Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس من شأنك!
Czech[cs]
Do toho ti nic není.
Greek[el]
Να μην σας ενδιαφέρει!
English[en]
None of your business.
Spanish[es]
No te incumbe.
Persian[fa]
به تو ربطي نداره
Finnish[fi]
Ei kuulu sinulle.
French[fr]
C'est pas tes ognons.
Hebrew[he]
זה לא עניינך.
Indonesian[id]
Bukan urusanmu.
Italian[it]
Non sono affari tuoi.
Dutch[nl]
Gaat je niets aan.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta.
Slovenian[sl]
To se te ne tiče.
Swedish[sv]
Det har du inte med att göra.