Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus het nie ’n situasie bespreek waarin ’n Christen persoonlik besluit om sy omgang te beperk met iemand wie se weë of gesindhede nie goed is nie—byvoorbeeld iemand wat behep is met ontspanning of materiële dinge.
Central Bikol[bcl]
Dai pinanonongdan ni Pablo an sarong situwasyon na dian personal na pinipili nin sarong Kristiano na limitaran an pakikiasosyar sa saro na an gawe-gawe o aktitud bakong marahay—halimbawa, saro na garo baga labi-labi an pagkabangkag sa pag-aling-aling o materyal na mga bagay.
Bemba[bem]
Paulo talelanda pa Mwina Kristu uyo pa lwakwe uwasalapo ukucefyanyako ukubishanya na umbi uyo imyendele yakwe ne mibele fishiweme—ku ca kumwenako, uumoneka ukutemwisha ukwangala nelyo ifyuma.
Bulgarian[bg]
Павел не разглеждал ситуация, при която един християнин лично решава да ограничи общуването си с друг, чийто начин на постъпване или нагласа не са добри — например, някой, който изглежда прекалено съсредоточен върху отдиха или върху материалните неща.
Bislama[bi]
Pol i no tokbaot fasin ya we wan Kristin i jusum blong no kampani nating wetem olgeta we fasin mo tingting blong olgeta i nogud. —eksampel, olgeta ya we oli bitim mak long pleplei no blong ronem ol samting long saed blong bodi.
Cebuano[ceb]
Si Pablo wala magtumong sa usa ka kahimtang diin ang usa ka Kristohanon sa personal mopili sa paglimite sa pagpakig-uban sa lain kansang mga dalan o mga tinamdan dili maayo —pananglitan, usa nga morag hinobrang nalinga sa lulinghayaw o materyal nga mga butang.
Czech[cs]
Pavel neobrací pozornost ani na situaci, kdy se některý křesťan osobně rozhodne omezit své společenství s někým, jehož způsob jednání nebo postoje nejsou dobré — například s někým, kdo se zřejmě příliš zaměřuje na rekreaci či na hmotné věci.
Danish[da]
Paulus vejledte heller ikke om det tilfælde hvor en kristen personligt vælger at begrænse sit samkvem med en hvis adfærd eller holdninger han er betænkelig ved — for eksempel en der går meget op i adspredelser eller materielle ting.
German[de]
Paulus sprach nicht die Situation an, in der ein Christ persönlich beschließt, den Umgang mit einem anderen einzuschränken, weil dessen Einstellung oder dessen Gewohnheiten nicht einwandfrei sind — zum Beispiel jemand, der sich übermäßig auf Entspannung oder auf materielle Dinge zu konzentrieren scheint.
Ewe[ee]
Menye nɔnɔme si me Kristotɔ aɖe ŋutɔ atiae be yeaɖe yeƒe hadede kple ame bubu si ƒe mɔwo alo nɔnɔmewo menyo o dzi akpɔtɔ—le kpɔɖeŋu me, amesi ŋu wòdzena le be eƒe susu nɔa modzakaɖeɖe alo ŋutilãmenuwo ŋu akpa—ŋue Paulo nɔ nu ƒom tsoe o.
Efik[efi]
Paul iketịn̄ke iban̄a idaha emi Christian ke idemesie emekde nditre nsan̄a ye owo en̄wen emi mme usụn̄ m̀mê mme edu esie mîfọnke—ke uwụtn̄kpọ, owo emi etiede nte ke owụk ntịn̄enyịn akaha ke unọ idem inemesịt m̀mê ke mme n̄kpọ obụkidem.
Greek[el]
Ο Παύλος δεν πραγματευόταν μια κατάσταση στην οποία ένας Χριστιανός επιλέγει προσωπικά να περιορίσει τη συναναστροφή του με κάποιον άλλον του οποίου οι οδοί και η στάση δεν είναι καλά—λόγου χάρη, με κάποιον που φαίνεται να έχει υπερβολικά στραμμένη την προσοχή του στην ψυχαγωγία ή στα υλικά πράγματα.
English[en]
Paul was not addressing a situation in which a Christian personally chooses to limit association with another whose ways or attitudes are not good —for example, one who seems excessively focused on recreation or on material things.
