Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
považuje iniciativu Evropské unie směřující k vytvoření mezinárodních mechanismů bránících zneužívání situace na trhu s ropou za prospěšné opatření;
German[de]
ist der Auffassung, dass eine Initiative der Europäischen Union zur Schaffung eines internationalen Mechanismus zur Vorbeugung von Wuchergeschäften an den Erdölbörsen nützlich wäre;
Greek[el]
Θεωρεί ότι είναι χρήσιμη η ανάληψη μιας πρωτοβουλίας εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δημιουργία ενός διεθνούς μηχανισμού αποτροπής της κερδοσκοπίας στα χρηματιστήρια πετρελαίου·
English[en]
Considers the European Union initiative for the creation of an international mechanism to prevent profiteering on the petroleum exchanges to be a useful measure;
Spanish[es]
Opina que es necesario que la Unión Europea tome la iniciativa para crear un mecanismo internacional de disuasión de la especulación en las bolsas del petróleo;
Estonian[et]
peab kasulikuks meetmeks Euroopa Liidu algatust rahvusvahelise mehhanismi loomise kohta, mis takistab naftabörsidel hangeldamist;
Finnish[fi]
pitää käyttökelpoisena Euroopan unionin aloitetta sellaisen kansainvälisen mekanismin luomiseksi, jolla estetään keinottelu öljypörsseissä;
French[fr]
estime nécessaire que l'Union européenne prenne une initiative en faveur de la création d'un mécanisme international de dissuasion de la spéculation sur les marchés du pétrole;
Hungarian[hu]
hasznos intézkedésnek tartja a kőolaj-adásvételen való nyerészkedés megakadályozására szolgáló nemzetközi mechanizmus létrehozására irányuló európai uniós kezdeményezést;
Italian[it]
ritiene utile l'iniziativa dell'Unione europea per la creazione di un meccanismo internazionale che prevenga le speculazioni nelle borse del petrolio;
Lithuanian[lt]
mano, kad Europos Sąjungos iniciatyva sukurti tarptautinį mechanizmą, padėsiantį užkirsti kelią spekuliuoti nafta biržoje, bus tinkama priemonė;
Latvian[lv]
uzskata, ka lietderīga būtu Eiropas Savienības iniciatīva, lai izveidotu starptautisku mehānismu spekulācijas darījumu novēršanai naftas biržās;
Maltese[mt]
Jikkonsidra l-inizjattiva ta’ l-Unjoni Ewropea bħala miżura utli ħafna, li jinħoloq mekkaniżmu internazzjonali biex jiġi evitat il jsir profit kbir fuq l-iskambju tal-petroljum;
Dutch[nl]
acht het initiatief van de Europese Unie om een internationaal mechanisme in het leven te roepen ter voorkoming van woekerwinsten op de petroleumbeurzen een nuttige zaak;
Polish[pl]
uważa inicjatywę Unii Europejskiej na rzecz utworzenia międzynarodowego mechanizmu w celu zapobiegania czerpaniu zysków ze zmian kursu ropy naftowej za pożyteczny środek;
Portuguese[pt]
Considera útil que a União Europeia tome a iniciativa no sentido da criação de um mecanismo internacional para a prevenção da especulação bolsista sobre a cotação do petróleo;
Slovak[sk]
považuje iniciatívu Európskej únie na vytvorenie medzinárodného mechanizmu na prevenciu čierneho obchodu s ropou za užitočné opatrenie;
Slovenian[sl]
meni, da bo pobuda Evropske unije za vzpostavitev mednarodnega mehanizma za preprečevanje nepoštenih zaslužkov z izmenjavo nafte koristen ukrep;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser det lämpligt att EU tar ett initiativ om inrättande av en internationell mekanism för att förhindra spekulation på oljebörserna.