Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако използваш кредитна карта, банкомат или покажеш личната си карта, все едно се предаваш.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιήσεις την πιστωτική σου σε ΑΤΜ θα καρφώσεις την ταυτότητά σου, σαν ν'ανάβεις φωτοβολίδα.
English[en]
You use a credit card, ATM- - you flash your I.D., that's like sending up a flare.
Spanish[es]
Usas una tarjeta de crédito, ATM... dejas tu identificación, eso es como disparar una bengala.
Finnish[fi]
Kun käytät luottokorttia, automaattia tai vilautat henkkareita, sinut nähdään heti.
French[fr]
Avec une carte de crédit, vous êtes repérée et envoyez un signal.
Hebrew[he]
אם תשתמשי בכרטיס אשראי, כספומט... תציגי את תעודת הזהות שלך, זה כמו לשלוח איתות.
Croatian[hr]
Ako upotrijebite kreditnu karticu, bankomat, otkrit ćete svoj identitet, kao da šaljete signal.
Hungarian[hu]
Ha használja a kártyáját, vagy egy automatát, vagy felvillantja a személyijét, az olyan mint egy jelzőrakéta.
Italian[it]
Se usa carta di credito o bancomat o la carta d'identita'e'come se sparasse un razzo.
Dutch[nl]
Gebruik van'n creditcard,'n geldautomaat of met je ID lopen zwaaien, is een signaalvuur.
Polish[pl]
Użycie karty kredytowej, bankomatu, pokazanie swojego dowodu jest jak wystrzelenie flary.
Portuguese[pt]
Se usar cartão de crédito, caixa automático, é como usar um sinalizador.
Romanian[ro]
Dacă foloseşti vreo carte de credit, un bancomat, o să se trimită un semnal de alarmă.