Spanish[es]
Pablo no estaba hablando del caso en que un cristiano toma personalmente la decisión de limitar su relación con otro hermano cuyas costumbres o actitudes no son buenas, como por ejemplo, el que parece excesivamente centrado en la recreación o los bienes materiales.
Estonian[et]
Paulus ei mõelnud ka olukorda, kus kristlane ise otsustab piirata läbikäimist kellegagi, kelle teguviisid või hoiakud ei ole head — näiteks sellise inimesega, kes paistab pööravat liigset tähelepanu lõõgastumisele või materiaalsetele asjadele.
Finnish[fi]
Paavali ei puhunut tilanteesta, jossa kristitty päättää yksityisesti rajoittaa seurusteluaan jonkun sellaisen kanssa, jonka teot tai asenteet ovat huonoja, esimerkiksi jos joku näyttää olevan ylettömän keskittynyt virkistäytymiseen tai omaisuuden hankkimiseen.
French[fr]
2) Paul n’évoquait pas non plus une situation dans laquelle un chrétien choisit de lui- même de fréquenter moins étroitement quelqu’un dont les manières d’agir ou l’état d’esprit laissent à désirer, par exemple un frère qui semble s’intéresser excessivement aux divertissements ou aux choses matérielles.
Ga[gaa]
Jeee shihilɛ ni Kristofonyo ko diɛŋtsɛ ehala akɛ ekɛ mɔ ko ni egbɛ̀i aloo esubaŋ ehiii ebɔŋ naanyo gbagbalii lɛ ahe Paulo wieɔ —ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mɔ ko ni etamɔ nɔ ni ekɛ ejwɛŋmɔ fɛɛ fɔ̃ɔ hiɛtserɛjiemɔ aloo heloonaa nibii anɔ.
Hebrew[he]
כמו כן, פאולוס לא דיבר כאן על מצב שבו משיחי מחליט באופן אישי לצמצם את התרועעותו עם אח אחר, שדפוסי התנהגותו וגישותיו אינם טובים — אולי הוא רודף בילויים או רודף כסף.
Hiligaynon[hil]
Wala ginapatuhuyan ni Pablo ang isa ka kahimtangan nga sa diin ang isa ka Cristiano personal nga namat-od nga limitehan ang iya pagpakig-upod sa isa nga ang mga dalanon ukon mga panimuot indi maayo—halimbawa, sa isa nga nagahugod sing sobra sang iya igtalupangod sa kalingawan ukon sa materyal nga mga butang.
Croatian[hr]
Pavao nije govorio o situaciji kada neki kršćanin osobno odluči ograničiti druženje s osobom čiji postupci ili stavovi nisu u redu — naprimjer, s osobom koja čini se pretjeranu važnost pridaje rekreaciji ili materijalnim stvarima.
Hungarian[hu]
Pál nem is arról a helyzetről beszélt, amikor a keresztények saját maguk döntik el, hogy korlátozzák-e olyan valakivel a kapcsolatot, akinek a cselekedetei vagy a magatartása nem jó, például túlságosan is leköti a figyelmét a kikapcsolódás vagy az anyagiak.
Indonesian[id]
Paulus bukan berbicara tentang situasi yang membuat seorang Kristen secara pribadi memilih membatasi pergaulan dari orang lain yang cara serta sikapnya tidak baik —misalnya, orang yang tampaknya terlalu memusatkan perhatian pada rekreasi atau hal-hal materi.
Iloko[ilo]
Saan a tuktukoyen ni Pablo ti kasasaad a ti maysa a Kristiano personal a kednganna ti pannakilangenna iti maysa a saan a nasayaat dagiti aramid wenno kababalinna —kas pagarigan, nalabes ti pannakakumikomna iti panaglinglingay wenno kadagiti material a banag.
Icelandic[is]
Páll var ekki að tala um það þegar einstakur safnaðarmaður ákveður að takmarka samneyti sitt við einhvern annan sökum óæskilegra viðhorfa hans, til dæmis ef hann virðist einum of upptekinn af skemmtunum eða efnislegum hlutum.
