Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Ngo ma myero onen i kom jammi ducu ma wamoko?
Afrikaans[af]
(b) Wat moet weerspieël word in al die besluite wat ons neem?
Amharic[am]
(ለ) የምናደርጋቸው ውሳኔዎች በሙሉ ምን የሚንጸባረቅባቸው መሆን ይኖርባቸዋል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا ينبغي ان تعكس كلّ قراراتنا؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunanaktï amtktan ukanakax kuns uñachtʼayañapa?
Azerbaijani[az]
b) Qəbul etdiyimiz qərarlar nəyə şəhadət etməlidir?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cifwile ukumoneka muli fyonse ifyo tupingulapo ukucita?
Bulgarian[bg]
(б) Какво трябва да отразяват всички решения, които вземаме?
Bangla[bn]
(খ) আমরা যে-সমস্ত সিদ্ধান্তগুলো নিই তাতে কী প্রতিফলিত হওয়া উচিত?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay angayng maaninag diha sa tanang desisyon nga atong himoon?
Chuwabu[chw]
(b) Txini enfanyeela wooneya mwa dhilobo dhotene esile dhinganihu okosa?
Hakha Chin[cnh]
(b) Kan biakhiahnak kip ah zeidah a langh awk a si?
Czech[cs]
(b) Co by se mělo projevit v každém našem rozhodnutí?
Danish[da]
(b) Hvad bør alle de afgørelser vi træffer, vidne om?
German[de]
(b) Wovon sollten unsere Entscheidungen immer zeugen?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la hna troa amamane hnene la itre mekune asë hne së hna troa axeciën?
Ewe[ee]
(b) Nukae wòle be wòadze le nyametsotso siwo katã míewɔna me?
Efik[efi]
(b) Nso ke ẹkpekụt ke kpukpru ubiere oro nnyịn inamde?
Greek[el]
(β) Τι πρέπει να αντανακλούν όλες οι αποφάσεις που παίρνουμε;
English[en]
(b) What should be reflected in all decisions we make?
Spanish[es]
b) ¿Qué deben reflejar todas nuestras decisiones?
Estonian[et]
b) Mida peaksid peegeldama kõik otsused, mida me langetame?
Persian[fa]
ب) تصمیمات ما در مورد مسائل باید نشاندهندهٔ چه چیزی باشد؟
Finnish[fi]
b) Mitä kaikkien tekemiemme päätösten pitäisi heijastaa?
Fijian[fj]
(b) Na cava me vakadinadinataki ena ka kece eda vakatulewataka?
French[fr]
b) Que devraient révéler toutes nos décisions ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni esa akɛ eje kpo yɛ yiŋkpɛi fɛɛ ni wɔfeɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae riai n oti man motinnano ni kabane ake ti karaoi?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ojehechavaʼerã umi mbaʼe jajapóvare?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ dona nọ sọawuhia to nudide he mí na nọ basi lẹpo mẹ?
Hausa[ha]
(b) Me ya kamata ya bayyana a cikin dukan shawarar da muke yi?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang dapat makita sa tanan nga desisyon nga aton ginahimo?
Hiri Motu[ho]
(b) Namona be ita karaia abia hidi ibounai ese dahaka ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
(b) Što trebaju odražavati sve odluke koje donosimo?
Haitian[ht]
b) Ki sa tout desizyon nou pran ta dwe demontre ?
Hungarian[hu]
b) Mit kell minden döntésünknek tükröznie?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ պետք է ցույց տան մեր կայացրած բոլոր որոշումները։
Indonesian[id]
(b) Apa yang hendaknya tercermin dalam semua keputusan yang kita buat?
Igbo[ig]
(b) Gịnị kwesịrị ịpụta ìhè ná mkpebi nile anyị na-eme?
Iloko[ilo]
(b) Ania koma ti mayanninaw iti amin a desisiontayo?
Isoko[iso]
(b) Eme iroro nọ ma be jẹ kpobi i re dhesẹ?
Italian[it]
(b) Cosa dovrebbero rispecchiare tutte le decisioni che prendiamo?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちの下す決定には,何が反映されているべきですか。
Georgian[ka]
ბ) რა უნდა აჩვენოს ჩვენ მიერ მიღებულმა თითოეულმა გადაწყვეტილებამ?
Kongo[kg]
(b) Inki fwete monana na badesizio yonso ya beto kebaka?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike shi na okuulikwa momatokolo aeshe oo hatu ningi?
