Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البطلة تدرس الحصص النهارية بينما البطل يدرس الحصص الليلية.
Bulgarian[bg]
Виждам я като учителка в дневно училище, а него - във вечерно.
Bosnian[bs]
Ona predaje po danu, a on uci u vecernjoj školi.
Czech[cs]
Ona učí ve dne, on učí ve večerní škole.
German[de]
Sie unterrichtet tagsüber und er nachts.
Greek[el]
Η ηρωίδα δουλεύει τη μέρα και ο ήρωας στο νυχτερινό.
English[en]
Now, I see her teaching day classes while he teaches night school.
Spanish[es]
Ella da clases por la mañana y él por la tarde.
Estonian[et]
Naine võiks õpetada päeval, aga mees õhtukoolis.
Basque[eu]
Neskak egunez ematen ditu klaseak, eta mutilak gau-eskolak.
Persian[fa]
يك مشت آدمي كه دشوارترين كارهاي دنيا را انجام ميدن
Finnish[fi]
Nainen opettaa päivisin ja mies iltaisin.
French[fr]
Elle enseigne dans la journée et lui le soir.
Croatian[hr]
Ona predaje po danu, a on uči u večernjoj školi.
Hungarian[hu]
A nő nappal tanít, a férfi esti iskolában.
Icelandic[is]
Hún kennir á daginn en hann kennir á kvöldin.
Italian[it]
Lei insegna di giorno e lui insegna nelle scuole serali.
Dutch[nl]
Zij werkt overdag, hij werkt op de avondschool.
Portuguese[pt]
Eu a vejo ensinando durante o dia, enquanto ele ensina à noite.
Romanian[ro]
Ea predă ziua, el predă la seral.
Russian[ru]
Она преподает днем, а он вечером.
Slovenian[sl]
Ona uči v redni šoli, on v večerni.
Serbian[sr]
Она предаје по дану, а он учи у вечерњој школи.
Swedish[sv]
Hon undervisar dagtid, han har kvällskurser.
Turkish[tr]
Kadın gündüz öğretmenlik yaparken, erkek geceleri yapıyor.
Ukrainian[uk]
Я думаю - нехай вона викладає в денних класах, а він - у вечірній школі.