Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle rol in die miljoene lewens wat geoffer is op die altaar van oorlog wat deur die geestelikes gesteun word, is net so afskuwelik!
Amharic[am]
በቀሳውስት ደጋፊነት በተካሄዱ ውጊያዎች መሠውያ ላይ በሚልዮን የሚቆጠር ሕይወት ለመሥዋዕት በማቅረብ ረገድ የተጫወተችው ሚና በእርግጥም የሚዘገንን ነው!
Arabic[ar]
فالدور الذي لعبه في التضحية بملايين الاشخاص على مذبح الحرب التي يدعمها رجال الدين هو حقا مثير للاشمئزاز.
Assamese[as]
ইয়াৰ ওপৰিও খ্ৰীষ্টীয়জগতৰ পাদুৰীবৰ্গই যুদ্ধবোৰত সাহাৰ্য্য আগবঢ়াই যুদ্ধৰ বেদীত কোটি কোটি লোকৰ বলি দিয়ালে।
Azerbaijani[az]
Ruhanilər müharibələrin tərəfdarıdırlar və onlar bu müharibələrin qurbangahlarına milyonlarla insan həyatı gətirirlər.
Central Bikol[bcl]
Asin makababalde nanggad an kabtang kaini sa pag-atang nin minilyon na buhay sa altar nin guerra na suportado nin klero!
Bemba[bem]
Kabili ukuitumpamo kwakwe mu kupeela imintapendwa ya bantu amalambo ilyo bepaiwa mu nkondo shitungililwa na bashimapepo ca muselu icine cine!
Bulgarian[bg]
Неговото място в жертвуването на милиони хора на олтара на подкрепяните от духовенството войни наистина е отвратително!
Bislama[bi]
Mo tu, Krisendom i gat fol from blad blong plante milian man we oli ded long ol faet we ol lida blong skul oli bin sapotem. !
Cebuano[ceb]
Ug ang iyang papel sa paghalad ug minilyong kinabuhi diha sa halaran sa gubat nga gipaluyohan sa klero dulumtanan gayod!
Chuukese[chk]
A pwal wesewesen annou minne a fori fan iten nninniiloon fite milion aramas pokiten an ekkewe nouwiis peni ekkewe maun.
Seselwa Creole French[crs]
Son rol dan sakrifis plizyer milyon lavi lo lotel lager, siporte par bann sef relizye, i vreman degoutan!
Czech[cs]
Křesťanstvo také sehrálo skutečně odpornou úlohu při obětování milionů životů na oltáři válčení, a to za podpory duchovenstva.
Danish[da]
Det er afskyeligt at millioner af menneskeliv er blevet ofret på krigens alter med gejstlighedens støtte.
German[de]
Und wie abstoßend ist doch ihre Beteiligung an der Opferung von Millionen Menschenleben auf dem Altar der von Geistlichen unterstützten Kriege!
Ewe[ee]
Eye akpa si wòwɔ le ame miliɔn geɖe tsɔtsɔ sa vɔe le aʋawɔwɔ siwo subɔsubɔhakplɔlawo nɔ megbe na me la nyɔ ŋu ale gbegbe!
Efik[efi]
Ndien udeme esie ke ediwa uwem ediwak miliọn owo ke ekọn̄ oro mme ọkwọrọ ederi ẹnọde ibetedem enen̄ede edi n̄kpọ itekesịt!
Greek[el]
Μάλιστα, ο ρόλος που παίζει καθώς θυσιάζονται εκατομμύρια ζωές στο βωμό πολέμων υποστηριζόμενων από τον κλήρο είναι πράγματι αηδιαστικός!
English[en]
And her role in the sacrificing of millions of lives on the altar of clergy-supported warfare is disgusting indeed!
Spanish[es]
¡Y qué repugnante ha sido el sacrificio de millones de vidas en el altar de la guerra respaldada por el clero!
Estonian[et]
Tema osa miljonite elude ohverdamises vaimulike toetusel peetud sõdades on samuti jäle!
Persian[fa]
قربانی کردن میلیونها نفر در آتش جنگهایی که روحانیان از آنها پشتیبانی و حمایت کردهاند چقدر مشمئزکننده است!
