Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Gestützt auf die von ihr vorgenommenen Prüfungen kommt die Buchprüfungsabteilung der Kirche zu dem Schluss, dass die im abgelaufenen Jahr 2002 eingenommenen und ausgegebenen Gelder finanziell in jeder Hinsicht gemäß den geltenden Budgetrichtlinien und Bestimmungen sowie Verfahrensweisen der Kirche verwaltet worden sind.
English[en]
Based upon our audits, the Church Auditing Department is of the opinion that, in all material respects, contributions received and funds expended during the year ended December 31, 2002, have been managed in accordance with approved budget guidelines and established Church policies and procedures.
Spanish[es]
Basándonos en las auditorías, el Comité de Auditorías de la Iglesia es de la opinión de que, en todos los aspectos materiales, los donativos recibidos y los gastos efectuados en el año que finalizó el 31 de diciembre de 2002, se han gestionado de acuerdo con las pautas presupuestarias aprobadas y los procedimientos y las normas establecidos por la Iglesia.
French[fr]
Sur la base de nos vérifications, le département d’Apurement de l’Église estime que, dans tous les domaines matériels, les dons reçus et les fonds dépensés au cours de l’exercice qui a pris fin au 31 décembre 2002, ont été administrés conformément aux directives budgétaires approuvées et aux règles et modalités de l’Église.
Italian[it]
Secondo i nostri controlli, il Dipartimento di revisione della Chiesa ritiene che, considerato tutto il materiale, le donazioni ricevute e i fondi impiegati nell’anno chiuso il 31 dicembre 2002 sono stati gestiti in accordo con le linee di condotta approvate per il bilancio nonché secondo le linee di condotta e le procedure stabilite dalla Chiesa.
Japanese[ja]
監査の結果,教会監査部では,2002年、12月31日現在において,教会のすべての資材,献金,基金の支出は,承認された予算指針と定められた教会の方針と手続きに従って運営され,会計処理されているという見解に達しました。
Korean[ko]
교회 감사부는 감사에 근거해 2002년 12월 31일 말 기준으로 하는 한 해의 연간 헌금 영수와 지출이 모든 면에서 승인된 예산 지침과 현 교회 정책 및 절차에 따라 처리되었음을 밝힙니다.
Portuguese[pt]
Com base em nossas auditorias, o Departamento de Auditoria da Igreja acredita que sob todos os aspectos materiais, as contribuições recebidas e os gastos efetuados durante o ano encerrado em 31 de dezembro de 2002 foram administrados de acordo com as diretrizes orçamentárias aprovadas e com as normas e procedimentos estabelecidos pela Igreja.
Russian[ru]
Основываясь на отчетах о проведенных нами ревизиях, Департамент финансовых ревизий Церкви считает, что во всех финансовых аспектах управление полученными Церковью пожертвованиями и израсходованными денежными средствами за отчетный финансовый год, закончившийся 31 декабря 2002 года, происходило в соответствии с утвержденными бюджетными директивами и установленной Церковью политикой и процедурами.