Italian[it]
Paolo non si riferiva a una situazione in cui un cristiano decide personalmente di non stare troppo in compagnia di un altro che ha un comportamento o un atteggiamento non corretto, per esempio uno che sembra troppo dedito allo svago o alle cose materiali.
Japanese[ja]
パウロはまた,行動の仕方や態度のよくない人,例えばレクリエーションや物質的な物事に過度に傾いているような人がいる場合に,あるクリスチャンが個人的にその人との交わりを制限するといった状況について述べていたのでもありません。
Georgian[ka]
პავლე არ მიუთითებდა ისეთ სიტუაციაზე, რომელშიც ქრისტიანი პირადად ირჩევს, ნაკლები ურთიერთობა ჰქონდეს ვინმესთან, ვინც ცუდად იქცევა ან არასწორ განწყობილებას ავლენს — მაგალითად, ვისაც ეტყობა, რომ მეტისმეტ ყურადღებას უთმობს გართობასა თუ მატერიალურ ნივთებს.
Korean[ko]
바울은 어떤 그리스도인이 품행이나 태도가 좋지 않은 사람—이를테면 오락이나 물질적인 것에 과도하게 초점을 맞추는 것처럼 보이는 사람—과 교제를 제한해야겠다고 개인적으로 선택하는 상황을 말하는 것이 아닙니다.
Lingala[ln]
Paulo azalaki kolobela te likambo ya moklisto moko oyo amoni malamu atika kotambola na ndeko mosusu mpamba te bizaleli to makanisi ya ndeko yango ezali mabe. Na ndakisa, ndeko oyo amonani lokola ete alingi kominanola mingi to alingi biloko ya mosuni mingi.
Lithuanian[lt]
Paulius neturėjo omenyje atvejo, kai pats krikščionis nutaria nebedraugauti su tais, kurių elgsena ar požiūriai nėra geri, pavyzdžiui, jie pernelyg daug dėmesio skiria pramogoms arba materialiems dalykams.
Malagasy[mg]
Tsy niresaka momba izao toe-javatra izao i Paoly: Manapa-kevitra ny Kristianina iray fa hametra ny fifaneraserany amin’ny Kristianina hafa iray izay manana fomba na fihetsika tsy tsara, noho izy io toa revo loatra amin’ny fialam-boly na ny zavatra ara-nofo, ohatra.
Macedonian[mk]
Павле не укажувал на ситуација кога некој христијанин лично избира да го ограничи дружењето со друг чии патишта или ставови не се добри — на пример, со некој кој изгледа дека е претерано сосредоточен на рекреација или на материјални работи.
Malayalam[ml]
പ്രവർത്തനങ്ങളും മനോഭാവങ്ങളും നല്ലതല്ലാത്ത ഒരുവനുമായുള്ള സഹവാസം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി വ്യക്തിപരമായി തീരുമാനിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തെ കുറിച്ച് അല്ല പൗലൊസ് ഇവിടെ പ്രതിപാദിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Pawlu ma kienx qed jirreferi għal sitwazzjoni fejn Kristjan jagħżel personalment li jillimita s- sħubija maʼ ieħor li l- modi u l- attitudnijiet tiegħu m’humiex tajbin —per eżempju, xi ħadd li jidher li jagħti importanza żejda lir- rikreazzjoni jew lill- affarijiet materjali.
Norwegian[nb]
Paulus tok ikke opp en situasjon der en kristen personlig velger å begrense kontakten med en som ikke har en god livsførsel eller gode holdninger — for eksempel en som ser ut til å legge altfor stor vekt på avkobling eller på materielle ting.
Nepali[ne]
खराब तौरतरिका वा मनोवृत्ति भएको व्यक्तिसँग कम संगत गर्ने मसीहीको व्यक्तिगत छनौटबारे पावलले उल्लेख गरिरहेका थिएनन्। उदाहरणका लागि, त्यस्तो व्यक्तिले मनोरञ्जनमा वा भौतिक कुराहरूमा बढी ध्यान दिने हुनसक्छ।
Dutch[nl]
Paulus behandelde niet een situatie waarin een christen persoonlijk verkiest de omgang te beperken met iemand anders wiens wegen of opvattingen niet goed zijn — bijvoorbeeld iemand die zich buitensporig op ontspanning of op materiële dingen schijnt te concentreren.