Finnish[fi]
Sillä on myös ollut tavattoman iljettävä osa, kun miljoonia ihmishenkiä on uhrattu pappien tukeman sodankäynnin alttarilla!
Fijian[fj]
Qai torosobu dina na nona vakamuai ira na nona italatala mera bukani ira e vica vata na milioni mera sorovaka na nodra bula ena icabocabonisoro ni veivaluvaluti!
French[fr]
Sans compter qu’elle a joué un rôle honteux dans le sacrifice de millions de vies sur l’autel des guerres soutenues par son clergé.
Ga[gaa]
Ni gbɛfaŋnɔ ni ená yɛ gbɔmɛi akpekpei abɔ ni akɛ amɛ shãa afɔle yɛ tai ni osɔfoi fiɔ sɛɛ lɛ amli lɛ ji nihii nii diɛŋtsɛ!
Gilbertese[gil]
Ao e boni kamwara naba arona ni buoka aron kareanakin maiuia aomata aika mirion ma mirion mwaitiia, n taiani buaka ake a boutokoaki irouia mataniwin ana Aaro!
Gun[guw]
Podọ azọngban etọn to ogbẹ̀ livi susu lẹ yíyí do sanvọ́ to agbà awhàn heyin godonọna gbọn sinsẹ̀ngán lẹ dali tọn ji hiọawu na nugbo tọn!
Hausa[ha]
Matsayinsa a hadayar rayukan miliyoyi a kan goyon bayan limamai a yaƙe-yaƙe, abin ƙyama ne ƙwarai!
Hebrew[he]
התפקיד שמילאה בהקרבת מיליוני בני אדם על מזבח המלחמות שבתמיכת הכמורה מעורר שאט נפש!
Hiligaynon[hil]
Kag ang iya papel sa paghalad sa minilyon ka kabuhi sa halaran sang suportado-sang-klerigo nga inaway makangilil-ad gid!
Hiri Motu[ho]
Bona iena haroro taudia ese idia hanamoa tuaridia lalonai taunimanima milioni momo edia mauri idia bouboulaia bamona be dika momokani!
Croatian[hr]
A njegova uloga u žrtvovanju milijuna života na oltaru rata koji podupire svećenstvo zbilja je odvratna!
Hungarian[hu]
Az abban játszott szerepe pedig igazán visszataszító, hogy életek millióit áldozzák fel a papság által támogatott háborúk oltárán!
Armenian[hy]
Իրոք որ, քրիստոնեական աշխարհը զազրելի դեր է խաղացել իր կողմից հովանավորվող պատերազմների զոհասեղանին միլիոնավոր կյանքեր դնելու գործում։
Western Armenian[hyw]
Իսկ կղերներուն աջակցութեամբ, պատերազմի խորանին վրայ միլիոնաւորներու կեանքը զոհելու մէջ անոր ունեցած դերը ա՛րդարեւ զզուելի է։
Indonesian[id]
Dan, kiprahnya dalam mengorbankan jutaan nyawa di altar peperangan yang didukung oleh para pemimpin agama, benar-benar menjijikkan!
Igbo[ig]
Òkè ọ na-ekerekwa n’iji ọtụtụ nde mmadụ achụ àjà n’elu ebe ịchụàjà nke agha dị iche iche ndị ụkọchukwu na-akwado na-asọ oyi n’ezie!
Iloko[ilo]
Ket pudno a makarimon ti pasetna iti pannakaidaton ti minilion a biag iti altar ti gubat a supsuportaran dagiti klero!
Isoko[iso]
Yọ ima izuazọ nọ a bi kpe evaọ emo nọ isu-ichọche e thuke o ghinẹ rọ oware otọtọ!
Italian[it]
E com’è disgustoso il ruolo che essa ha avuto nel sacrificare milioni di vite sull’altare delle guerre sostenute dal clero!
Japanese[ja]
また同世界は,僧職者の支持する戦争という祭壇で無数の命がいけにえにされたことにも関与してきました。 まさに胸が悪くなります。
Georgian[ka]
სამღვდელოების მხარდაჭერით მიმდინარე ომების სამსხვერპლოზე მილიონობით ადამიანის სიცოცხლის შეწირვა, მართლაც რომ, სიბილწეა!
