Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست هنا أيها المغفل
Bulgarian[bg]
Тя дори не е тук.
Bangla[bn]
বোকা । সে এমনকি এখানেও নেই
Czech[cs]
Troubo, ještě tu ani není.
Danish[da]
Hallo, hun er her ikke engang.
German[de]
Spinnst du, sie ist nicht hier.
Greek[el]
Χαζέ, δεν είναι καν εδώ.
English[en]
Dum-dum, she's not even here.
Spanish[es]
Tonto, ella ni siquiera está aquí.
Basque[eu]
Inozoa ni? Ez dago hemen eta.
Finnish[fi]
Höhlä. Ei tyttö edes ole täällä.
French[fr]
Espèce d'idiot, elle n'est pas ici.
Hebrew[he]
דביל, היא בכלל לא פה.
Croatian[hr]
Mulac, čak nije još ni stigla.
Hungarian[hu]
Dinka, nincs is itt a lány.
Indonesian[id]
Bodoh, dia bahkan tak ada di sini.
Italian[it]
Tontolone, non è neanche qui.
Malay[ms]
Tak guna, dia tak pernah ke sini.
Norwegian[nb]
Hun er ikke engang her, teiting.
Dutch[nl]
Suffie, ze is er niet eens.
Polish[pl]
Głuptasie, nawet jej tu nie ma.
Portuguese[pt]
Palerma, ela nem está aqui.
Romanian[ro]
Prostuţule, ea nici măcar nu e aici.
Russian[ru]
Балбес, её тут вообще нет.
Slovak[sk]
Ty trubka, veď tu ani nie je.
Slovenian[sl]
Butelj, nje ni tukaj.
Serbian[sr]
Tupane, ona nije ovdee.
Swedish[sv]
Hon är inte ens här, dumskalle.
Thai[th]
ซื่อบื้อ เธอไม่อยู่ด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Kız daha buraya gelmedi bile aptal.
Vietnamese[vi]
Khùng quá, nó còn chả có ở đây.
Chinese[zh]
你 傻 了 吧 她 根本 沒下 來