Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die aantal helper-T-selle aansienlik gedaal het, kan ander agense die liggaam sonder weerstand oorweldig.
Amharic[am]
የጠቋሚ ቲ ሴሎች ቁጥር በከፍተኛ ደረጃ እየቀነሰ ሲመጣ ሌሎች ኃይሎች በኤች አይ ቪ የተዳከመውን ሰውነት ያላንዳች ችግር ሊወርሩት ይችላሉ።
Arabic[ar]
بعد ان ينخفض كثيرا عدد الخلايا التائية المساعِدة، تتمكن قوى اخرى من اجتياح الجسم دون خوف من هجوم مضاد.
Bemba[bem]
Ilyo impendwa ya nsandesande shipaya utushishi tuleta amalwele ishiitwa ama T cells yacepa sana, ifintu fimbi kuti fyacimfya umubili ukwabula ukutiina ukusanswa.
Bulgarian[bg]
След като броят на Т–лимфоцитите вече е намалял значително, други сили могат да повалят тялото без опасност от съпротива.
Bislama[bi]
Taem plante “helpa T sel” oli ded, sam narafala nogud bebet oli save go insaed long bodi, from we i no moa gat plante samting blong blokem olgeta.
Bangla[bn]
একবার যখন সাহায্যকারী টি কোষগুলোর সংখ্যা লক্ষণীয়ভাবে হ্রাস পেতে শুরু করে, তখন অন্যান্য শক্তিগুলো আক্রমণের ভয়ে ভীত না হয়েই দেহের ওপর কর্তৃত্ব বিস্তার করে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang diyutay na lamang ang katabang nga mga T cell, ang ubang mga kagaw molukop sa lawas sa tawo nga dili na mahadlok nga atakehon.
Czech[cs]
Když počet „pomahačských“ T lymfocytů výrazně klesne, mohou tělo bez obav napadnout další vetřelci.
Danish[da]
Antallet af T-hjælperceller falder betydeligt, og det bevirker at andre kræfter kan overmande legemet uden frygt for at blive angrebet.
German[de]
Hat die Zahl der T-Helferzellen deutlich abgenommen, bietet der Körper anderen Angreifern kaum Widerstand.
Ewe[ee]
Ne kpeɖeŋutɔ T cells hatsotsoa ƒe agbɔsɔsɔ dzi nya ɖe kpɔtɔ wòɖe dzesi ko la, nugblẽla bubuwo ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe ŋutilã la dzi bɔbɔe.
Greek[el]
Όταν ο αριθμός των βοηθητικών Τ-λεμφοκυττάρων μειωθεί αισθητά, άλλες δυνάμεις μπορούν να καταλάβουν το σώμα χωρίς το φόβο να δεχτούν επίθεση.
English[en]
Once the number of helper T cells has dropped significantly, other forces can overrun the body without fear of attack.
Estonian[et]
Kui T-abistajarakkude hulk on juba märkimisväärselt kahanenud, saavad teisedki vaenujõud tungida organismi, kartmata vasturünnakut.
Finnish[fi]
Kun auttaja-T-solujen määrä on pudonnut merkittävästi, vieraat voimat voivat valloittaa elimistön ilman vastahyökkäyksen pelkoa.
Fijian[fj]
Ni sa lailai tiko ga mai na iwiliwili ni helper T cells, e rawarawa sara ga nodra curuma na yago na meca tale e so ra qai sega ni leqataka na nodra na valuti mai.
French[fr]
Une fois que le nombre des lymphocytes T auxiliaires s’est considérablement réduit, d’autres envahisseurs peuvent se rendre maîtres du corps sans craindre de riposte.
Gujarati[gu]
મદદગાર ટી કોશોમાં એકદમ ઘટાડો થાય પછી, બીજા કોશો શરીરને કાબૂમાં કરી લે છે.
Hebrew[he]
לאחר ירידה משמעותית בשיעור תאי T מסייעים, עלולים להכריע את הגוף כוחות אחרים ללא כל מתקפת נגד.
Hindi[hi]
जब सहायक टी-कोशिकाओं की संख्या एकदम कम हो जाती है, तब बाहर से दूसरे हमलावरों के लिए शरीर पर हमला करना आसान हो जाता है क्योंकि उन्हें शरीर से आक्रमण का खतरा नहीं रहता।
Croatian[hr]
Nakon što se na taj način broj pomagačkih T-stanica znatno smanji, i drugi uljezi mogu napasti tijelo bez imalo straha od protunapada.
Indonesian[id]
Segera setelah jumlah sel T penolong menurun tajam, berbagai kekuatan lain dapat menjangkiti tubuh tanpa takut diserang.