Kongo[kg]
Ebuna mambu yina yo kesala ya kenata lufwa ya bamilio ya bantu na mesa-kimenga ya bitumba yina bamfumu ya mabundu kepesaka maboko kele mbote ve ata fyoti!
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯುದ್ಧವೆಂಬ ವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಜೀವಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಇದು ವಹಿಸುವ ಪಾತ್ರವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಸಹ್ಯಕರವಾದದ್ದಾಗಿದೆ!
Korean[ko]
그리고 교직자들이 후원하는 전쟁의 제단에 수많은 생명을 희생시키는 면에서 그리스도교국이 수행하고 있는 역할은 참으로 혐오스럽기 짝이 없습니다!
Kaonde[kqn]
Kabiji bantangi banji ba bupopweshi byo babena kwipaisha bantu bavula kupichila mu kutundaika makondo, ke kintu kya bunya bingi!
Ganda[lg]
Era n’engeri gye kyenyigidde mu kusaddaaka obukadde n’obukadde bw’abantu mu ntalo ezikubirizibwa abakulembeze b’eddiini mazima ddala yennyamiza nnyo!
Lingala[ln]
Mangomba ya boklisto esali mpe likambo mosusu ya mabe mpenza: ezali na ngambo na ebele ya bomoi ya bato oyo baleki mbeka na bitumba oyo bakonzi ya mangomba bazali kolendisa!
Lozi[loz]
Mi za nyenyisa luli ze i ezize mwa ku fiwa kwa matabelo a bolule-lule ba ba shwezi fa aletare ya ba bahulu ba yona, ye yemela lindwa ze ba yemezi!
Lithuanian[lt]
Koks pasibaisėtinas faktas, kad dėl jos kaltės ant dvasininkijos kurstomų karų altoriaus buvo paaukota milijonai žmonių!
Luba-Katanga[lu]
Kadi ne mwingilo wabyo, wa kwela bitapwa bya midiyo ne midiyo ya bantu bafwa pa bilambwilo bya mavita ekuja’mo bendeji ba bipwilo, nao i onka wa munyanji mpata!
Luvale[lue]
Kaha vilinga vyenyi vinakuneha unyengwe mwomwo vinakunongesa myono yavatu jimiliyoni mujijita vanakukundwiza kuli vatwamina javo vamukwitava, jize jino natufwanyisa kulijiko lyakulumbila!
Lushai[lus]
Tin, sakhaw hruaitute thlâwp, indona maichâma mi maktatuai tam takte nun hlanna chu a va han tenawm tak êm!
Latvian[lv]
Turklāt kristīgā pasaule ir vainojama derdzīgos noziegumos, jo ar garīdznieku atbalstu uz kara altāra ir upurētas miljoniem cilvēku dzīvības.
Malagasy[mg]
Ary tena mahatsiravina tokoa ny anjara raisiny eo amin’ny fanaovana sorona ain’olona an-tapitrisany maro eo amin’ny alitaran’ny ady, izay tohanan’ny mpitondra fivavahana!
Marshallese[mh]
Im ijo kunan ilo katok kin mour an million armij ion lokatok in bwoktak me ri tel in kabuñ ko rej jurake emol ej menin jõjõik!
Macedonian[mk]
А неговата улога во жртвувањето на милиони животи на олтарот на војните кои ги поддржува свештенството навистина е одвратна!
Malayalam[ml]
പുരോഹിതവർഗത്തിന്റെ പിന്തുണയോടെ നടന്ന, യുദ്ധമാകുന്ന ബലിപീഠത്തിൽ ദശലക്ഷങ്ങളുടെ ജീവൻ ബലി കഴിച്ചതിൽ ക്രൈസ്തവലോകം വഹിച്ച പങ്ക് എത്രയോ മ്ലേച്ഛമാണ്!
Mongolian[mn]
Лам хуврагуудын дэмждэг дайн хэмээх тахилын ширээн дээр олон сая хүний амийг өргөдөг билээ. Энэ бол үнэхээрийн жигшүүртэй хэрэг мөн!
