pracy od domu do domu dwóch Świadków spotkało 19-letnią dziewczynę imieniem Annette.
Portuguese[pt]
Quando duas Testemunhas contataram Annette, no serviço de casa em casa, ela tinha 19 anos.
Romanian[ro]
Cînd două Martore au întîlnit-o pe Annette în lucrarea din casă în casă, ea avea 19 ani.
Russian[ru]
Когда два Свидетеля Иеговы, проповедуя от дома к дому, встретили Анетту, ей было 19 лет.
Slovak[sk]
Keď sa dvaja svedkovia pri práci z domu do domu stretli s Annette, mala 19 rokov.
Slovenian[sl]
Ko sta Priči na oznanjevanju po hišah srečali Annette, ji je bilo šele 19 let.
Samoan[sm]
O le 19 ai lea o tausaga o Annette ina ua latou feiloai ma ni Molimau se toalua o ē sa talaʻi mai lea fale i lea fale.
Shona[sn]
Apo Zvapupu zviviri zvakasangana naAnnette mubasa rapaimba neimba, aiva namakore 19.
Serbian[sr]
Kad su dvojica Svedoka u radu od kuće do kuće srela Anetu, ona je imala 19 godina.
Sranan Tongo[srn]
Di toe Kotoigi miti Annette ini na oso-foe-oso wroko, a ben abi 19 jari.
Southern Sotho[st]
Ha Lipaki tse peli li kopana le Annette mosebetsing oa ntlo le ntlo, o ne a le lilemo li 19.
Swahili[sw]
Mashahidi wawili walipokutana na Annette katika kazi ya nyumba kwa nyumba, alikuwa na miaka 19.
Tamil[ta]
வீட்டுக்கு வீடு ஊழியத்தில், ஆனெட்டை இரண்டு சாட்சிகள் சந்தித்தபோது அவளுக்கு வயது 19.
Telugu[te]
ఇద్దరు సాక్షులు ఇంటింటి పనిలో 19 సంవత్సరములు వయస్సుగల యానెట్ను కలుసుకున్నారు.
Thai[th]
เมื่อ พยาน ฯ สอง คน พบ อาเน็ตเต ใน งาน ตาม บ้าน เรือน นั้น เธอ อายุ 19 ปี.
Tagalog[tl]
Nang makilala ng dalawang Saksi si Annette sa gawaing pagbabahay-bahay, siya’y 19 anyos.
Tswana[tn]
Fa Basupi bangwe ba babedi ba ne ba kopana le Annette mo tirong ya ntlo le ntlo, o ne a na le dingwaga di le 19.
Tok Pisin[tpi]
Taim tupela Witnes i autim tok long Anet (Annette) long haus bilong em, em i gat 19 krismas.
Tsonga[ts]
Loko Timbhoni timbirhi ti hlangana na Annette entirhweni wa yindlu na yindlu, a a ri na malembe ya 19.
Tahitian[ty]
I te taime a farerei ai e piti Ite ia Annette i roto i te pororaa na te mau fare, e 19 matahiti ïa to ’na.
Ukrainian[uk]
Коли двоє Свідків під час проповідування від дому до дому зустріли Анет, їй було 19 років.
Vietnamese[vi]
Khi Annette 19 tuổi cô gặp hai Nhân-chứng đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.
Wallisian[wls]
ʼI tanā gāue faka mafola ʼi te ʼu ʼapi, ko te ʼu Fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe nā felāveʼi mo Annette, taʼu 19.
Xhosa[xh]
Xa amaNgqina amabini adibana noAnnette kumsebenzi wendlu ngendlu, wayeneminyaka eli-19 ubudala.
Yoruba[yo]
Nigba ti awọn Ẹlẹ́rìí meji pade Annette ninu iṣẹ-ile-de-ile, oun jẹ ọmọ ọdun 19.
Chinese[zh]
两位见证人在逐户探访时遇到安妮特,当时她19岁。
Zulu[zu]
Lapho oFakazi ababili behlangana noAnnette emsebenzini wendlu ngendlu, wayeneminyaka engu-19.