Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهكت نفسى بحثاً عن عمل
Bulgarian[bg]
Скъсах се от тичане да си намеря работа!
Greek[el]
Σκοτώθηκα να βρω δουλειά!
English[en]
I busted my ass to find a job.
Spanish[es]
¡ Me he dejado la piel buscando trabajo!
Finnish[fi]
Etsin töitä kuin hullu!
French[fr]
Je me suis cassée le cul pour trouver un job!
Croatian[hr]
Crkla sam da nađem posao, bilo kakav posao!
Italian[it]
Mi sono rotta il culo per trovare un lavoro!
Portuguese[pt]
Esfolei-me a arranjar emprego!
Romanian[ro]
M-am spetit să găsesc o slujbă.
Russian[ru]
Я надрывалась, ища работу!
Slovenian[sl]
Trudila sem se, da bi ti našla službo!
Serbian[sr]
Namučila sam se da nađem posao!
Turkish[tr]
İş bulmak için kıçımı yırttım.
Chinese[zh]
我 打 掉 了 我 的 屁股 找到 一份 工作 , 任何 工作 !