Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходимо да се оцени дали представените от датските органи основни предположения за модела на ликвиден дисбаланс на постоянната транспортна връзка са подходящи с оглед на естеството, обхвата и рисковете, свързани с проекта.
Czech[cs]
Je proto třeba posoudit, zda jsou základní předpoklady modelu výpočtu mezery ve financování pevného spojení předložené dánskými orgány vhodné s ohledem na povahu, rozsah a rizika projektu.
Danish[da]
Det skal derfor vurderes, om de forudsætninger, der ligger til grund for modellen for beregning af finansieringsbehovet for den faste forbindelse, som de danske myndigheder har fremlagt, er hensigtsmæssige i lyset af projektets art, omfang og risici.
German[de]
Daher muss geprüft werden, ob die Annahmen, die dem von den dänischen Behörden vorgelegten Modell für die Berechnung der Finanzierungslücke der festen Querung zugrunde liegen, im Hinblick auf Art, Umfang und Risiken des Vorhabens geeignet sind.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να διερευνηθεί αν οι υποκείμενες παραδοχές του μοντέλου ελλείμματος χρηματοδότησης της σταθερής ζεύξης που υπέβαλαν οι δανικές αρχές είναι κατάλληλες λαμβανομένων υπόψη της φύσης, της εμβέλειας και των κινδύνων του έργου.
English[en]
It therefore needs to be assessed whether the underlying assumptions of the Fixed Link funding gap model submitted by the Danish authorities are appropriate in view of the nature, scope and risks of the project.
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario evaluar si las hipótesis subyacentes del modelo de déficit de financiación del enlace fijo presentadas por las autoridades danesas son adecuadas a la vista de la naturaleza, el alcance y los riesgos del proyecto.
Estonian[et]
Seega tuleb hinnata, kas püsiühenduse rahastamispuudujäägi mudeli aluseks olevad eeldused, mille Taani ametiasutused esitasid, on projekti laadi, ulatust ja riske arvestades asjakohased.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on arvioitava, ovatko Tanskan viranomaisten esittämän kiinteän yhteyden rahoitusvajemallin taustalla olevat oletukset asianmukaisia hankkeen luonteen, soveltamisalan ja riskien huomioon ottaen.
French[fr]
Il convient donc de déterminer si les hypothèses sous-jacentes du modèle de déficit de financement de la liaison fixe présenté par les autorités danoises sont appropriées compte tenu de la nature, de la portée et des risques du projet.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno ocijeniti jesu li pretpostavke na kojima se temelji izračun manjka financijskih sredstava za čvrsti prijelaz i koje su dostavila danska tijela primjerene s obzirom na prirodu, opseg i rizike projekta.
Hungarian[hu]
Ezért tehát vizsgálni kell, hogy a dán hatóságok által benyújtott, az állandó összeköttetés finanszírozási hiányára vonatkozó modell mögött húzódó feltevések helytállóak-e a projekt jellegére, terjedelmére és kockázatára tekintettel.
Italian[it]
Occorre pertanto valutare se le ipotesi alla base del modello di calcolo del deficit di finanziamento del collegamento fisso presentato dalle autorità danesi siano adeguate alla natura, alla portata e ai rischi del progetto.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia įvertinti, ar Danijos valdžios institucijų pateiktos fiksuotos jungties trūkstamo finansavimo modelio prielaidos yra tinkamos atsižvelgiant į projekto pobūdį, mastą ir riziką.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jānovērtē, vai Dānijas iestāžu iesniegtā fiksētā savienojuma finansējuma deficīta modeļa pamatā esošie pieņēmumi ir atbilstoši, ņemot vērā projekta veidu, apjomu un riskus.
Maltese[mt]
Għalhekk, jeħtieġ li jiġi vvalutat jekk is-suppożizzjonijiet sottostanti tal-mudell ta’ diskrepanza tal-likwidità tal-Konnessjoni Fissa ppreżentat mill-awtoritajiet Daniżi humiex xierqa fid-dawl tan-natura, il-kamp ta’ applikazzjoni u r-riskji tal-proġett.
Dutch[nl]
Daarom moet worden beoordeeld of de onderliggende aannamen van het door de Deense autoriteiten voorgelegde model voor de berekening van de financieringskloof van de vaste verbinding passend zijn in het licht van de aard, de schaal en de risico’s van het project.
Polish[pl]
W związku z tym konieczna jest ocena, czy podstawowe założenia przyjęte w modelu luki w finansowaniu stałego połączenia przedstawionym przez władze duńskie są odpowiednie pod względem charakteru i zakresu projektu oraz ryzyka z nim związanego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário avaliar se os pressupostos subjacentes do modelo de défice de financiamento da ligação fixa apresentado pelas autoridades dinamarquesas são adequados tendo em conta a natureza, o âmbito e os riscos do projeto.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să se evalueze dacă ipotezele care stau la baza modelului privind deficitul de finanțare în cazul legăturii fixe, prezentate de autoritățile daneze, sunt corespunzătoare în ceea ce privește, natura, domeniul de aplicare și riscurile proiectului.
Slovak[sk]
Treba preto posúdiť, či sú základné predpoklady modelu likvidnej medzery pevného spojenia, ktorý predložili dánske orgány, primerané vzhľadom na povahu, rozsah pôsobnosti a riziká projektu.
Slovenian[sl]
Zato je treba oceniti, ali so osnovne predpostavke modela izračuna likvidnostne vrzeli za fiksno povezavo, ki so ga predložili danski organi, ustrezne glede na naravo, obseg in tveganja projekta.
Swedish[sv]
Därför måste det göras en bedömning av om de underliggande antagandena i den modell för den fasta förbindelsens finansieringsunderskott som de danska myndigheterna har lämnat in är lämplig med hänsyn till projektets art, omfattning och risker.