Igbo[ig]
Ozugbo ọnụ ọgụgụ mkpụrụ ndụ T inyeaka belatara nnọọ, ọrịa ndị ọzọ pụrụ ịkarị ahụ́ ike n’enweghị ihe ga-alụso ha ọgụ.
Iloko[ilo]
Apaman a bimmassiten ti bilang dagiti katulongan a T cell, saanen a mabuteng ti dadduma a puersa a mangraut a naan-anay iti bagi.
Italian[it]
Quando il numero di linfociti T helper è diminuito in maniera significativa, altre forze possono avere la meglio sull’organismo senza timore di essere attaccate.
Kannada[kn]
ಸಹಾಯಕ T ಜೀವಕೋಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಬಳಿಕ, ಬೇರೆ ಕಣಶಕ್ತಿಗಳು ಆಕ್ರಮಣದ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ದೇಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
일단 보조 T 세포의 수가 상당히 줄어들고 나면, 다른 세력들이 공격당할 염려 없이 인체를 공략할 수 있다.
Lingala[ln]
Soki lɛmfosite T basungi ezali lisusu mingi te, banguna mosusu bakoki noki mpenza kokɔta na nzoto kozanga kobanga ete bakobundisa bango.
Lithuanian[lt]
Kai T padėjėjų labai sumažėja, organizmą gali lengvai užvaldyti kitos jėgos.
Malagasy[mg]
Tsy matahotra ny hisy hanafika intsony ireo virosy manenika ny vatana, rehefa lasa vitsy kely ny sela T mpanampy.
Macedonian[mk]
Штом бројот на Т клетки-помошници значително ќе се намали, и други сили можат да го совладаат телото без страв од напад.
Malayalam[ml]
സഹായി റ്റി കോശങ്ങളുടെ എണ്ണം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ മറ്റു ശക്തികൾക്ക് യാതൊരു ആക്രമണഭീഷണിയും കൂടാതെ ശരീരത്തെ ആക്രമിക്കാം.
Marathi[mr]
टी सेलची संख्या झपाट्याने कमीकमी होत जाते, तसतसे इतर जंतू शरीरावर बिनधोक हल्ला करतात कारण शरीराकडून कसलाही प्रतिकार केला जात नाही.
Maltese[mt]
Meta n- numru taċ- ċelluli T ajjutanti jkun naqas ħafna, forzi oħra jkunu jistgħu jaħkmu lill- ġisem mingħajr biżaʼ li jiġu attakkati.
Burmese[my]
အကူတီဆဲလ်များစွာ သိသိသာသာ လျော့နည်းသွားသည်နှင့် အခြားသောစွမ်းအားစုသည် ခုခံမှုကိုကြောက်စရာမလိုဘဲ ကိုယ်ခန္ဓာကို လွှမ်းမိုးသိမ်းပိုက်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Når antall T-hjelpeceller er blitt betraktelig redusert, kan andre krefter invadere kroppen uten å frykte angrep.
Nepali[ne]
सहायक टी कोषहरूमा ह्रास आउन थालेपछि अन्य शक्तिहरू शरीरभरि कुनै डरत्रासविना बढ्दै जान सक्छ।
Dutch[nl]
Wanneer het aantal helper-T-cellen fors is gedaald, kunnen andere strijdkrachten het lichaam in bezit nemen zonder bang te hoeven zijn dat ze aangevallen worden.
Nyanja[ny]
Maselo amtundu wa T othandiza aja akapunguka kwambiri m’thupi, tizilombo tina timatengerapo mwayi woloŵa m’thupilo popanda kuopa chilichonse.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਸਹਾਇਕ ਟੀ-ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਦ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਦੂਸਰੇ ਵਿਸ਼ਾਣੂਆਂ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।
Papiamento[pap]
Unabes e kantidat di helper-T-sèl baha drástikamente, otro vírus por invadí e kurpa, sin miedu di ser ataká.
Pijin[pis]
Bihaen namba bilong olketa helper T cell hem barava daon, bae body no savve faet againstim eniting wea attakim hem.
Polish[pl]
Kiedy w organizmie dojdzie do znacznego zmniejszenia liczby pomocniczych limfocytów T, różne drobnoustroje mogą go atakować, nie napotykając oporu.
Portuguese[pt]
Quando o número de células T ajudadoras cai significativamente, outras forças podem invadir o corpo sem medo de contra-ataque.
Romanian[ro]
Când numărul de celule T auxiliare scade considerabil, alte forţe pot invada corpul fără să le fie teamă de vreun atac.
Russian[ru]
Когда количество клеток-помощников значительно сокращается, в организм могут вторгнуться целые армии «чужаков», не боясь получить отпор.
