Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på også at opnå et højt beskæftigelsesniveau drøfter man mange steder en øget lønspredning, så også brancher med lavere produktivitet bliver i stand til at klare sig på markedet.
German[de]
Um nun ebenfalls den hohen Beschäftigungsstand zu realisieren, wird vielerorts eine weitere Spreizung der Lohnskala diskutiert, um auch Branchen mit niedrigerer Produktivität marktfähig zu machen.
Greek[el]
Για την ύπαρξη ενός υψηλού επιπέδου απασχόλησης, συζητάται η περαιτέρω διεύρυνση του μισθολογίου, προκειμένου να καταστούν ανταγωνιστικοί και κλάδοι με χαμηλότερη παραγωγικότητα.
English[en]
In order to achieve a high level of employment as well, a wider wage scale is often discussed with a view to making sectors with lower productivity viable.
Spanish[es]
Para lograr un nivel de empleo elevado, se propone muchas veces ampliar aún más la escala salarial de forma que los sectores de baja productividad pasen también a ser competitivos.
Finnish[fi]
Korkean työllisyyden toteuttamiseksi keskustellaan monin paikoin palkka-asteikon väljentämisestä entisestään, jotta myös heikosti tuottavat alat saatetaan markkinakelpoisiksi.
French[fr]
Pour atteindre également ce niveau d'emploi élevé, il a souvent été préconisé d'ouvrir plus largement l'éventail des rémunérations, de manière que des secteurs à faible productivité deviennent compétitifs à leur tour.
Italian[it]
Al fine di raggiungere anche un elevato livello occupazionale, da più parti viene proposta un'ulteriore estensione della scala dei salari, per permettere anche ai settori a produttività più bassa di restare sul mercato.
Dutch[nl]
Om dat hoge werkgelegenheidspeil ook te kunnen bereiken, wordt vaak de mogelijkheid geopperd, de verschillen binnen de loonschaal te vergroten om zo te proberen, ook bedrijfstakken met geringere productiviteit concurrerend te maken.
Portuguese[pt]
Ora, para se conseguir também um elevado nível de emprego, discute-se com frequência a questão do alargamento do leque salarial, por forma a tornar competitivos sectores de mais baixa produtividade.
Swedish[sv]
För att även uppnå en hög sysselsättningsgrad diskuteras ofta en större spridning på löneskalan, som syftar till att ge sektorer med lägre produktivitet ekonomisk bärkraft.