Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сключването от Комисията на протоколи с Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за изменение на споразуменията за сътрудничество в областта на контролирания термоядрен синтез и физика на плазмата се одобрява.
Czech[cs]
Schvaluje se uzavření protokolů se Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, kterými se mění dohody o spolupráci v oblasti řízené termonukleární fúze a fyziky plazmatu, Komisí.
Danish[da]
Kommissionens indgaaelse af protokollerne med kongeriget Sverige og Schweiz om aendring af aftalerne om samarbejde paa omraadet for kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik godkendes.
German[de]
Der Abschluß durch die Kommission der Protokolle mit dem Königreich Schweden und mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung der Abkommen über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik wird genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνεται η εκ μέρους της Επιτροπής σύναψη των πρωτοκόλλων με το Βασίλειο της Σουηδίας και τη Συνομοσπονδία της Ελβετίας, περί τροποποιήσεως των συμφωνιών συνεργασίας στον τομέα της ελεγχομένης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος.
English[en]
The conclusion by the Commission of Protocols with the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation amending the Cooperation Agreements in the field of controlled thermonuclear fusion and plasma physics is hereby approved.
Spanish[es]
Se aprueba la celebración por la Comisión de los Protocolos con el Reino de Suecia y con la Confederación Suiza por los que se modifican los Acuerdos de Cooperación en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas.
Estonian[et]
Käesolevaga kiidetakse heaks komisjoni poolne Rootsi Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooniga protokollide sõlmimine koostöölepingute muutmise kohta juhitava termotuumasünteesi ning plasmafüüsika osas.
French[fr]
La conclusion par la Commission des protocoles avec le royaume de Suède et avec la Confédération suisse modifiant les accords de coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas est approuvée.
Croatian[hr]
Ovime se odobrava sklapanje protokolâ između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazumâ o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme.
Hungarian[hu]
A szabályozott termonukleáris fúzió és a plazmafizika területén kötött együttműködési megállapodások módosításáról szóló jegyzőkönyveknek a Bizottság, valamint a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség általi elfogadását a Tanács jóváhagyja.
Italian[it]
È approvata la conclusione, da parte della Commissione, dei protocolli con il Regno di Svezia e con la Confederazione svizzera che modificano gli accordi di cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata o della fisica dei plasmi.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu patvirtinami Komisijos sudaryti Protokolai su Švedijos Karalyste ir Šveicarijos Konfederacija, iš dalies keičiantys Bendradarbiavimo susitarimus valdomos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje.
Latvian[lv]
Ar šo apstiprina Komisijas vienošanos par protokoliem ar Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju, ar kuriem groza Sadarbības nolīgumus vadāmas kodolsintēzes un plazmas fizikas jomā.
Maltese[mt]
Il-konklużjoni mill-Kummissjoni tal-Protokolli mar-Renju ta’ l-Isvezja u l-Konfederazzjoni Svizzera li temenda l-Ftehim ta’ Koperazzjoni fl-oqsma ta’ fużjoni ta’ termonukleari kontrollata u fiżika tal-plażma hija hawnhekk approvata.
Dutch[nl]
De sluiting door de Commissie van de Protocollen met het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica wordt goedgekeurd.
Polish[pl]
Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Protokołów z Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską zmieniających Umowy o współpracy w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy.
Portuguese[pt]
Artigo Único É aprovada a conclusão pela Comissão dos Protocolos com o Reino da Suécia e com a Confederação Suíça que alteram os Acordos de Cooperação no domínio da fusão termonuclear controlada e da física dos plasmas.
Romanian[ro]
Se aprobă încheierea de către Comisie a protocoalelor cu Regatul Suediei și Confederația Elvețiană de modificare a acordurilor de cooperare în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei.
Slovak[sk]
Uzavretie protokolov Komisiou so Švédskym kráľovstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody o spolupráci v oblasti riadenej termonukleárnej fúzie a fyziky plazmy, sa týmto schvaľujú.
Slovenian[sl]
Sklenitev protokolov med Komisijo ter Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo, ki spreminjajo sporazuma o sodelovanju na področju kontrolirane termonuklearne fuzije in fizike plazme, se odobri.