Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible prorocky říká: „Proč byl rozruch mezi národy a samy národnostní skupiny mumlaly něco prázdného?
Danish[da]
Bibelen siger profetisk: „Hvorfor er folkene i oprør og lægger planer, der ikke kan lykkes?
German[de]
In der Bibel heißt es prophetisch: „Warum sind die Nationen in Tumult gewesen und murmelten die Völkerschaften selbst ständig Leeres?
Greek[el]
Η Αγία Γραφή λέγει προφητικά: «Διά τι εφρύαξαν τα έθνη και οι λαοί εμελέτησαν μάταια;
English[en]
The Bible prophetically says: “Why have the nations been in tumult and the national groups themselves kept muttering an empty thing?
Spanish[es]
La Biblia dice proféticamente: “¿Por qué han estado en tumulto las naciones y los grupos nacionales mismos han seguido hablando entre dientes una cosa vacía?
Finnish[fi]
Raamattu sanoo profeetallisesti: ”Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
French[fr]
La Bible déclare prophétiquement: “Pourquoi les nations ont- elles été en tumulte et les groupements nationaux ont- ils marmonné une chose vaine?
Hungarian[hu]
A Biblia prófétailag ezt írta: „Miért nyugtalankodtak a nemzetek, és morogtak a nemzeti csoportok hiábavalóságot?
Italian[it]
La Bibbia profeticamente dice: “Perché sono state in tumulto le nazioni e gli stessi gruppi nazionali borbottavano una cosa vuota?
Korean[ko]
성서는 예언적으로 이렇게 말합니다. “어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고?
Norwegian[nb]
Bibelen sier profetisk: «Hvorfor larmer hedningene og grunner folkene på det som fåfengt er?
Dutch[nl]
De bijbel zegt profetisch: „Waarom zijn de natiën in tumult geraakt en de nationale groepen over iets ijdels blijven mompelen?
Portuguese[pt]
A Bíblia diz profeticamente: “Por que se alvoroçaram as nações e continuam os próprios grupos nacionais a murmurar coisa vã?
Romanian[ro]
În Biblie se zice profetic: „De ce au fost naţiunile în tumult şi popoarele înseşi au murmurat încontinuu lucruri goale?
Slovenian[sl]
V Bibliji je preroško rečeno: »Zakaj hrume narodi in si ljudstva izmišljajo prazne reči?
Swedish[sv]
Bibeln säger profetiskt: ”Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap bununla ilgili şöyle bir peygamberlik veriyor: “Niçin milletler kaynaşıyor, ve ümmetler boş şey düşünüyor?