Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Likud, zwischen Netanjahu und Scharon, und in der Arbeitspartei, Mitte November, zwischen drei Kandidaten, dem ehemaligen Verteidigungsminister, dem Bürgermeister von Haifa und dem ehemaligen Gewerkschafter - der schon Minister in der Regierung Rabin war -, Herrn Haim Ramon.
English[en]
In the Likud, between Netanyahu and Sharon, and in the Labour Party, in the middle of November, between three candidates, the former Defence Minister, the Mayor of Haifa and the former trade unionist - who was a Minister in the Rabin government - Mr Haim Ramon.
Spanish[es]
En el Likud, entre Netanyahu y Sharon, y en el Partido Laborista, a mediados del mes de noviembre, entre tres candidatos, el anterior Ministro de Defensa, el Alcalde de Haifa y el antiguo sindicalista - que fue ya ministro en el Gobierno de Rabin -, Sr. Haim Ramon.
Finnish[fi]
Nämä esivaalit käydään Likudissa Netanjahun ja Sharonin välillä. Työväenpuolueen marraskuun puolivälissä järjestettävissä esivaaleissa on kolme ehdokasta, jotka ovat entinen puolustusministeri, Haifan pormestari ja entinen ay-johtaja Haim Ramon, joka toimi ministerinä Rabinin hallituksessa.
French[fr]
Au sein du Likoud, entre MM. Nétanyahou et Sharon, et au sein du Parti travailliste, à la mi-novembre, entre trois candidats, l'ancien ministre de la Défense, le maire de Haïfa et l'ancien syndicaliste - déjà ministre sous Rabin -, M. Haim Ramon.
Italian[it]
In seno al Likud, tra Netanyahu e Sharon e, in seno al Partito laburista, a metà novembre, fra tre candidati: l'ex ministro della Difesa, il sindaco di Haifa e l'ex sindacalista, nonché ministro nel governo Rabin, Haim Ramon.
Dutch[nl]
Binnen de Likud gaat de strijd tussen Netanyahu en Sharon, en in de Arbeiderspartij, halverwege november, tussen drie kandidaten, de ex-minister van Defensie, de burgemeester van Haifa en voormalig vakbondsman - en minister in het kabinet-Rabin - de heer Haim Ramon.
Portuguese[pt]
No Likud, entre Benjamin Netanyahu e Ariel Sharon, e no Partido Trabalhista, a meados de Novembro, entre três candidatos, o anterior Ministro da Defesa, o Presidente da Câmara de Haifa e o antigo sindicalista - que foi já Ministro do governo de Rabin -, Haim Ramon.
Swedish[sv]
I Likud står valet mellan Netanyahu och Sharon, och i arbetarpartiet står valet i mitten av november mellan tre kandidater, den tidigare försvarsministern, Haifas borgmästare och den tidigare fackföreningsrepresentanten - som redan har varit minister i Rabins regering - Haim Ramon.