Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضينا كل لحظة سويا.
Bulgarian[bg]
Непрестанно бяхме заедно.
Bosnian[bs]
Sve vreme smo bili zajedno.
Czech[cs]
Byli jsme pořád spolu.
Danish[da]
Vi tilbragte hvert et øjeblik sammen.
German[de]
Wir waren immer zusammen.
Greek[el]
Περνούσαμε όλον τον καιρό μαζί.
English[en]
We spent every moment together.
Spanish[es]
Pasamos cada momento juntas.
Finnish[fi]
Olimme koko ajan yhdessä.
French[fr]
On était tout le temps ensemble.
Hebrew[he]
היינו כל דקה יחד.
Croatian[hr]
Vječno smo bili zajedno.
Hungarian[hu]
Minden percet együtt töltöttünk.
Italian[it]
Passavamo ogni momento insieme.
Georgian[ka]
ნვოპვჟრანნჲ ბწჳმვ ჱავენჲ.
Norwegian[nb]
Vi var alltid sammen.
Dutch[nl]
We waren altijd samen.
Polish[pl]
Cały czas byliśmy razem.
Portuguese[pt]
Ficavamos o tempo inteiro juntos.
Romanian[ro]
Ne petreceam tot timpul împreună.
Russian[ru]
Изо дня в день мы были только вдвоем.
Serbian[sr]
Sve vreme smo bili zajedno.
Turkish[tr]
Her anı beraber geçirdik.