Northern Sotho[nso]
Paulo o be a sa bolele ka boemo bjoo go bjona Mokriste a ikgethelago go fokotša segwera le motho yo ditsela tša gagwe goba boemo bja gagwe bja kgopolo e sego bjo bobotse —ka mohlala, motho yo a bonagalago a nweletše ka mo go feteletšego boitapološong goba dilong tše di bonagalago.
Nyanja[ny]
Paulo sanali kulongosola za nkhani pamene Mkristu payekha asankha kusayanjana kwambiri ndi wina amene moyo wake kapena maganizo ake sali abwino —mwachitsanzo, munthu amene amaoneka kuti amakondetsa zosangalatsa kapenanso zinthu zakuthupi.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਖ਼ੁਦ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਦਾ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਜਾਂ ਰਵੱਈਆ ਚੰਗਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਆਪਣੀ ਸੰਗਤ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਨੋਰੰਜਨ ਜਾਂ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਵੱਲ ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੀ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੋਵੇ।
Papiamento[pap]
Pablo no tabata trata un situacion caminda un cristian ta scoge personalmente pa limitá su asociacion cu un otro cristian kende su caminda of actitudnan no ta bon, por ehempel, un cristian cu ta enfocá demasiado riba recreo of riba cosnan material.
Polish[pl]
Słowa Pawła nie odnosiły się też do sytuacji, gdy ktoś sam postanawia ograniczyć kontakty ze współwyznawcą ze względu na jego niewłaściwe postępowanie lub skłonności — na przykład przesadne skupianie się na rozrywce lub sprawach materialnych.
Portuguese[pt]
Paulo não tratou duma situação em que um cristão pessoalmente escolhe limitar a associação com outro cujos modos e atitudes não são bons — por exemplo, um que parece enfocar excessivamente a recreação ou as coisas materiais.
Romanian[ro]
Pavel nu se referea la situaţia în care un creştin ia personal hotărârea de a-şi limita asocierea cu o persoană ale cărei căi sau atitudini nu sunt potrivite — de exemplu, cu cineva care lasă impresia că este preocupat în mod exagerat de distracţii sau de lucrurile materiale.
Russian[ru]
Здесь Павел не обсуждает ситуацию, когда христианин сам решает ограничить общение с соверующим, у которого нехорошие привычки и взгляды: к примеру, тот уделяет чрезмерное внимание развлечениям и материальным вещам.
Kinyarwanda[rw]
Pawulo ntiyari arimo yerekeza ku mimerere Umukristo ku giti cye ahitamo kugira ngo ashyire imipaka ku mishyikirano agirana n’undi ufite imyifatire itari myiza —urugero, nk’umuntu usa n’aho akabya kwibanda ku myidagaduro cyangwa ku bintu by’umubiri.
Slovak[sk]
Pavol sa nezameriaval na situáciu, keď sa niektorý kresťan osobne rozhodne obmedziť spoločenstvo s iným kresťanom, ktorého spôsoby alebo postoje nie sú vhodné — ktorý sa napríklad javí ako príliš zameraný na rekreáciu či na hmotné veci.
Slovenian[sl]
Pavel tudi ni pisal o okoliščini, ko se kristjan osebno odloči, da bo omejil druženje s posameznikom, čigar ravnanje ali stališče ni dobro, denimo z nekom, ki se morda posveča razvedrilu ali gmotnim dobrinam.
Samoan[sm]
Sa lē talanoa atu foi Paulo i se tulaga faapea ua filifili ai se Kerisiano lava ia e faatapulaa le aumea atu i se tasi e lē lelei ona ala po o uiga—mo se faataitaiga, o se tasi e foliga mai e matuā uaʻi atu i faafiafiaga po o mea faitino.
Shona[sn]
Pauro akanga asingatauri zvinhu izvo muKristu pachake anosarudza kurega songaniro nemumwe ane nzira kana kuti miitiro zvisina kunaka—somuenzaniso, mumwe anenge anonyanyisa panhandaro kana kuti pazvinhu zvekunyama.
Albanian[sq]
Pavli nuk po i referohej një situate ku një i krishterë personalisht zgjedh të kufizojë shoqërimin me një tjetër, qëndrimet ose mënyra e veprimit të të cilit nuk janë të mira, për shembull, me dikë që duket tepër i përqendruar mbi zbavitjen a mbi gjërat materiale.
