Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعد عني!
Bulgarian[bg]
Стой далеч от мен.
Bangla[bn]
আমার থেকে দূরে থাকো!
Bosnian[bs]
Odbij od mene!
Catalan[ca]
Allunya't de mi!
Danish[da]
Hold dig væk fra mig.
German[de]
Haltet Euch fern von mir!
Greek[el]
Μείνετε μακριά μου!
English[en]
Keep away from me!
Spanish[es]
¡ Aléjate de mí!
Estonian[et]
Hoia minust eemale!
Basque[eu]
Ez gerturatu nigana!
Persian[fa]
از من دور شو!
Finnish[fi]
Älä tule lähelle!
Galician[gl]
Afástate de min!
Hebrew[he]
שמור מרחק ממני!
Croatian[hr]
Drži se podalje od mene!
Hungarian[hu]
Maradj távol tőlem!
Italian[it]
Stai lontano da me!
Japanese[ja]
俺 から 離れ ろ !
Lithuanian[lt]
Pasitrauk nuo manęs!
Macedonian[mk]
Тргни се од мене!
Norwegian[nb]
Hold dere vekk fra meg!
Dutch[nl]
Blijf van me af!
Polish[pl]
Won ode mnie!
Portuguese[pt]
Fique longe de mim.
Romanian[ro]
Nu te apropia de mine!
Russian[ru]
Не подходи!
Sinhala[si]
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉදපන්!
Slovenian[sl]
Umakni se od mene.
Serbian[sr]
Склони се од мене!
Swedish[sv]
Håll dig borta från mig!
Thai[th]
ถอยไปให้พ้น!
Turkish[tr]
Uzak dur benden!
Vietnamese[vi]
Tránh xa ta ra!