Mòoré[mos]
La a sẽn yɩ sabab tɩ neb milyõ rãmb yõy yãgs zab nins a tũudmã taoor dãmb sẽn teelã pʋsẽ wã sɩd yaa wẽng wʋsgo!
Marathi[mr]
शिवाय, युद्धांना पाठिंबा देऊन त्यात कोट्यवधी लोकांचा बळी देणाऱ्या पाळक वर्गाचे हे काम खरोखरच किती घृणास्पद आहे!
Maltese[mt]
U mhix tabilħaqq xi ħaġa taʼ stmerrija meta tara miljuni taʼ ħajjiet sagrifikati fuq l- artal tal- gwerer appoġġati mill- kleru?
Burmese[my]
ဓမ္မဆရာများထောက်ခံအားပေးသော စစ်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် သန်းပေါင်းများစွာသော သူတို့၏အသက်များကိုပူဇော်သည့် သူ၏အခန်းကဏ္ဍမှာ အမှန်နှလုံးနာစရာပင်!
Nepali[ne]
अनि पादरीवर्गद्वारा समर्थित युद्धहरूको वेदीमा करोडौं मानिसहरूको बलि चढाउनु पनि अत्यन्तै निन्दनीय कुरा हो!
Niuean[niu]
Mo e matagahua hana he poa e tau momoui miliona i luga he fatapoa he felakutaki ne talia he tau akoako, kua fakateteki moli!
Dutch[nl]
En haar rol in het offeren van miljoenen levens op het altaar van door geestelijken gesteunde oorlogvoering is inderdaad weerzinwekkend!
Northern Sotho[nso]
Le gona, karolo ya bjona ya go dira dihlabelo ka maphelo a ba dimilione aletareng ya ntwa yeo e thekgwago ke baruti, ke makgapha e le ka kgonthe!
Nyanja[ny]
Ndipotu zomwe Matchalitchi Achikristuwo akuchita zopereka nsembe miyoyo ya anthu mamiliyoni ambiri m’nkhondo zochirikizidwa ndi atsogoleri achipembedzo, n’chinthu chonyansa kwabasi!
Ossetic[os]
Нӕ дуджы хӕсты нывондхӕссӕныл цы бирӕ адӕмы цард ӕрцыд хаст, уыдоны туджы чырыстон дунейы разамонджытыл цы стыр тӕригъӕд ис, уый алчидӕр зоны!
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੇ ਯੁੱਧਾਂ ਦੀ ਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਜਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਹਨ!
Pangasinan[pag]
Tan say betang to ed panangibagat na minilyon a bilay diad altar na saray pambabakal a susuportaan na klero so talagan makapagulgula!
Papiamento[pap]
I e rol cu el a hunga den sacrificá miyones di bida riba e altar di guera cu clero a apoyá, en berdad ta repugnante!
Pijin[pis]
Wei wea olketa sakrifaesim planti million laef long altar bilong war wea olketa bigman bilong church saportim hem samting wea nogud tumas!
Polish[pl]
Jakąż odrazą napawa składanie milionów istnień na ołtarzu wojen popieranych przez duchowieństwo!
Pohnpeian[pon]
Oh pil, arail kaun akan kin utungada mahwen kan oh meirongkihla mouren aramas rar kei oh met me inenen suwed mehlel!
Portuguese[pt]
E o papel que ela desempenha no sacrifício de milhões de vidas no altar de guerras apoiadas pelo clero é deveras repugnante!
Rundi[rn]
Kandi uruhara rwabo mu gutangako ibimazi ubuzima bw’abantu amamiliyoni ku gicaniro c’indwano zishigikiwe n’abakuru b’amadini, ni ikintu gisesemye vy’ukuri!
Romanian[ro]
Iar implicarea ei în sacrificarea a milioane de vieţi pe altarul războaielor sprijinite de cler este cu adevărat un lucru dezgustător!
Russian[ru]
На жертвенник войн, которые поддерживает духовенство, приносятся миллионы жизней. Насколько же это отвратительно!