Kazakh[kk]
ә) Қабылдаған шешімдеріміз не туралы куәлік ету керек?
Khmer[km]
(ខ) តើ អ្វី ដែល យើង ត្រូវ បង្ហាញ ក្នុង សេចក្ដី សម្រេច ចិត្ត ទាំង អស់ ដែល យើង ធ្វើ នោះ?
Konzo[koo]
(b) Ebya thukathwamu bitholere ibya kangania ki?
Kaonde[kqn]
(b) Mu byonse byo twafuukula kuba, kika kyafwainwa kumweshiwamo?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke twa hepa kulikida momatokoro nagenye aga natu tura po?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) E nzengo zawonso tubakanga adieyi zilenda songa?
Kyrgyz[ky]
б) Чыгарган чечимдерибиздин баары эмнени күбөлөндүрүшү керек?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekyandyeyolese mu byonna bye tusalawo?
Lingala[ln]
(b) Bikateli nyonso oyo tokozwa esengeli komonisa nini?
Lao[lo]
(ຂ) ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ຄວນ ຈະ ສະທ້ອນ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?
Lozi[loz]
(b) Likatulo kaufela ze lu eza li lukela ku bonisañi?
Lithuanian[lt]
b) Ką turėtų atspindėti visi mūsų sprendimai?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika bifwaninwe kumweka mu mbila yonso yotutyiba?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshidi ne bua kumueneka mu mapangadika onso atudi tuangata?
Luvale[lue]
(b) Vyuma vika vize twatela kusolola muvyosena vize natusakulanga kulinga?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chitwatela kumwekesha mukufuukula kwejima kutunakufuukulahu?
Luo[luo]
(b) Paro duto ma wang’ado kuom gik ma wadwaro timo onego onyis ang’o?
Lushai[lus]
(b) Kan thutlûkna siam zawng zawngah eng nge kan târ lan ang?
Latvian[lv]
b) Par ko būtu jāliecina visiem mūsu lēmumiem?
Morisyen[mfe]
(b) Ki tu nu bann desizyon bizin montre?
Malagasy[mg]
b) Inona no tokony ho hita taratra amin’ny fanapahan-kevitra rehetra raisintsika?
Macedonian[mk]
б) Што треба да одразуваат сите одлуки што ги донесуваме?
Malayalam[ml]
(ബി) നാം എടുക്കുന്ന എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളിലും എന്തു പ്രതിഫലിക്കേണ്ടതുണ്ട്?
Mòoré[mos]
b) Bõe la d segd n wilg bũmb nins fãa tõnd sẽn yãkd yam n na n maanã pʋgẽ?
Maltese[mt]
(b) X’għandu jidher f’kull deċiżjoni li nieħdu?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့ ချသမျှ ဆုံးဖြတ်ချက်အားလုံးတွင် အဘယ်အရာ ထင်ဟပ်နေသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva bør komme til uttrykk i alle avgjørelser vi treffer?
Nepali[ne]
(ख) हामीले गर्ने सबै निर्णयहरूमा कुन कुरा झल्कनुपर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike shi na okuulikwa momatokolo agehe ngoka hatu ningi?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua lata ke fakaata he tau fifiliaga oti ka taute e tautolu?
Dutch[nl]
(b) Wat dienen al onze beslissingen te weerspiegelen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke eng seo se swanetšego go bonagala diphethong ka moka tšeo re di dirago?
Nyankole[nyn]
(b) N’enki ekishemereire kureebwa omuri byona ebi turikucwamu?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a ɔwɔ kɛ da ali wɔ kpɔkɛ biala mɔɔ yɛbazi la anu a?
Oromo[om]
(b) Murtoo goonu hundumaarratti maal ta’uu keenya argisiisuu qabna?
Ossetic[os]
ӕ) Цы уынаффӕтӕ хӕссӕм, уыдон хъуамӕ цӕуыл дзурӕг уой?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so nepeg ya ompatnag ed amin a desisyon tayo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko mester keda reflehá den tur desishon ku nos tuma?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao shud showaot long evri samting wea iumi disaedem?
Polish[pl]
(b) O czym powinny świadczyć wszystkie nasze decyzje?
Portuguese[pt]
(b) O que devemos demonstrar em todas as decisões que tomamos?
Quechua[qu]
b) Tukuy imata ruwachkaspa, ¿imatataq rikuchinanchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan rikuchinanchis akllakusqanchispi?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa te tau ra kia akaataia mai ta tatou au ikianga katoatoa?
