Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Anaa kanato kana nga trabaho aron buhaton; o, sa labing minus ang tanan nga atong mahimo niini, mobilin sa nahibilin ngadto sa atong mga anak, kang kinsang mga kasingkasing kinahanglan isilsil nato ang kamahinungdanon niini nga trabaho, magmatuto kanila sa paghigugma sa kamatuoran ug sa kahibalo niini nga mga baruganan, aron kon wala na kita, nga nakahimo sa tanan natong mahimo, dayon mobanus sila sa paghago ug padayunon kini hangtud sa pagkahuman niini.5
Czech[cs]
Musíme tuto práci vykonat; nebo přinejmenším vše, co můžeme, a zbytek ponechat na našich dětech, do jejichž srdce máme vštěpovat důležitost této práce, vychovávat je v lásce k pravdě a v poznání těchto zásad tak, aby se poté, co odejdeme, když jsme udělali vše, co bylo v našich silách, chopily práce a pokračovaly v ní, dokud nebude naplněna.5
German[de]
Denen müssen wir einprägen, wie wichtig diese Arbeit ist, und sie so erziehen, dass sie die Wahrheit lieben und diese Grundsätze kennen. Wenn wir dann sterben und alles getan haben, was wir tun konnten, werden sie die Arbeit aufnehmen und fortführen, bis alles vollbracht ist.5
English[en]
We have that work to do; or, at least all we can of it, leaving the balance to our children, in whose hearts we should instill the importance of this work, rearing them in the love of the truth and in the knowledge of these principles, so that when we pass away, having done all we can do, they will then take up the labor and continue it until it is consummated.5
Spanish[es]
Tenemos esa obra por delante, o por lo menos todo cuanto podamos realizar, dejando el resto a nuestros hijos, en cuyo corazón debemos inculcar la importancia de esta obra, instruyéndolos en el amor a la verdad y en el conocimiento de estos principios, para que cuando nosotros partamos de esta vida habiendo hecho todo lo posible, ellos puedan entonces emprender la obra y continuarla hasta su consumación5.
Fijian[fj]
Oya na cakacaka me da vakayacora; se, e da na rawata, ka vakavoca tiko vei ira na luveda, me vakadeitaki e utodra na bibi ni cakacaka oqo, tuberi ira cake mai na nodra lomana na dina kei na nodra kila na ivalavuvuli oqo, baleta na gauna eda sa na mate kina, ka vakayacora na veika eda sa rawata, era na qai tomana tiko na cakacaka me yacova ni sa uasivi sara.5
French[fr]
Nous avons cette œuvre à accomplir, ou du moins tout ce que nous pouvons en accomplir, laissant le reste à nos enfants, auxquels nous devons inculquer le sentiment de l’importance de cette œuvre, en les élevant dans l’amour de la vérité et dans la connaissance de ces principes, de sorte que lorsque nous mourrons, ayant fait tout ce que nous pouvions faire, ils reprennent le flambeau et continuent le travail jusqu’à ce qu’il soit accompli5.
Italian[it]
Dobbiamo compiere quest’opera, o almeno tutto quello che per essa possiamo fare, lasciando il resto ai nostri figli, nel cuore dei quali dovremmo inculcare l’importanza di quest’opera, allevandoli nell’amore per la verità e per la conoscenza di questi principi, in modo che quando ce ne andremo, avendo fatto tutto quello che abbiamo potuto, essi la continueranno fino a che non sarà completata.5
Dutch[nl]
Daarom is het zo belangrijk dat onze kinderen het belang van dit wérk begrijpen, en dat wij hen opvoeden met liefde voor de waarheid en met de kennis van deze beginselen. Als wij er dan later niet meer zijn, en alles gedaan hebben wat wij kunnen, zullen zij het werk voortzetten totdat het is volbracht.5
Portuguese[pt]
Temos esse trabalho a fazer;ou pelo menos tudo o que pudermos fazer dele, deixando o restante para nossos filhos, em cujo coração devemos instilar a importância desse trabalho, criando-os no amor à verdade e no conhecimento desses princípios, para que quando morrermos, tendo feito tudo o que podíamos ter feito, eles assumirão o trabalho e continuarão a fazê-lo, até que esteja consumado.5
Russian[ru]
Мы должны исполнить эту работу, или по крайней мере столько, сколько мы сможем, оставив остальное нашим детям, в чьи сердца мы должны привнести осознание важности этой работы, воспитывая их в любви к истине и в знании этих принципов, чтобы, когда мы уйдем, исполнив все, что могли, они взялись за эту работу и продолжили ее, пока она не будет доведена до конца5.
Samoan[sm]
Aua o le Tisipenisione lenei o le atoatoaga o taimi, o le a aumaia ai le nofoaiga i le meleniuma, ma o mea uma lava sa tuu mai e fofoga o perofeta paia, mai le amataga o le lalolagi, e tatau ona faataunuuina, ma faatasia mea uma, o mea o i le lagi ma mea o i le lalolagi.5
Swedish[sv]
Vi har detta arbete att utföra eller åtminstone allt det vi kan utföra av det, och vi får lämna resten åt våra barn. I deras hjärtan bör vi ingjuta betydelsen av arbetet i det att vi uppfostrar dem till att älska sanningen och få kunskap om dessa principer, så att de när vi dör och har gjort allt vi kunnat göra, tar upp arbetet och fortsätter tills det är fullbordat.5
Tagalog[tl]
Iyan ang gawaing nararapat nating gawin; o anuman ang makakaya nating gawin dito, iiwan ang malalabi sa ating mga anak, na kung kaninong puso ay dapat nating punuin ng kahalagahan ng gawaing ito, aarugain sila sa pagmamahal sa katotohanan at sa kaalaman sa mga alituntuning ito, nang sa gayon sa pagpanaw natin, matapos nating magawa ang lahat ng magagawa natin, kukunin nila ang gawaing maiiwan natin at ipagpapatuloy ito hanggang ito ay matapos.5
Tongan[to]
Ko ʻetau ngāue ia ke faí; pe ko e hā pē hono lahi ʻo e meʻa te tau lavá, pea tuku ʻa e toengá ki heʻetau fānaú, ʻa ia ʻoku totonu ke tau fakatō ki honau ngaahi lotó ʻa hono mahuʻinga ʻo e ngāué ni, pea tau ʻohake kinautolu ke nau ʻofa ʻi he moʻoní mo ne ʻiloʻi ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ko ʻení, koeʻuhí ka tau ka mālōlō atu ʻi he hili ʻetau fakahoko ʻa e meʻa kotoa pē te tau lavá, te nau hoko atu leva ʻa e ngāué pea hokohoko atu ai pē kae ʻoua kuo ʻosi.5
Tahitian[ty]
O tera ta tatou ohipa e rave, e aore ra o te roaa hoi ia tatou i te rave, e vaiho tatou i te toea i ta tatou mau tamarii, e faaputapu i roto i to ratou aau i te faufaa o teie ohipa, ma te haapii ia ratou i te here i te parau mau e i roto i te ite o teie mau parau tumu nei, ia pohe noa’tu tatou, ua rave ia tatou tei roaa ia tatou i te rave, e e rave ratou i teie hopoia i nia ia ratou e rave noa ratou i te reira e oti roa ae.5