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, ibikorwa bigaragaza uruhare rwayo mu gutuma ubuzima bw’abantu babarirwa muri za miriyoni butangwaho ibitambo ku gicaniro cy’intambara zishyigikiwe n’abayobozi b’amadini, bitera ishozi rwose!
Sango[sg]
Na kungba so lo yö na yâ mungo na sadaka fini ti azo kutu mingi na ndo balaga ti abira, so amokonzi ti lo amu maboko na ni, asala si bê ti zo alondo!
Sinhala[si]
පූජකයන්ගේ අනුබලය ලැබෙන යුද්ධය නමැති පූජාසනය මත දශලක්ෂ ගණනකගේ ජීවිත පූජා කිරීමේදී ක්රිස්තියානි ලෝකය සිදු කරන දෙය ඇත්තෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි!
Slovak[sk]
A ich účasť na obetovaní miliónov životov na oltári vojen, ktoré podporuje duchovenstvo, je naozaj niečím odporným!
Slovenian[sl]
Tudi njegova vloga pri žrtvovanju milijonov življenj na oltarju vojne, ki jo podpira duhovščina, je skrajno nagnusna!
Shona[sn]
Uye zvachiri kuita mukubayirwa kwoupenyu hwemamiriyoni paatari yehondo dzinotsigirwa nevafundisi zvinosemesa zvechokwadi!
Albanian[sq]
Gjithashtu, roli i tij në flijimin e miliona jetëve në altarin e luftërave të mbështetura nga kleri, është me të vërtetë i neveritshëm.
Serbian[sr]
A i njegova uloga u žrtvovanju miliona života na oltaru rata koje podržava sveštenstvo zaista je odvratna!
Southern Sotho[st]
Karolo eo bo e phethang ho etseng batho ba limilione sehlabelo aletareng ea ntoa e tšehetsoang ke baruti, ka sebele ea nyonyeha!
Swedish[sv]
Och det är verkligen avskyvärt att man i kristenheten med prästerligt stöd har offrat miljontals liv på krigets altare!
Swahili[sw]
Nako kule kudhabihu mamilioni ya watu kwenye madhabahu ya vita vinavyoungwa mkono na makasisi ni jambo lenye kuchukiza kwelikweli!
Congo Swahili[swc]
Nako kule kudhabihu mamilioni ya watu kwenye madhabahu ya vita vinavyoungwa mkono na makasisi ni jambo lenye kuchukiza kwelikweli!
Telugu[te]
మతనాయకుల మద్దతుతో సాగిన యుద్ధమనే బలిపీఠము మీద కోట్లాదిమందిని బలిగొనడంలో దానికివున్న పాత్ర నిశ్చయంగా హేయమైనది!
Thai[th]
และ บทบาท ของ คริสต์ ศาสนจักร ใน การ ถวาย ชีวิต ของ หลาย ล้าน คน ณ แท่น บูชายัญ แห่ง สงคราม ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก เหล่า นัก เทศน์ นัก บวช นั้น ช่าง น่า สะอิดสะเอียน จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
ኣብ መሰውኢ ናይቲ ብካህናት ዝድገፍ ውግእ ዝቐርብ ብሚልዮናት ዝቝጸር ህይወት ዘለዋ ግደ እውን ብሓቂ ዘፈንፍን ኢዩ!
Tiv[tiv]
Shi ave a á we sha u tôôn uuma mba ior umiliôn imôngo nan naagh a mi sha atse a ityav mbi mbahemenev mba kwaghaôndo ve súgh mbi ken ijime la kpa ka kwagh u ndôhôrshima ishima i môm!
Tagalog[tl]
At tunay ngang kasuklam-suklam ang kaniyang papel sa pagsasakripisyo ng milyun-milyong buhay sa altar ng digmaan na suportado ng mga klero!
Tetela[tll]
Ekɔ mɛtɛ wɔnɔnyi efula lo menda miliyɔ y’anto yadiakema oko olambo oma l’ata wasukamɛ oma le ewandji w’ɛtɛmwɛlɔ!
Tswana[tn]
Mme ruri seabe se a nang le sone mo go ntsheng matshelo a dimilione tsa batho setlhabelo mo dintweng tse di engwang nokeng ke baruti se ferosa sebete tota!
