Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май снощи не бяхме облечени подходящо.
Bosnian[bs]
Kakav si imao osjećaj dok smo bili dolje?
Czech[cs]
Měl jsi pocit, že jsme byli včera večer málo nastrojení?
German[de]
Glaubst du, wir waren gestern abend nicht elegant genug?
Greek[el]
Ένιωσες ότι είμασταν κάπως ανεπίσημα χθες βράδυ;
English[en]
Did you feel we were underdressed last night?
Spanish[es]
¿No sentiste como si no estuviéramos vestidos anoche?
Estonian[et]
On sul tunne, et me olime eile valedes riietes?
Finnish[fi]
Olimmekohan alipukeutuneita illalla?
French[fr]
On n'était pas assez habillés, hier soir?
Croatian[hr]
Kakav si imao osjećaj dok smo bili dolje?
Hungarian[hu]
Észrevetted, hogy tegnap este nem voltunk elég elegánsan felöltözve?
Indonesian[id]
Apakah Kamu merasa kita tidak berpakaian tadi malam?
Icelandic[is]
Heldurđu ađ klæđnađur okkar í gær hafi veriđ ķviđeigandi?
Italian[it]
Ti sembrava che non fossimo vestiti abbastanza bene ieri sera?
Norwegian[nb]
Vi var ikke fine nok i går.
Polish[pl]
Czy nie zdawało ci się, że wczoraj byliśmy za mało elegancko ubrani?
Portuguese[pt]
Você sentiu o que nós estávamos vestido na última noite.
Romanian[ro]
Crezi că ţinuta noastră de aseară era prea sport?
Slovak[sk]
Aj ty si mal ten pocit, že sme boli minulú noc vyzlečení?
Slovenian[sl]
Se ti zdi, da sva bila sinoči preslabo oblečena?
Serbian[sr]
Kakav si imao osjećaj dok smo bili dolje?