Serbian[sr]
Pavle nije govorio ni o situaciji u kojoj hrišćanin lično izabira da ograniči svoje druženje s drugim hrišćaninom čiji putevi ili stavovi nisu dobri — na primer, kada je reč o osobi koja je izgleda preterano usredsređena na rekreaciju ili na materijalne stvari.
Sranan Tongo[srn]
Paulus no ben taki fu wan situwâsi pe wan Kresten e bosroiti ensrefi taki a no wani abi furu demakandra nanga wan sma di abi fasi noso maniri di no bun — fu eksempre, wan sma di gersi fu poti tumusi furu prakseri na ontspanning noso na materia sani.
Southern Sotho[st]
Pauluse o ne a sa bue ka boemo boo ho bona Mokreste ka boeena a khethang ho khaotsa setsoalle sa hae le e mong eo mekhoa ea hae kapa boitšoaro e seng metle—ka mohlala, motho ea bonahalang a lebisitse tlhokomelo e feteletseng boikhathollong kapa linthong tse bonahalang.
Swedish[sv]
Paulus skrev inte heller om en situation då en kristen själv valde att begränsa sitt umgänge med någon vars handlingssätt eller inställning inte var bra, till exempel någon som verkade överdrivet intresserad av rekreation eller materiella ting.
Swahili[sw]
Paulo hakuwa akishughulikia hali ambamo Mkristo mwenyewe aamua kupunguza ushirika wake na mwingine ambaye njia zake au mitazamo yake si mizuri—kwa kielelezo, mtu aonekanaye kuwa mwenye kukazia sana fikira zake katika tafrija au vitu vya kimwili.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వినోదంపైనా లేక వస్తుసంబంధమైన వాటిపైనా ఎక్కువగా అవధానాన్ని ఉంచుతున్నట్లుగా ఉన్న, మంచి మార్గాలులేని లేక మంచి దృక్పథాలులేని వ్యక్తితో తన సహవాసాన్ని పరిమితం చేసుకోవాలని ఒక క్రైస్తవుడు వ్యక్తిగతంగా ఎంపికచేసుకునే పరిస్థితి గురించి పౌలు ప్రస్తావించడంలేదు.
Thai[th]
เปาโล ไม่ ได้ กล่าว ถึง สถานการณ์ ซึ่ง คริสเตียน เลือก เอง ที่ จะ จํากัด การ คบหา กับ คน อื่น ซึ่ง มี ความ ประพฤติ หรือ เจตคติ ที่ ไม่ ดี ตัว อย่าง เช่น คน ที่ ดู เหมือน มุ่ง สนใจ แต่ นันทนาการ หรือ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Hindi tinutukoy ni Pablo ang isang situwasyon na doo’y personal na ipinasiya ng isang Kristiyano na limitahan ang pakikisama sa iba na ang mga paraan at saloobin ay hindi mabuti —halimbawa, ang isa na waring napakahilig sa paglilibang o sa materyal na mga bagay.
Tswana[tn]
Paulo o ne a sa bue ka boemo jo mo go jone Mokeresete a itlhophelang go fokotsa tsela e a tlwaelaneng le yo mongwe ka yone yo ditsela kana mekgwa ya gagwe e sa siamang—ka sekai, mongwe yo o bonalang a rata boitlosobodutu kana dikhumo thata.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai lave ‘a Paula ia ki ha tu‘unga ‘a ia ‘oku fili fakafo‘ituitui ai ha Kalisitiane ia ke fakangatangata ‘ene feohi mo ha taha ‘a ia ko ‘ene ngaahi foungá pe ngaahi fakakaukaú ‘oku ‘ikai lelei —ko e fakatātaá, ko ha taha ‘oku hangē ‘oku tōtu‘a ‘ene tokangá ki he fakafiefiá pe ko e ngaahi me‘a fakamatelié.
Tok Pisin[tpi]
Pol i no toktok long wanpela Kristen em i no laik bung tumas wantaim narapela em pasin o tingting bilong em i no gutpela —olsem em i tingim tumas ol amamas o ol samting bilong skin.
