Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخامسة والثلاثين ، فسوف غسل بلدي يوميا بأثواب تحتية جديدة بماء الورد
Bulgarian[bg]
Тридесет и пето, всеки ден ще ми переш бельото в розова вода.
Czech[cs]
Za třicáté páté, budeš denně prát moje spodní prádlo v čerstvé vodě z růží.
Danish[da]
For det femogtredivte, skal du vaske mit undertøj dagligt i friskt rosenvand.
Greek[el]
Τριακοστό πέμπτο, θα πλένετε τα εσώ - ρουχα μου κάθε μέρα σε καθαρό ροδόνερο.
English[en]
Thirty-fifth, you will launder my undergarments daily in fresh rosewater.
Spanish[es]
Trigésimo quinto, lavarás mi ropa interior con agua de rosa fresca todos los días.
Estonian[et]
35-ndaks, sa pesed mu aluspesu iga päev värskes roosivees.
Finnish[fi]
35. ehto: peset alusvaatteeni päivittäin ruusuvedellä.
French[fr]
Numéro 35, tu laveras mes sous-vêtements dans de l'eau de rose tous les jours.
Hebrew[he]
שלושים וחמש, אתה תכבס את בגדיי התחתונים מדי יום במי ורדים.
Croatian[hr]
Trideset i pet, prati ćete moje rublje dnevno u svježoj rosnoj vodi.
Hungarian[hu]
Harmincötödször, naponta rózsavízzel mosod ki az alsóneműm.
Indonesian[id]
Tiga puluh lima, kau akan mencuci pakaianku setiap hari di air mawar segar.
Italian[it]
Punto trentacinquesimo, laverai i miei indumenti intimi in acqua di rose.
Macedonian[mk]
Триесет и пето, секој ден ќе ми ги переш алиштата во ружина вода.
Norwegian[nb]
For det trettifemte må du vaske undertøyet mitt i rosevann.
Dutch[nl]
Ten vijfendertigste zul je mijn ondergoed wassen in dagelijks fris rozenwater.
Polish[pl]
Po trzydzieste piąte, będziesz prał codziennie moją bieliznę w świeżej wodzie z aromatem róż.
Portuguese[pt]
Trigésimo quinto, lavas a minha roupa interior com água de rosas fresca todos os dias.
Romanian[ro]
35, o să-mi speli lenjeria intimă zilnic în apă proaspătă cu trandafiri.
Slovenian[sl]
35, moje perilo boš vsak dan opral v odišavljeni vodi.
Albanian[sq]
35, do të lash ndërresat e mia përditë në ujë të freskët trëndafilash.
Serbian[sr]
35, opraćeš moje rublje jednom dnevno u vodi sa ružama.
Thai[th]
อย่างที่ 35 เจ้าต้องซักชุดชั้นในของข้าทุกวัน ในน้ําดอกกุหลาบสด
Turkish[tr]
35incisi, iç çamaşırlarımı her gün gül suyuyla yıkayacaksın.