Rundi[rn]
(b) Ni ibiki bikwiye kugaragarira mu ngingo zose dufata?
Ruund[rnd]
(b) Ov yom ik yifanyidina kumekan mu mipak yetu yawonsu tukwatina?
Romanian[ro]
b) Ce trebuie să fie evident din toate deciziile pe care le luăm?
Rotuman[rtm]
(b) Ka tes tä nonoj la kel‘ȧk ‘e te‘ ne ‘os re a‘häe?
Russian[ru]
б) О чем должны свидетельствовать все наши решения?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki cyagombye kugaragara mu myanzuro yose dufata?
Sena[seh]
(b) Kodi pyakusankhula pyathu pisafunika kupangizanji?
Sango[sg]
(b) A lingbi ye nyen asigigi polele na yâ ti adesizion kue so e yeke mû?
Slovak[sk]
b) Čo by malo odrážať každé rozhodnutie, ktoré urobíme?
Slovenian[sl]
b) Kaj naj bi odsevale vse naše odločitve?
Shona[sn]
(b) Zvisarudzo zvose zvatinoita zvinofanira kuratidzei?
Albanian[sq]
(b) Çfarë duhet të pasqyrojnë të gjitha vendimet që marrim?
Serbian[sr]
(b) Šta treba da odražavaju sve naše odluke?
Sranan Tongo[srn]
(b) San musu de fu si na ini ala den bosroiti di e wi teki?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng e lokelang ho bonahala liqetong tsohle tseo re li etsang?
Swedish[sv]
b) Vad bör alla beslut vi fattar vittna om?
Swahili[sw]
(b) Maamuzi yote tunayofanya yanapasa kuonyesha nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Maamuzi yote tunayofanya yanapasa kuonyesha nini?
Tajik[tg]
б) Қарорҳои мо бояд аз чӣ шаҳодат диҳанд?
Tiv[tiv]
(b) Ka a inja u hanma kwagh u se er cii una tese nyi kwagha?
Turkmen[tk]
b) Biziň ähli kararlarymyz nämäni görkezmeli?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang dapat na masalamin sa lahat ng mga pasiya natin?
Tetela[tll]
(b) Kakɔna kahombaso mɛnya lo tɛdikɔ tshɛ tɔsaso?
Tswana[tn]
(b) Ditshwetso tsotlhe tse re di dirang di tshwanetse tsa bontsha eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku totonu ke tapua atu ‘i he ngaahi fili kotoa ‘oku tau faí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi ceelede kulibonya mumakani oonse ngotukosola?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku nalimasiyay akxni nalaksakaw tuku natlawayaw?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ol samting yumi tingting pinis long mekim i mas soim olsem yumi mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) Bütün kararlarımızda neyi ortaya koymalıyız?
Tswa[tsc]
(b) Zini zi faneleko ku kombiswa ka ziboho zontlhe lezi hi zi mahako?
Tatar[tt]
б) Безнең барлык карарларыбыз нәрсә күрсәтергә тиеш?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi vyakusanka vithu vikwenera kurongora vici?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea e ‵tau o fakaasi atu i fakaikuga katoa kolā e fai ne tatou?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛsɛ sɛ ɛda adi wɔ gyinae ahorow a yesi no nyinaa mu?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi skʼan chakʼ ta ilel skotol li kʼusitik ta jnoptik ta jpastike?
Ukrainian[uk]
б) Про що мають свідчити всі наші рішення?
Umbundu[umb]
(b) Kovina viosi tu nõla oku linga tu kuete oku lekisa nye?
Urdu[ur]
(ب) ہمارے فیصلوں سے کیا ظاہر ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine zwa fanela u vhonala kha phetho dzoṱhe dzine ra dzi ita?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta nên phản ánh điều gì trong tất cả các quyết định?
Makhuwa[vmw]
(b) Etthu xeeni enitthuneya woonihereyaka mu soothanla sotheene sinipaka ahu?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe tonu ke hā ʼi te ʼu tonu fuli ʼaē ʼe tou fai?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni efanele ibonakale kuzo zonke izigqibo esizenzayo?
Yoruba[yo]
(b) Kí la gbọ́dọ̀ máa fi hàn nínú gbogbo ìpinnu tá a bá ṣe?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Xi naquiiñeʼ gusihuínninu ora guiníʼ íquenu ni chigúninu.
Chinese[zh]
乙)我们所作的一切决定应该表明什么?
Zulu[zu]
(b) Yini okufanele ibonakale kuzo zonke izinqumo esizenzayo?