Sinhala[si]
මෙසේ සහයක T සෛල ගණනාවක්ම ඉතා වේගයෙන් සංඛ්යාවෙන් අඩු වෙත්ම මෙම විෂකුරු බලවේගයන් කිසිම සතුරු බියක් නොමැතිවයි සිරුරු ආක්රමණය කරන්නේ.
Slovak[sk]
Keď sa množstvo pomocných T-buniek značne zníži, iní útočníci môžu telo bez prekážok ovládnuť.
Slovenian[sl]
Ko se število celic pomagalk občutno zniža, lahko druge sile premagajo telo, ne da bi se bale protinapada.
Samoan[sm]
E oo loa i le tulaga ua matuā faaitiitia ai lava sela T fesoasoani o le tino, o le a lofia loa le tino e isi faamaʻi e aunoa ma se teteega e toe mafaia i ai.
Shona[sn]
Kana kuwanda kwemasero anonzi T okubatsira kwangoderera, zvimwe zvirwere zvinogona kukurira muviri zvisingatyi kurwiswa.
Serbian[sr]
Kada broj T-ćelija pomoćnika značajno opadne, drugi napadači mogu savladati telo bez straha od napada.
Southern Sotho[st]
Hang ha bathusi ba lisele tsa mofuta oa T ba fokotsehile haholo, lira tse ling li ka hlasela ’mele li sa tšabe hore li tla loantšoa.
Swedish[sv]
När antalet T-hjälparceller minskar kraftigt, kan inkräktare börja frodas i kroppen utan att behöva frukta för motangrepp.
Swahili[sw]
Zile chembe za T zinazotambua virusi zikiisha pungua sana, viini vingine vinaweza kushambulia mwili bila kizuizi chochote.
Congo Swahili[swc]
Zile chembe za T zinazotambua virusi zikiisha pungua sana, viini vingine vinaweza kushambulia mwili bila kizuizi chochote.
Tamil[ta]
உதவி டி செல்களின் எண்ணிக்கை மளமளவென்று குறைந்ததும் எதிர்த்து தாக்குவதற்கு ஏதுமின்றி பிற சேனைகள் படையெடுத்து உடலை பாழ்படுத்த முடிகிறது.
Telugu[te]
సహాయక టి కణాల సంఖ్య గమనార్హంగా తగ్గిపోయిన తర్వాత, దాడిచేయబడుతుందన్న భయం లేకుండా ఇతర శక్తులు శరీరాన్ని ఆక్రమించుకుంటాయి.
Thai[th]
เมื่อ จํานวน ที เซลล์ ผู้ ช่วย ลด ลง อย่าง มาก แล้ว กอง กําลัง อื่น ก็ สามารถ เอา ชนะ ร่าง กาย ได้ โดย ไม่ ต้อง กลัว ถูก โจมตี.
Tagalog[tl]
Pagkatapos umunti nang husto ang bilang ng katulong na mga selulang T, hindi na matatakot na sumalakay sa katawan ang ibang puwersa ng HIV.
Tswana[tn]
Fa palo ya disele tsa T tse di thusang e setse e fokotsegile thata, mmele o ka tlhaselwa ke ditwatsi tse dingwe ka kgololesego.
Tok Pisin[tpi]
Taim HIV i bagarapim pinis planti helpim T sel, orait nau ol narapela kain sik samting inap mekim nogut long bodi na bodi i no gat strong long pasim.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko nhlayo ya tisele ta T leti pfunetaka yi hungutekile swinene, switsongwa-tsongwana swin’wana swi nga ha hlasela miri swi nga chavi nchumu.
Twi[tw]
Sɛ nkwammoaa aboafo a wɔn agyiraehyɛde ne T no so nya tew ma ɛka kakraa bi a, nyarewa afoforo tumi bu fa nipadua no so a ensuro sɛ biribi ne wɔn bedi asi.
Ukrainian[uk]
Після того як загине значна кількість Т-хелперів, ворожі сили без жодного опору можуть захопити організм.
Urdu[ur]
جب معاون ٹی سیلز کی تعداد میں نمایاں کمی واقع ہو جاتی ہے تو پھر دیگر قوتیں بھی بِلاخوفوخطر جسم پر حملہآور ہو سکتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Xa kusele ii-T cells ezimbalwa kakhulu emzimbeni, umzimba unokuhlaselwa lula ziintsholongwane.
Yoruba[yo]
Gbàrà tí àwọn helper T cell aṣèrànwọ́ bá ti dín kù jọjọ, àwọn ọ̀tá mìíràn á wá ráyè gbéjà ko gbogbo ara láìsí ìbẹ̀rù pé sẹ́ẹ̀lì kankan ń gbógun tì wọ́n.
Zulu[zu]
Lapho isibalo sama-T cell angabasizi sesinciphe kakhulu, kulula ukuba ezinye izitha zihlasele umzimba ngaphandle kokuhlaselwa.