Turkish[tr]
Pavlus, İsa’nın bir takipçisinin, davranışları ve tutumu iyi olmayan, örneğin eğlenceye ve maddi şeylere aşırı düşkün biriyle arkadaşlığını sınırlı tutmayı şahsen yeğlediği ya da bir ana-babanın, çocuğunun büyüklerin otoritesine saygısı olmayan, oyun oynarken kaba ve tehlikeli tarzda davranan veya hakikati ciddiye almayan çocuklarla arkadaşlığına set çektiği bir durumdan da söz etmiyordu.
Tsonga[ts]
Pawulo a nga vulavuli hi xiyimo lexi Mukreste a tihlawulelaka ku pima vunghana ni munhu un’wana loyi tindlela ta yena kumbe malangutelo yakwe swi nga lulamangiki—hi xikombiso, munhu loyi a vonakaka a rhandza vuhungasi kumbe swilo leswi vonakaka ku tlula mpimo.
Twi[tw]
Nea na Paulo reka ho asɛm no nyɛ tebea bi a ɛbɛma Kristoni bi atew sɛnea ɔne wɔn a wɔn abrabɔ ne wɔn nneyɛe nye bɛbɔ so—te sɛ, obi a ɔde n’adwene si anigyede anaa honam fam nneɛma so dodow no.
Tahitian[ty]
Aita Paulo e faahiti ra i te hoê tupuraa i reira te hoê Kerisetiano e maiti ai o ’na iho i te taotia i te amui i te tahi atu Kerisetiano e ere to ’na mau e‘a aore ra mau haerea i te mea maitai—ei hi‘oraa, te hoê Kerisetiano e au ra e mea au roa na ’na te mau faaanaanataeraa aore ra te mau mea materia.
Ukrainian[uk]
Павло не мав на увазі ситуацію, коли християнин особисто вирішує обмежити спілкування з іншою особою, чиї шляхи або погляди не є добрими, наприклад, з тим, хто, на його погляд, приділяє надмірну увагу розвагам або матеріальним речам.
Vietnamese[vi]
Phao-lô không đang nói đến trường hợp một tín đồ Đấng Christ tự quyết định giới hạn việc giao tiếp với một người có đường lối và thái độ không tốt—thí dụ, một người có vẻ như quá chú tâm vào việc giải trí hoặc vật chất.
Wallisian[wls]
Neʼe mole talanoa ia Paulo ki te Kilisitiano ʼaē ʼe ina fakatotonu ʼi tona loto faʼitaliha ke ʼaua naʼa fakatahi mo he tahi heʼe mole lelei tana aga —ohage la, ko he tahi ʼe manako fau ki te ʼu fakafiafia peʼe ki te ʼu koloā.
Xhosa[xh]
UPawulos wayengathethi ngemeko apho umKristu azikhethela ngokwakhe ukulusikel’ umda unxulumano lwakhe nomnye oneendledlana okanye isimo sengqondo esingesihle —ngokomzekelo, obonakala ethe ti ingqondo kukuzihlaziya okanye zizinto eziphathekayo.
Yoruba[yo]
Ohun tí Pọ́ọ̀lù ń jíròrò kì í ṣe ọ̀ràn kan tó mú kí Kristẹni kan fúnra rẹ̀ pinnu láti dín wọléwọ̀de rẹ̀ pẹ̀lú ẹnì kan kù nítorí àwọn ìwà tàbí ìgbésẹ̀ onítọ̀hún tí kò dára—fún àpẹẹrẹ, bóyá ẹnì kan ti jẹ́ kí eré ìnàjú tàbí ìfẹ́ ọrọ̀ àlùmọ́nì gba òun lọ́kàn.
Chinese[zh]
保罗的话也不是 指,个别基督徒认为某人的行事方式或态度有不妥的地方,例如他看来过度专注于娱乐和物质的东西,于是自行决定限制跟这个人的来往。
Zulu[zu]
UPawulu wayengabhekisele esimweni lapho umKristu ezikhethela ukunciphisa ubudlelwane bakhe nomunye onezindlela noma isimo sengqondo esingesihle—ngokwesibonelo, umuntu obonakala egxile ngokweqile ekuzijabuliseni noma ezintweni ezibonakalayo.