Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-враждебното място, което съм посещавал.
Czech[cs]
S takovým nepřátelstvím jsem se nikde nesetkal.
Danish[da]
Dette er det mest uvenlige område, jeg har været i.
German[de]
Das ist das unfreundlichste Land, in dem ich je war.
Greek[el]
Δεν έχω βρεθεί ποτέ σε πιο εχθρική περιοχή.
English[en]
This is the most unfriendly country I've ever been in.
Spanish[es]
Ésta es la región más hostil en la que he estado.
Finnish[fi]
Enpä ole ollut näin epäystävällisellä seudulla.
Croatian[hr]
Ovdje su svi neprijateljski raspoloženi.
Hungarian[hu]
Ez a legbarátságtalanabb hely, ahol valaha jártam.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei veriđ á ķvinveittari stađ.
Italian[it]
È il posto meno ospitale in cui sia stato.
Norwegian[nb]
Dette er det mest fiendtlige stedet jeg har vært på.
Dutch[nl]
Dit is het onvriendelijkste gebied waar ik ooit was.
Polish[pl]
To najbardziej nieprzyjazny teren, na jakim byłem.
Portuguese[pt]
É a terra mais inamistosa em que já estive.
Romanian[ro]
Este cel mai neprietenos ţinut în care am fost vreodată.
Swedish[sv]
Detta är det ovänligaste ställe jag nånsin varit på.
Vietnamese[vi]
Đây là xứ sở khó thân thiện nhất mà tôi từng tới.