Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما تعلمون، التجول عبر TED في هذه الأيام وسماع المتحدثين الآخرين والشعور بحماس الحشود، تذكرتُ هذه المقولة للمؤلف الكندي، مارشال مكلوهان، الذي قال عبارته الشهيرة ذات مرة، "على السفينة الفضائية الأرض، لا يوجد ركاب.
Greek[el]
Ξέρετε, περπατώντας στο TED αυτές τις μέρες και ακούγοντας τους άλλους ομιλητές και νιώθοντας την ενέργεια του κοινού, θυμήθηκα αυτό το απόσπασμα του Καναδού συγγραφέα Μάρσαλ ΜακΛούχαν, που είπε κάποτε, «Στο διαστημόπλοιο Γη, δεν υπάρχουν επιβάτες.
English[en]
And, you know, walking through TED in these days and hearing the other speakers and feeling the energy of the crowd, I was remembering this quote of the Canadian author, Marshall McLuhan, who once famously said, "On spacecraft earth, there are no passengers.
Persian[fa]
و، میدانید، این روزها با گشتن در تد و گوش دادن به دیگر سخنرانان و دریافت کردن حس جمعیت، من را به یاد این سخنِ نویسندهی کانادایی، مارشال مک لوهان، میاندازد، که میگفت، "در فضاپیمایی به نام زمین، هیچ مسافری وجود ندارد.
French[fr]
En parcourant TED ces derniers jours, en écoutant les autres conférenciers et ressentant l'énergie des spectateurs, je me souvenais de cette citation de l'auteur canadien, Marshall McLuhan, qui a dit un jour ces célèbres paroles : « Sur le vaisseau spatial de la Terre, il n'y a pas de passagers.
Italian[it]
Sapete, girare per TED in questi giorni, sentire gli altri relatori e sentire l'energia della folla, mi ha ricordato questa citazione di un autore canadese, Marshall McLuhan, che una volta disse notoriamente: "Sull'astronave "Terra" non ci sono passeggeri.
Japanese[ja]
この数日 TEDに参加して 他のスピーカーの話を聞き 人々のエネルギーを 感じていたら カナダの作家マーシャル・マクルーハンの 言葉を思い出しました 彼は言っています 「宇宙船地球号に 乗客はいない
Dutch[nl]
En, weet je, als je nu door TED grasduint en de andere sprekers hoort en de energie van de menigte voelt, herinner ik me dit citaat van de Canadese auteur Marshall McLuhan die ooit zei: "Op ruimteschip Aarde zijn er geen passagiers.
Portuguese[pt]
Sabe, andando pelo TED esses dias, ouvindo os outros palestrantes, sentindo a energia do público, me lembrei de uma citação do autor canadense Marshal McLuhan, que, famosamente, disse: "A nave espacial Terra não transporta passageiros.
Romanian[ro]
Și, știți, plimbându-mă zilele acestea la TED și auzindu-i pe ceilalți vorbitori și simțind energia mulțimii, mi-am amintit acest citat al autorului canadian, Marshall McLuhan, care a spus odată ceva faimos: „Pe nava spațială Pământ, nu există pasageri.
Russian[ru]
Знаете, гуляя по залам TED все эти дни, слушая других спикеров, чувствуя энергию публики, я постоянно вспоминал это высказывание канадского писателя Маршалла Маклюэна, который отлично отметил однажды: «На корабле под названием «Земля» нет пассажиров.
Turkish[tr]
Ve şu günlerde TED'de gezinirken ve diğer konuşmacıları duyarken ve kalabalığın enerjisini hissederken Kanadalı yazar, Marshall McLuhan'ın şu meşhur sözünü hatlıyorum: "Dünya uzay aracında hiç yolcu yok.
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, trải qua bao nhiêu năm tháng cùng TED, nghe những diễn giả khác nói, cảm nhận được sức mạnh từ mọi người, tôi vẫn nhớ đến châm ngôn của 1 nhà văn người Canada, Marshall McLuhan, ông đã từng nói "Không có bất kì hành khách nào trên con tàu vũ trụ mang tên Trái Đất.