Tongan[to]
Pea ko hono ngafa ‘i hono feilaulau‘i ‘a e mo‘ui ‘e laui miliona ‘i he ‘ōlita ‘o e tau na‘e poupou‘i ‘e he ha‘a faifekaú ‘oku fakalielia mo‘oni!
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ilubazu ndwajisi mukutuulwa kwatuulunzuma twabantu aacipaililo cankondo iili mukukulwaizigwaa beendelezi bazikombelo ncintu cisesemya kapati!
Turkish[tr]
Din adamlarının desteklediği savaşlarda milyonlarca insanın savaş sunağında kurban edilmesi gerçekten de iğrençtir.
Tsonga[ts]
Ku endla ka yena switlhavelo hi vanhu va timiliyoni etialitarini ta nyimpi, leti seketeriwaka hi vafundhisi, swa nyenyetsa hakunene!
Tumbuka[tum]
Ndiposo, vyakomeska mamiliyoni gha ŵantu mu nkondo zakukhozgereka na ŵarara ŵa visopo, ici ncintu ca citima comene!
Twi[tw]
Na kyɛfa a onya wɔ nnipa ɔpepem pii a wɔde wɔn bɔ afɔre wɔ akodi a asɔfo taa akyi mu no yɛ abofono ampa!
Tahitian[ty]
E mea faufau mau ta ’na tuhaa i rave i roto i te pûpûraa i te mau mirioni taata i nia i te fata o te tama‘i ma te turuhia e te pǔpǔ ekalesiatiko!
Ukrainian[uk]
А його роль у жертвуванні мільйонів людей на вівтарі війни, яку підтримує духівництво, дійсно викликає огиду!
Umbundu[umb]
Ocili okuti ovilinga viatavo esanda ka via sungulukile, ndeci atiamẽla koku pesela ovimuenyo volohuluwa viomanu kuyaki wa lingiwa lekuatiso liasongui vetavo!
Urdu[ur]
اس کے علاوہ، پادریوں کے زیرِسایہ لڑی جانے والی جنگوں میں لاکھوں زندگیاں قربان کرنے کے سلسلے میں اس نے واقعی نہایت گھناؤنا کردار ادا کِیا ہے!
Venda[ve]
Na mukovhe waḽo kha u vhulahwa ha vhathu vha dzimilioni aleṱareni ya nndwa i tikedzwaho nga vhafunzi vhane vha nengisa vhukuma!
Vietnamese[vi]
Và vai trò của nó trong việc hy sinh hàng triệu mạng sống trên bàn thờ chiến tranh với sự ủng hộ của hàng giáo phẩm quả thật kinh tởm!
Waray (Philippines)[war]
Ngan mangil-ad gud an iya paghalad hin minilyon nga kinabuhi ha altar han girra nga suportado han mga klero!
Wallisian[wls]
Pea ʼe ko he meʼa fakalialia tana kau ki te matehi ʼa te lauʼi miliona hahaʼi ʼi te tau ʼaē neʼe lagolago kiai te kau takitaki lotu!
Xhosa[xh]
Yaye indima enayo ekubingeleleni ngobomi bezigidi zabantu kwisibingelelo seemfazwe ezixhaswa ngabefundisi ingamasikizi ngokwenene!
Yapese[yap]
Ma rib kireb e ngongol rok Kristendom ni gowa ke pi’ nib maligach bokum million e girdi’ ko pi mahl ni ke ayuweg e pi tamachib nu Kristendom!
Yoruba[yo]
Ipa tó sì kó nínú fífi ẹ̀mí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn rúbọ nínú àwọn ogun tí àwọn àlùfáà ṣètìlẹyìn fún ń kóni nírìíra burúkú-burúkú!
Zande[zne]
Na gaha sunge rogo tumo na dungu amirioni unga aboro rii gu bamotumo nga ga agu vura abarumbatayo rogo pambori naasongodaha ima gbera nirengo kisusi!
Zulu[zu]
Ukuba kwalo nesandla ekunikelweni kwezigidi zabantu e-altare lezimpi ezisekelwa abefundisi kuyenyanyeka ngempela!