Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ruth Susswein, die uitvoerende direkteur van die Bank Cardholders of America, sê dat kaartgebruikers nie besef in watter finansiële moeilikheid hulle kan beland nie.
Arabic[ar]
تقول روث ساسواين، مديرة تنفيذية في مؤسسة «حاملو البطاقات المصرفية في اميركا،» ان مستعملي البطاقات لا يدركون المشاكل المالية التي يمكن ان يقعوا فيها.
Bemba[bem]
Ruth Susswein, dairekita mukalamba uwa Bank Cardholders of America, atila abo babomfya amakardi tabaishiba amafya ya fya ndalama yantu bengengilamo.
Bislama[bi]
Ruth Susswein, jif daerekta blong Bang Kad long Amerika, hem i talem se ol man we oli yusum ol kredit kad, oli no luksave trabol we oli save kasem long saed blong mane.
Cebuano[ceb]
Si Ruth Susswein, direktor nga ehekutibo sa Bank Cardholders of America, nag-ingon nga ang mga tiggamit ug mga kard wala makaamgo sa mga kalisod sa panalapi nga ilang masinati.
Czech[cs]
Ruth Sussweinová, ředitelka Bank Cardholders of America, říká, že uživatelé karet si neuvědomují, do jakých finančních problémů se mohou dostat.
Danish[da]
Ruth Susswein, der er direktør for en forening af kortbrugere i USA, siger at kortbrugere ikke er klar over hvor store økonomiske vanskeligheder de kan løbe ind i.
German[de]
Ruth Susswein, Geschäftsführerin der Bank Cardholders of America, erklärte, Kreditkarteninhaber würden gar nicht realisieren, in welche Geldschwierigkeiten sie geraten können.
Greek[el]
Η Ρουθ Σούσβαϊν, διευθύντρια της εταιρίας Κάτοχοι Τραπεζικών Καρτών της Αμερικής, λέει ότι οι χρήστες των καρτών δεν συνειδητοποιούν τα οικονομικά προβλήματα στα οποία μπορεί να μπλεχτούν.
English[en]
Ruth Susswein, executive director of the Bank Cardholders of America, says that card users don’t realize the financial troubles they can get into.
Spanish[es]
Ruth Susswein, directora ejecutiva de Bank Cardholders of America, dice que los usuarios de tarjetas de crédito no se dan cuenta de las dificultades económicas que pueden acarrearse.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain pankkikortinomistajien yhdistyksen (Bank Cardholders of America) toiminnanjohtaja Ruth Susswein sanoo, että kortinkäyttäjät eivät tajua, millaisiin taloudellisiin vaikeuksiin he voivat joutua.
French[fr]
Ruth Susswein, directrice générale de l’association des porteurs de cartes des États-Unis, estime que les utilisateurs de cartes ne sont pas conscients des difficultés financières auxquelles ils s’exposent.
Hebrew[he]
רות סוסווין, המנהלת בפועל של ”בנק מחזיקי הכרטיסים באמריקה”, אומרת שבעלי הכרטיסים אינם מבינים לאילו צרות כלכליות הם עלולים להיקלע.
Hiligaynon[hil]
Si Ruth Susswein, direktor ehekutibo sang Bank Cardholders of America, nagasiling nga wala marealisar sang mga may credit card ang pinansial nga kabudlayan nga ila ginasudlan.
Croatian[hr]
Ruth Susswein, izvršni direktor Bank Cardholders of America, kaže da korisnici kartice ne shvaćaju u kakve financijske nevolje mogu upasti.
Hungarian[hu]
Ruth Susswein, a Bank Cardholders of America ügyvezető igazgatója azt mondja, hogy a kártyahasználók nem ismerik fel azokat a pénzügyi nehézségeket, melyekbe belekerülhetnek.
Indonesian[id]
Ruth Susswein, direktur eksekutif dari Bank Cardholders of America, mengatakan bahwa para pemakai kartu kredit tidak menyadari bencana keuangan yang siap menelan mereka.
Iloko[ilo]
Kuna ni Ruth Susswein, direktor ehekutibo iti Bank Cardholders of America, a di mabigbig dagiti agus-usar ti card dagiti pinansial a parikut a serserkanda.
Italian[it]
Ruth Susswein, amministratore esecutivo di una società di titolari di carte di credito bancarie (la Bank Cardholders of America), sostiene che chi usa le carte di credito non si rende conto dei problemi economici in cui si può cacciare.
Korean[ko]
미국 은행 카드 소지자회 전무 이사인 루스 수스와인의 말에 따르면, 카드 사용자들은 본인이 빠질 수 있는 재정적 난관을 깨닫지 못하고 있습니다.
Malayalam[ml]
കാർഡുടമകൾ തങ്ങൾ അകപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെന്ന് ബാങ്ക് കാർഡ്ഹോൾഡേഴ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ എക്സിക്യൂട്ടിവ് ഡയറക്ടർ രൂത്ത് സൂസ്വിൻ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Ruth Susswein, som er formann i Bank Cardholders of America, sier at kortbrukerne ikke er klar over de økonomiske problemene de kan vikle seg inn i.
Dutch[nl]
Ruth Susswein, directrice van de Bank Cardholders of America, zegt dat kaartgebruikers zich niet realiseren in welke financiële moeilijkheden zij kunnen raken.
