Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er kritisiert anscheinend alles und jeden – die Art, wie Schwester Müller dirigiert oder wie Bruder Schmidt den Unterricht hält oder seinen Rasen mäht.
English[en]
They seem to criticize everyone—the way Sister Jones leads the music, the way Brother Smith teaches a lesson or plants his garden.
Spanish[es]
Nada ni nadie escapa a sus críticas: de cómo dirige la música la hermana Jones o la manera de enseñar las lecciones o la forma de plantar el huerto que tiene el hermano Smith.
French[fr]
Ils critiquent tout et tout le monde, la manière dont sœur Unetelle dirige la musique, la manière dont frère Untel enseigne une leçon ou jardine.
Italian[it]
Sembrano condannare tutto e tutti: il modo in cui la sorella Jones dirige la musica, come il fratello Smith presenta una lezione o tiene il giardino.
Japanese[ja]
彼らは,ジョーンズ姉妹の指揮の方法から,スミス兄弟のレッスンの教え方や庭木の植え方まで,あらゆる人を批判しているように見えます。
Korean[ko]
그들은 어떤 자매가 음악을 지휘하는 방법이나 어떤 형제가 공과를 가르치거나 정원을 가꾸는 방법에 이르기까지 모든 사람을 비판합니다.
Portuguese[pt]
Criticam todos — a maneira como a irmã Maria rege a música, a maneira como o irmão Paulo dá a lição ou cuida do jardim.
Russian[ru]
Они, кажется, критикуют всех: как сестра Джонс дирижирует, как брат Смит ведет урок или ухаживает за садом.