Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка преработка на прехвърлените продукти се отбелязва в бордовата книга на плавателния съд.
Czech[cs]
Ošetření uvedených produktů se zaznamenává v lodním deníku.
Danish[da]
Enhver behandling af ovennævnte produkter skal være noteret i logbogen.
German[de]
Die Behandlung der genannten Erzeugnisse ist im Schiffstagebuch zu vermerken.
Greek[el]
Η επεξεργασία που υφίστανται τα προαναφερόμενα προϊόντα πρέπει να καταχωρείται στο ημερολόγιο του πλοίου.
English[en]
Any processing of such products shall be recorded in the vessel's logbook.
Spanish[es]
El tratamiento al que se hayan sometido dichos productos deberá registrarse en el cuaderno de bitácora.
Estonian[et]
Kõikide eespool nimetatud toodete töötlemise kohta tehakse kanne laeva logiraamatusse.
Finnish[fi]
Edellä tarkoitettujen tuotteiden käsittely on merkittävä aluksen lokikirjaan.
French[fr]
Le traitement des produits susmentionnés doit être enregistré dans le livre de bord.
Croatian[hr]
Svaka prerada navedenih proizvoda upisuje se u brodski dnevnik plovila.
Hungarian[hu]
Az ilyen termékek feldolgozását a hajónaplóba kell bejegyezni.
Italian[it]
Il trattamento effettuato sui prodotti suindicati viene registrato nel libro di bordo.
Lithuanian[lt]
Bet koks šių produktų perdirbimas turi būti žymimas laivo žurnale.
Latvian[lv]
Jebkura šādu produktu apstrāde tiek reģistrēta kuģa žurnālā.
Maltese[mt]
Xi proċessar ta' prodotti bħal dawk għandhom ikunu rreġistrati fil-logbook tad-dgħajsa.
Dutch[nl]
De verwerking van de hierboven bedoelde produkten moet in het scheepsjournaal worden vermeld.
Polish[pl]
Jakiekolwiek przetwarzanie tych produktów zostaje zarejestrowane w dzienniku pokładowym statku.
Portuguese[pt]
O tratamento a que forem sujeitos os produtos acima mencionados deve ser registado no diário de bordo.
Romanian[ro]
Orice prelucrare a unor astfel de produse trebuie înregistrată în jurnalul de bord al navei.
Slovak[sk]
Každé spracovanie týchto produktov sa zapíše do palubného denníka plavidla.
Slovenian[sl]
Vsako oplemenitenje teh proizvodov se zapiše v ladijski dnevnik plovila.
Swedish[sv]
Bearbetning av de produkter som avses ovan skall registreras i loggboken.