Northern Sotho[nso]
Ruth Susswein yo e lego molaodi-pharephare wa Bank Cardholders of America, o bolela gore badiriši ba dikarata ga ba lemoge mathata a tša ditšhelete ao ba ka tsenago go ona.
Nyanja[ny]
Ruth Susswein, mkulu woyang’anira Bank Cardholders of America, akunena kuti ogwiritsira ntchito makhadi sakudziŵa mavuto a zandalama amene angaloŵemo.
Polish[pl]
Ruth Susswein, prezes Amerykańskiego Stowarzyszenia Posiadaczy Kart Bankowych, twierdzi, że użytkownicy kart nie zdają sobie sprawy, w jakie trudności finansowe mogą zabrnąć.
Portuguese[pt]
Ruth Susswein, diretora-executiva dos Portadores de Cartão Bancário da América, diz que os usuários de cartões de crédito não se dão conta dos apuros financeiros em que se podem meter.
Romanian[ro]
Ruth Susswein, director executiv la Banca Americană Cardholders, declară că deţinătorii de carduri nu-şi dau seama în ce probleme financiare pot intra.
Russian[ru]
Рут Сюссвенн, исполнительный директор Компании держателей американских банковских карточек, говорит, что пользователи не подозревают, какие финансовые затруднения у них могут возникнуть.
Slovak[sk]
Ruth Sussweinová, výkonná riaditeľka Bank Cardholders of America, hovorí, že používatelia karty si neuvedomujú, do akých finančných problémov sa môžu dostať.
Slovenian[sl]
Ruth Susswein, poslovodna direktorica Bank Cardholders of America, pravi, da se imetniki kartic ne zavedajo, v kakšne finančne težave lahko zaidejo.
Shona[sn]
Ruth Susswein, mukuru mukuru weBank Cardholders of America, anotaura kuti vashandisi vemakadhi havazivi nhamo dzemari dzavanogona kupinda madziri.
Serbian[sr]
Rut Susvejn, izvršni direktor Vlasnika bankovnih kartica Amerike, kaže da korisnici kartica ne shvataju finansijske nevolje u koje mogu upasti.
Southern Sotho[st]
Ruth Susswein, motsamaisi oa Bank Cardholders of America, o re basebelisi ba likarete ha ba elelloe mathata a lichelete ao ba ka iphumanang ba le ka har’a ’ona.
Swedish[sv]
Ruth Susswein, verkställande direktör för Bank Cardholders of America, säger att kontokortsinnehavare ofta inte inser vilka svårigheter de kan hamna i.
Swahili[sw]
Ruth Susswein, mkurugenzi mkuu wa Bank Cardholders of America, asema kwamba watumizi wa kadi hawatambui matatizo ya kifedha yawezayo kuwapata.
Tamil[ta]
கார்டை உபயோகிப்போர் தாங்கள் சிக்கிக்கொண்டு தவிக்கும் பணப் பிரச்சினைகளை உணர்வதே கிடையாது என்று பாங்கு கார்டுஹோல்டர்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்காவின் நிர்வாக இயக்குனராக இருக்கும் ரூத் சுஸ்வைன் கூறுகிறார்.
Thai[th]
รูท ซูสส์ไวน์ กรรมการ ผู้ จัด การ แบงก์ การ์ด โฮล เดอร์ แห่ง อเมริกา กล่าว ว่า ผู้ ใช้ บัตร ไม่ ตระหนัก ถึง ปัญหา ทาง การ เงิน ที่ พวก เขา อาจ เข้า ไป พัวพัน.
Tagalog[tl]
Si Ruth Susswein, ehekutibong direktor ng Bank Cardholders of America, ay nagsasabing hindi natatalos ng mga gumagamit ng kard ang mga suliranin sa pananalapi na kanilang pinapasok.
Tswana[tn]
Ruth Susswein yo e leng motsamaisimogolo wa Bank Cardholders of America a re beng ba dikarata ga ba lemoge mathata a magolo a madi a ba ka itsenyang mo go one.
Tsonga[ts]
Ruth Susswein, mukongomisi la langutelaka Bank Cardholders of America, u vula leswaku vatirhisi va makhadi a va swi xiyi swiphiqo swa timali leswi va nga ha nghenaka eka swona.
Ukrainian[uk]
Рут Сюсвайн, виконавчий директор банку власників карток в Америці, говорить, що власники карток не усвідомлюють, в які фінансові халепи вони можуть потрапити.
Xhosa[xh]
URuth Susswein, umalathisi oyintloko weBank Cardholders of America, uthi abantu abasebenzisa amakhadi okuthenga ngetyala abaziqondi iingxaki zemali abanokungena kuzo.
Yoruba[yo]
Ruth Susswein, olùdarí àgbà Àwọn Tí Wọ́n Ní Káàdì Báńkì Lọ́wọ́ ní America, sọ pé àwọn tí ń lo káàdì kò mọ ìṣòro ọ̀ràn ìnáwó tí àwọ́n lè kó sí.
Chinese[zh]
美国银行卡用户协会的行政总裁鲁思·萨斯温说,银行卡用户根本不知道,他们可以深深陷入财政困境。
Zulu[zu]
URuth Susswein, umqondisi ophethe we-Bank Cardholders of America, uthi abanikazi bamakhadi abaziqapheli izinkinga ezingokwezimali abangangena kuzo.