Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس قتالك يا ( غاريك )
Czech[cs]
Tohle není tvůj boj, Garricku.
Danish[da]
Dette er ikke din kamp, Garrick.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι δικιά σου μάχη, Γκάρικ.
English[en]
This is not your fight, Garrick.
Spanish[es]
Esta no es tu lucha, Garrick.
Finnish[fi]
Tämä ei ole sinun taistelusi, Garrick!
French[fr]
Ce n'est pas ton combat, Garrick.
Hebrew[he]
זו לא המלחמה שלך, גאריק.
Croatian[hr]
Ovo nije tvoja borba, Garrick!
Hungarian[hu]
Ez nem a te harcod, Garrick.
Italian[it]
Questa non è la tua battaglia, Garrick.
Korean[ko]
이건 네 싸움이 아니다, 게릭.
Malay[ms]
Ini bukan pertarungan, Garrick.
Norwegian[nb]
Dette er ikke din kamp, Garrick.
Dutch[nl]
Dit is niet jouw gevecht, Garrick.
Polish[pl]
To nie twoja walka, Garrick.
Portuguese[pt]
Esta luta não é tua, Garrick.
Romanian[ro]
Asta nu-i lupta ta, Garrick.
Russian[ru]
Это не твоя битва, Гаррик.
Slovenian[sl]
To ni tvoj boj, Garrick.
Swedish[sv]
Det här är inte din strid, Garrick.
Turkish[tr]
Bu senin kavgan değil Garrick.