Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми пречи да контролирам височината на гласа.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο μου ρίχνει τον έλεγχο της έντασης.
English[en]
It kind of throws off my volume control.
Spanish[es]
Y eso me desequilibra un poco el volumen de voz.
Finnish[fi]
En aina hallitse äänenvoimakkuutta.
French[fr]
Ça dérègle mon volume.
Hebrew[he]
זה קצת משבש לי את השליטה בווליום.
Hungarian[hu]
Ez kicsit betesz a hangerőszabályozómnak.
Italian[it]
E mi sballa un po'il controllo del volume.
Polish[pl]
Zakłóca to moją kontrolę głośności.
Portuguese[pt]
Isso meio que atrapalha meu controle do volume.
Swedish[sv]
Det sabbar volymkontrollen lite.